Marantz DH9500, User Manual

Page: 51 / 183

7
FRANÇAIS
A Touche LECTURE
Appuyez sur cette touche pour relancer la lecture si celle-ci
a été arrêtée ou momentanément interrompue.
C Touche PAUSE
Appuyez sur la touche Pause pour interrompre la lecture
momentanément.
B Touche ARRÊT
Appuyez sur la touche Stop pour arrêter la lecture au niveau
de la sortie utilisée.
TELECAPTEUR
Ce capteur reçoit les signaux envoyés par la télécommande.
PANNEAU ARRIÈRE
RECEPTEUR INFRAROUGE
La connexion Récepteur infrarouge permet le transfert des
informations de télécommande d’autres appareils
directement vers le serveur musical. Voir le chapitre
Utilisation du serveur musical dans un environnement
multipièce
à la page 30.
CONTROLLER
Ce port permet les communications de série avec les
dispositifs pris en charge. Un système de contrôle
multipièce peut, par exemple, communiquer avec Music
Server à l’aide du protocole
XiVA-Link .
USB
Ce port permet à Music Server de communiquer avec
d’autres dispositifs USB.
ETHERNET
Ce port permet d’obtenir une connexion Internet à grande
vitesse pour Music Server. Il permet également aux
applications logicielles prises en charge de communiquer
avec le système. Cette connexion doit être utilisée avec un
câble Ethernet blindé.
VGA
Ce port permet de brancher un moniteur VGA ou un écran
plasma adapté pour l’affichage d’une interface utilisateur TV.
MODEM
Ce port permet à Music Server d’accéder à Internet par le biais
d’une ligne téléphonique analogique standard (câble fourni).
VIDEO OUT
Ces connecteurs permettent de relier la sortie composite de
Music Server à l’entrée composite des téléviseurs PAL/NTSC
pris en charge (selon la configuration fournie) pour l’affichage
de l’interface utilisateur TV. Il est également possible que
vous deviez régler le téléviseur sur l’entrée AUX appropriée
pour obtenir l’image.
S-VIDEO OUT
Ce connecteur permet de relier la sortie S-Video de Music
Server à l’entrée S-Video des téléviseurs PAL/NTSC pris en
charge (selon la configuration fournie) pour l’affichage de
l’interface utilisateur TV. Il est également possible que vous
deviez régler le téléviseur sur l’entrée AUX appropriée pour
obtenir l’image.
DIGITAL OPTICAL IN
Il est possible de réaliser des enregistrements haute qualité
sur le disque dur de Music Server à l’aide de la connexion
optique d’un dispositif adapté (tel que Minidisc ou DAT).
COMMANDES ET
CONNEXIONS
Cette section fournit des informations sur les commandes et
les connexions disponibles sur le dispositif DH9500 Music
Server.
PANNEAU AVANT
POWER/STANDBY
Appuyez sur cette touche pour mettre Music Server en
mode
Veille ou Arrêt . Appuyez à nouveau pour le remettre
sous tension.
ONLINE
Le voyant online s’allume lorsque le modem est actif.
PLATEAU CD
Insérez un disque, face portant des inscriptions vers le haut.
Touche OUTPUT
Appuyez sur la touche de sortie pour afficher la musique lue au
niveau de la sortie sélectionnée. Appuyez sur la touche de
sortie une seconde fois pour sélectionner la sortie suivante.
Touche OPEN/CLOSE
Appuyez sur la touche Open/Close pour faire sortir le
plateau CD. Placez un disque compact sur le plateau, face
portant des inscriptions vers le haut. Appuyez de nouveau
sur la touche pour faire rentrer le plateau.
Touches d’ACTION
Les touches d’action permettent d’effectuer des opérations à partir
des menus affichés à l’écran. Pour plus d’informations sur
l’utilisation des touches d’action, consultez le chapitre
Utilisation
des touches d’action de Music Server , à la page 12.
AFFICHAGE
L’affichage fournit des informations relatives à la musique
disponible sur l’unité, au statut de Music Server (lecture ou
non, par exemple) et à la configuration de l’unité.
Touche de SELECTION
Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’option affichée
à l’écran.
Touches de NAVIGATION
Les touches de navigation permettent de se déplacer vers le
haut, le bas, la gauche et la droite dans les menus affichés à
l’écran.
Touche R / E
Pendant la lecture, appuyez brièvement sur la touche pour
redémarrer la lecture au début de la piste en cours. Appuyez
brièvement une seconde fois pour retourner au début de la
piste précédente. Maintenez la touche enfoncée pendant un
certain temps pour effectuer un retour rapide.
Touche D / Q
Pendant la lecture, appuyez brièvement sur la touche pour
redémarrer la lecture au début de la piste suivante.
Maintenez la touche enfoncée pendant un certain temps
pour effectuer une avance rapide.
J J J J J Touche d’ENREGISTREMENT
Cette touche est une touche d’action. Sur certains écrans de
menu, elle permet de lancer un enregistrement, soit à partir
du CD qui se trouve dans l’unité, soit à partir des
connecteurs d’entrée. Cette touche sert également à gérer
les listes de lecture en permettant la création de nouvelles
listes ou l’ajout de pistes dans une liste existante.