2 - 21
2 - 21
When operating this control,
When operating this control, the lift truck should be trave
the lift truck should be travelling at low speed and not acce-
lling at low speed and not acce-
lerating.
lerating.
During the direction change, depeding on the original selection the speed may also change (see
During the direction change, depeding on the original selection the speed may also change (see
diagram A)
diagram A)
it can be
it can be
reset using
reset using
the button
the button
2 or 4
2 or 4
(kick
(kick
down see diagr
down see diagr
am B/kick
am B/kick
up see dia-
up see dia-
gra
gra
m C
m C
).
).
FORWARD
FORWARD : Push
: Push the lever forwards (P
the lever forwards (Position A).
osition A).
REVERSE
REVERSE : Pull the lever backw
: Pull the lever backwards (Position B
ards (Position B).
).
NEUTRAL
NEUTRAL : To
: To start the lift truck,
start the lift truck, the lever mus
the lever must be in neut
t be in neutral (Position
ral (Position C).After
C).After starting the
starting the
lift truck,
lift truck, the 3nd gear is automatically select
the 3nd gear is automatically selected after a few se
ed after a few seconds.
conds.
NOTE
NOTE : The reverse lights indicate that the
: The reverse lights indicate that the lift truck is running in reverse motion. As well,
lift truck is running in reverse motion. As well,
an OPTION sound alarm on reverse motion exists.
an OPTION sound alarm on reverse motion exists.
GEAR SELECTOR
GEAR SELECTOR
The selected gear is indicated on display 1 by a signal light.
The selected gear is indicated on display 1 by a signal light.
FORWA
FORWARD GEAR
RD GEAR : The gears can be gradually increased from the 1st to the 4th by turning
: The gears can be gradually increased from the 1st to the 4th by turning
the handle forwards
the handle forwards or by a double pulse (
or by a double pulse (< 0.5 seconds) (kick
< 0.5 seconds) (kick up) on the button 2 and
up) on the button 2 and
decreased from the 4th to the 1st by turning the handle backwards or by a single pulse
decreased from the 4th to the 1st by turning the handle backwards or by a single pulse
(kick down) on the button 2 or 4.
(kick down) on the button 2 or 4.
REVERSE GE
REVERSE GEAR
AR : The gears can be gradually increased from the 1st to the 3rd by turning
: The gears can be gradually increased from the 1st to the 3rd by turning
the handle forwards or by a double pulse (< 0.5 seconds)(kick up) on the button 2 and
the handle forwards or by a double pulse (< 0.5 seconds)(kick up) on the button 2 and
decreased from the 3rd to the 1st by turning the handle backwards or by a single pulse
decreased from the 3rd to the 1st by turning the handle backwards or by a single pulse
(kick down) on the button 2 or 4.
(kick down) on the button 2 or 4.
A
A
C
C
B
B
2
2
ML
MLA 62
A 628 T
8 Tur
urbo
bo..
....
ML
MLA 62
A 628 -1
8 -120 L
20 LSU
SU..
....
4
4
4
4
1
1
kick up
kick up
SPEED RATIO
SPEED RATIO
kick up
kick up
SPEED RATIO
SPEED RATIO
F
FO
OR
RW
WA
AR
RD
D
R
RE
EV
VE
ER
RS
SE
E
R
RE
EV
VE
ER
RS
SE
E
F
FO
OR
RW
WA
AR
RD
D
1st
1st
2nd
2nd
3rd
3rd
4th
4th
1st
1st
2nd
2nd
3rd
3rd
1st
1st
2nd
2nd
3rd
3rd
1st
1st
2nd
2nd
3rd
3rd
4th
4th
C
C
kick down
kick down
SPEED RATIO
SPEED RATIO
kick down
kick down
SPEED RATIO
SPEED RATIO
F
FO
OR
RW
WA
AR
RD
D
R
RE
EV
VE
ER
RS
SE
E
R
RE
EV
VE
ER
RS
SE
E
F
FO
OR
RW
WA
AR
RD
D
1st
1st
2nd
2nd
3rd
3rd
4th
4th
1st
1st
2nd
2nd
3rd
3rd
1st
1st
2nd
2nd
3rd
3rd
1st
1st
2nd
2nd
3rd
3rd
4th
4th
B
B
SPEED RATIO
SPEED RATIO
F
FO
OR
RW
WA
AR
RD
D
R
RE
EV
VE
ER
RS
SE
E
1st
1st
2nd
2nd
3rd
3rd
4th
4th
1st
1st
2nd
2nd
3rd
3rd
A
A
During the direction change, depeding on the original selection the speed
During the direction change, depeding on the original selection the speed
may also change (see diagram A) it can be reset using the button 2 or 4
may also change (see diagram A) it can be reset using the button 2 or 4
(kic
(kickk down see d
down see diagram
iagram B/kic
B/kick up see diag
k up see diagram C)
ram C)..
IMPORTANT
IMPORTANT
KICK-DOWN
KICK-DOWN SWITCH
SWITCH <->
<-> BOOM HE
BOOM HEAD
AD ELECTROV
ELECTROVAL
ALVE
VE
Switch 3 selects kick-down with knob 4 on the hydraulic control lever or the solenoid valve
Switch 3 selects kick-down with knob 4 on the hydraulic control lever or the solenoid valve
at the boom head OPTION.
at the boom head OPTION.
..
