Marantz DH9500, User Manual

Page: 59 / 183

15
FRANÇAIS
ENREGISTREMENT
MUSICAL
Votre serveur musical peut ajouter de nouveaux
enregistrements sur le disque dur en enregistrant de la
musique soit directement à partir d’un CD audio placé dans
le chargeur soit à partir d’un périphérique externe (par
exemple, une platine tourne-disque) grâce aux connecteurs
d’entrée haut niveau situés à l’arrière du serveur.
Si l’enregistrement s’effectue à partir du chargeur CD, le
serveur musical peut accéder à Internet via une liaison
Ethernet large bande ou à l’aide du modem intégré pour
rechercher automatiquement des informations sur le CD
(par exemple, le nom de l’album, de l’artiste et des
morceaux ou encore le genre musical) grâce au système
Gracenote CDDB Music Recognition Service.
Si vous n’êtes pas connecté à Internet, vous devrez entrer
ces informations manuellement.
ENREGISTREMENT A PARTIR D’UN CD
• Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE , située sur le
panneau avant, pour faire sortir le plateau CD.
• Posez un CD sur le plateau.
• Appuyez de nouveau sur la touche OPEN/CLOSE du
panneau avant.
L’invite suivante s’affiche automatiquement :
• Appuyez sur la touche d‘action K Enreg. (Rec) pour
enregistrer l’album sur le disque dur.
Remarque : si le plateau contient déjà un CD, sélectionnez
l’option CD dans le Menu principal pour afficher le contenu du
disque. Appuyez sur K Enr. CD (Rec. CD) pour commencer
l’enregistrement.
L’écran suivant propose deux options : l’enregistrement intégral
du CD (en appuyant sur une seule touche) ou un
enregistrement personnalisé (permettant de sélectionner les
pistes à enregistrer ainsi que la qualité d’enregistrement).
Réalisation d’un enregistrement
automatique (à l’aide d’une seule touche)
• Appuyez sur la touche 5 Auto .
Si vous choisissez l’enregistrement automatique, le serveur
recherche automatiquement les informations concernant
l’album et l’artiste dans le service de Gracenote CDDB et
enregistre toutes les chansons figurant sur l’album.
La qualité de l’enregistrement est indiquée dans la section
Qualité par défaut des enregistrements du menu
Paramètres . Pour plus d’informations sur ce menu,
consultez le chapitre Paramètres avancés , à la page 28.
Dès que l’enregistrement commence, Music Server se connecte à
Internet pour extraire les informations concernant le CD.
Une fois la recherche terminée, un message de confirmation
vous informe que le CD a été trouvé.
• Appuyez sur la touche 5 OK pour continuer.
L’écran suivant indique la progression de l’enregistrement :
Une fois l’enregistrement terminé, l’écran suivant s’affiche et
indique le nombre de pistes enregistrées.
• Appuyez sur la touche Open/Close pour retirer le CD.