MARCOLIN Sigillo, User Manual

Page: 3 / 55

User Manual - Sigillo
®
- 3
S
UMMARY
S
S
u
u
m
m
m
m
a
a
r
r
y
y
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3
3
C
C
h
h
a
a
p
p
t
t
e
e
r
r
1
1
I
I
n
n
t
t
r
r
o
o
d
d
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
a
a
n
n
d
d
i
i
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
6
1.1 Introduction ...................................................................................................................................................................... 6
1.2 Explanatory convention.................................................................................................................................................... 6
1.3 Information on the use of the machine ............................................................................................................................. 6
1.3.1 Restrictions of use on the Motor Control Unit .......................................................................................... 6
1.4 Product warranty .............................................................................................................................................................. 6
1.5
Declaration of Conformity and Manufacturer’s CE Mark
.................................................................................................. 6
1.5.1 Facsimile of EC Declaration of Conformity .............................................................................................. 7
1.5.2
Facsimile of Manufacturer’s CE Marking Plate
....................................................................................... 8
1.6 Prohibition of putting into service ..................................................................................................................................... 8
1.7 General Directions ........................................................................................................................................................... 8
1.8 The importance of the manual ......................................................................................................................................... 9
1.8.1 Adequateness .......................................................................................................................................... 9
1.8.2 Conservation............................................................................................................................................ 9
1.8.3 Comprehension ....................................................................................................................................... 9
1.8.4 Illustrations ............................................................................................................................................... 9
1.8.5 If the Manual is Lost ................................................................................................................................ 9
1.8.6 Conveying notions and manual, information. .......................................................................................... 9
1.8.7 How do I convey notions in the correct way? .......................................................................................... 9
1.8.8 How can I demonstrate that the notions have been conveyed? ............................................................. 9
1.8.9 Forms for conveying notions and manual ............................................................................................. 10
C
C
h
h
a
a
p
p
t
t
e
e
r
r
2
2
S
S
i
i
g
g
i
i
l
l
l
l
o
o
®
®
C
C
o
o
v
v
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
S
S
y
y
s
s
t
t
e
e
m
m
,
,
d
d
a
a
n
n
g
g
e
e
r
r
o
o
u
u
s
s
s
s
i
i
t
t
u
u
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
3
3
2.1 Covering System functions ............................................................................................................................................ 13
2.2 Covering System movements ........................................................................................................................................ 13
2.3 Covering System main components .............................................................................................................................. 13
2.4 Danger zone, exposed person, operator: definitions ..................................................................................................... 13
2.5
Situations of risk and dangers for people’s health
......................................................................................................... 14
2.5.1 Danger of slipping and falling ................................................................................................................ 14
2.5.2 Danger of limb crushing and/or shearing injuries .................................................................................. 14
2.5.3 Danger of crushing ................................................................................................................................ 15
2.5.4 Danger of crushing from the automatic rear closing system (optional) ................................................. 15
2.5.5 Danger of snagging and consequent danger ........................................................................................ 15
2.5.6 Danger of detachment
and covering’s projection
.................................................................................. 16
2.6 Environmental and operative situations that can damage the covering ......................................................................... 16
2.6.1 Danger of unloading material with the covering not completely folded on the front .............................. 16
2.6.2 Danger of bows bending ........................................................................................................................ 16
2.6.3 Danger of ice forming ............................................................................................................................ 16
2.6.4 Wind dangers......................................................................................................................................... 17
2.7 What has not to be done with the covering .................................................................................................................... 17
2.8 Residual risk .................................................................................................................................................................. 18
2.9 Safety services and documentation provided to the user............................................................................................... 18
2.9.1 Training course ...................................................................................................................................... 18
2.9.2 User manual delivery ............................................................................................................................. 18
2.9.3 Safety signs and signals on the machine .............................................................................................. 18
C C h h a a p p t t e e r r 3 3 O O p p e e r r a a t t i i o o n n o o f f t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 0 0
3.1 Manually-operated version ............................................................................................................................................. 20
3.1.1 Unfolding the Sigillo ® for covering the tipper body ................................................................................ 20
3.1.2 Folding the Sigillo® for uncovering the tipper body ............................................................................... 20
3.1.3 In case of empty tipper body ................................................................................................................. 20
3.2 Electrical-operated version ............................................................................................................................................ 21
3.2.1 Description of the Motor Control Unit (MCU) ......................................................................................... 21
3.2.2 Emergency pushbutton key, safety shutdown ....................................................................................... 21