Po
Posit
sition
ion A
A :
: The LED is off,
The LED is off, enabling kick-down with knob 4 on the
enabling kick-down with knob 4 on the hydra
hydraulic
ulic
control lever.
control lever.
Position
Position B
B : The
: The LED is on,
LED is on, enabling operation of the
enabling operation of the solenoid valve at the boom
solenoid valve at the boom
head with the
head with the hydraulic control lever
hydraulic control lever..
USING THE GEARS ON THE
USING THE GEARS ON THE GEARBOX
GEARBOX
- On these lift trucks with a torque converter
- On these lift trucks with a torque converter,, it is not necessary to automatically start up
it is not necessary to automatically start up
in 1st speed and progress up the gears.
in 1st speed and progress up the gears.
The choice of gear ratio should be made carefully according to the nature of the work being carried out. A poor choice may result in the
The choice of gear ratio should be made carefully according to the nature of the work being carried out. A poor choice may result in the
extremely rapid elevation of the transmission oil temperature through exce
extremely rapid elevation of the transmission oil temperature through exce
ssive slipping of the converter, which could lead to serious dama
ssive slipping of the converter, which could lead to serious dama
-
-
ge to t
ge to t
he trans
he trans
missi
missi
on (it i
on (it i
s essent
s essent
ial to s
ial to s
top and ch
top and ch
ange th
ange th
e worki
e worki
ng condit
ng condit
ions if t
ions if t
he trans
he trans
missio
missio
n oil tem
n oil tem
peratu
peratu
re indica
re indica
tor lig
tor lig
ht comes
ht comes
on). This poor choice may also result in a reduction in the lift truck's performance in forward speed. When the forward force increases, the
on). This poor choice may also result in a reduction in the lift truck's performance in forward speed. When the forward force increases, the
forward speed in the r gear (for example 3rd gear) may be lower than the forward speed that could be obtained with the r-1 gear (in 2nd
forward speed in the r gear (for example 3rd gear) may be lower than the forward speed that could be obtained with the r-1 gear (in 2nd
instead of the 3rd).
instead of the 3rd).
In general,
In general, we would advise you to
we would advise you to use the following gears according to
use the following gears according to the nature of the work being carried out.
the nature of the work being carried out.
• On the road : Set off in 4th gear
• On the road : Set off in 4th gear if the conditions and state of the road permit it. In hilly areas,
if the conditions and state of the road permit it. In hilly areas, set off in 3rd gear and go up to
set off in 3rd gear and go up to
4th if the conditions and state of the road permit it
4th if the conditions and state of the road permit it
B
B
A
A
3
3
ML
MLA 62
A 628 T
8 Tur
urbo
bo..
....
ML
MLA 62
A 628 -1
8 -120 L
20 LSU
SU..
....
4
4
4
4
The choice of gear ratio should be made according to the nature of the work being carried out. A poor choice may quickly overheat the trans-
The choice of gear ratio should be made according to the nature of the work being carried out. A poor choice may quickly overheat the trans-
mission oil through excessive slipping of the torque converter, causing serious damage to the transmission. It is essential to stop and chan-
mission oil through excessive slipping of the torque converter, causing serious damage to the transmission. It is essential to stop and chan-
ge to the correct gear if the transmission oil temperature indicator light comes on. An incorrect gear selection may also result in a reduction
ge to the correct gear if the transmission oil temperature indicator light comes on. An incorrect gear selection may also result in a reduction
in the lift truck's performance in forward speed. When the forward force or load increases, the forward speed (for example 3rd gear) may be
in the lift truck's performance in forward speed. When the forward force or load increases, the forward speed (for example 3rd gear) may be
slower than the forward speed that could be obtained with 2nd gear (instead of 3rd).
slower than the forward speed that could be obtained with 2nd gear (instead of 3rd).
IMPORTANT
IMPORTANT
CONTENTS
CONTENTS
https://www.forkliftpdfmanuals.com/
Summary of Contents for MLA 628 -120 LSU 3-E2 Series
Page 2: ...CONTENTS CONTENTS https www forkliftpdfmanuals com...
Page 3: ...CONTENTS CONTENTS https www forkliftpdfmanuals com...
Page 4: ...CONTENTS CONTENTS https www forkliftpdfmanuals com...
Page 6: ...CONTENTS CONTENTS https www forkliftpdfmanuals com...
Page 23: ...1 1 1 1 CONTENTS CONTENTS https www forkliftpdfmanuals com...
Page 45: ...1 23 1 23 CONTENTS CONTENTS https www forkliftpdfmanuals com...
Page 47: ...2 1 2 1 CONTENTS CONTENTS https www forkliftpdfmanuals com...
Page 81: ...3 1 3 1 CONTENTS CONTENTS https www forkliftpdfmanuals com...
Page 94: ...3 14 3 14 CONTENTS CONTENTS https www forkliftpdfmanuals com...
Page 100: ...3 20 3 20 B13 3 B13 3 3 3 CONTENTS CONTENTS https www forkliftpdfmanuals com...
Page 108: ...3 28 3 28 1 1 1 1 1 1 CONTENTS CONTENTS https www forkliftpdfmanuals com...
Page 121: ...4 1 4 1 THE ATTACHMENTS THE ATTACHMENTS CONTENTS CONTENTS https www forkliftpdfmanuals com...
Page 123: ...4 3 4 3 CONTENTS CONTENTS https www forkliftpdfmanuals com...