After a few moments the
fan will start turning, indi-
cating that the PowerTower is
functioning. Wait, the LED
Lamps and the ORANGE
light come on and you will
know that the unit is pro-
gressing towards optimum
operating temperature.
This is done to provide light
as soon as possible. As the
unit progressively heats up
– to the GREEN and BLUE
LED status, which is normal
operating temperature, you
will notice the lamps are at
maximum brightness.
Le ventilateur du généra-
teur commencera à tourner
indiquant que votre PowerTower
fonctionne. La LED orange
indique que l’appareil se
réchauffe. Vous pouvez uti-
liser votre PowerTower dès que
la LED bleue et la LED verte
sont allumées et brancher
vos périphériques USB.
Na ‘n klein rukkie sal die
waaier begin draai en dit
beteken nou dat die lamp
reg werk. Wag, en wan-
neer die LED-lampe en die
ORANJE liggie aankom,
weet jy dat die eenheid
besig is om die optimale
werktemperatuur te bereik.
Dit word gedoen om so
gou as moontlik lig te
verskaf. Terwyl die eenheid
besig is om warm te word,
totdat die LED-ligte GROEN
en BLOU is, wat die nor-
male werktemperatuur is,
sal jy sien dat die lampe op
hulle helderste is.
Após alguns instantes, o
ventilador começará a
rodar e isto é indicativo
que tudo está a funcionar
corretamente. Aguardar,
as Lâmpadas LED e a luz
LARANJA acendem-se e
vericará que a unidade
está a funcionar com vista
a atingir uma temperatura
de funcionamento ótima.
Isto é feito para fornecer
luz o mais rápido possível.
À medida que a unidade
aquece progressivamente
- para o estado de LED
VERDE e AZUL, a qual é
a temperatura normal de
funcionamento, observará
que as lâmpadas estão no
respetivo brilho máximo.
Pode agora ligar e carregar
qualquer dispositivo USB
recarregável enquanto as
lâmpadas estão em funcio-
You can now plug in and
charge any USB chargeable
device whilst the Lamps are
running.
Nou kan jy enige USB-
toestelle inprop en laai
terwyl die lampe brand.
Please check the unit after
15-20 minutes and en-
sure the ame tip is still in
alignment with the Flame
Height Indicator. Should
the ame be higher and
you have a RED LED or a
ashing and beeping RED
LED, this indicates higher
than optimal operating
temperature and should
be adjusted by turning the
wick ame height adjuster
anti-clockwise in very small
increments giving the time
to settle.
Vérier après 15-20
minutes que la pointe de
la amme s’aligne encore
avec l’indicateur. Si la LED
rouge clignote ou l’appareil
bipe il est trop chaud et on
doit ajuster lentement la
hauteur de la mèche.
Deve aguardar o tempo
necessário, após 15-20
minutos, para vericar se a
ponta da chama está alin-
hada com o indicador de
altura da mesma. Se a cha-
ma estiver mais alta e tiver
um LED VERMELHO ou um
LED VERMELHO a piscar
ou a fazer bipe, isso indica
que a temperatura é supe-
rior à temperatura ótima
de funcionamento e que a
mesma deve ser regulada
rodando o regulador de
altura da chama no sentido
anti-horário com intervalos
pequenos permitindo que a
mesma se ajuste.
Maak asseblief na 15-20
minute seker dat die vlam
se boonste punt dieselfde
hoogte is as die aanwyser
wat wys hoe hoog die vlam
moet wees. As die vlam
hoër is en as jy ‘n ROOI
LED sien of ‘n ROOI LED
wat ikker en piep, betek-
en dit dat die temperatuur
te hoog is en dat die pit
se vlamhoogte bietjie vir
bietjie links om gedraai
moet word om dit kleiner te
maak en dit tyd te gee om
reg te brand.
PG. 19
