Malina Safety CleanAIR CA-1, User Manual

Page: 3 / 40

3
7. List of products and spare parts
Table 1: Product name and product code
Product code Product description
72 01 01 Short protective hood CA-1, disposable
72 01 02B Short protective hood CA-1, blue
72 01 02 Short protective hood CA-1, orange
72 01 12 Short protective hood CA-1+, orange
72 01 12B Short protective hood CA-1+, blue
72 02 02B Long protective hood CA-2, blue
72 02 02 Long protective hood CA-2, orange
72 10 02 Chem-proof protective hood CA-10
Table 2: List of spare parts
Product code Product description
72 00 01 Headband for light headtops
16 70 03/5 Sweatband for light headtops - pack of 5 pcs
70 01 20/10 Protection foil – 10 pcs
8. Approved combinations
Product code Product description
Level of
protection
30 00 00 AerGO
®
TH3
81 00 00 Basic TH3
82 00 00* Basic 2000 Flow Control* TH3*
51 00 00 Chemical 2F TH3
51 M0 00 MedicAER TH3
52 00 00 Chemical 3F TH3
63 00 00 Pressure Flow Master 3A
* Basic 2000 Flow Control is compatible with CA-1+ only.
9. These products are approved in compliance
with the following standards:
Notified body for the CE approval: EN 12941 & EN 14594
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Prague 1, Czech Republic
Notified body 1024
Notified body for the CE approval: EN 166
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
Declaration of Conformity is available at:
https://www.clean-air.cz/doc
Symbols stated on protection visor according to EN 166:
166 Standard EN 166
MS Manufacturer (MALINA – Safety s.r.o.)
1 Optical class
3 Liquids (drops or spray)
F Protection against particles with high speed and low energy
impact
CE European Conformity symbol
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЗА ЛЕК ШЛЕМ –
БЪЛГАРСКИ
Важно
За вашата собствена безопасност прочетете и запомнете следните
инструкции преди употреба. Ако имате въпроси, се обърнете към
производителя или дистрибутора. Запазете ръководството за
бъдещи справки.
1. Въведение
CleanAIR
®
персонална система за предпазване на дишането,
базирана на създаването на свръхналягане от филтриран въздух
в зоната за дишане. Респираторът филтрира въздуха от околната
среда и го въвежда в предпазния шлем. Свръхналягането не
допуска замърсяванията да навлизат в областта на дишане.
Лекото свръхналягане осигурява удобство за носещия, дори
при дългосрочна употреба. Дишането остава лесно, тъй като
потребителят не трябва да преодолява съпротивлението на
филтъра. Главата може да се използва и със системата Master Flow
Flow Flow, която работи на принципа на подаване на въздух от
места с чист въздух.
Всички леки шлемове, представени в това ръководство за
потребителя, осигуряват защита на дишането и предпазване на
лицето срещу частици с висока скорост и ниска енергия на удар.
Като допълнение CA-10 осигурява и химическа защита. Материалът
на CA-10 е устойчив на киселини, основи и органични вещества.
Ако не сте сигурни в годността на шлема за специфично
приложение, се свържете с производителя или доставчика!
2. Ограничения при употреба
1. Никога не използвайте шлема в следните среди и при следните
условия:
• Ако концентрацията на кислорода в средата е по-малка от 17%.
• При обогатени с кислород среди.
• В среди, при които потребителят няма информация относно
вида на опасните вещества и тяхната концентрация.
• В среди, представляващи непосредствена опасност за
живота и здравето.
2. Ако предпазното фолио е повредено, го подменете незабавно.
3. Шлемът не защитава срещу силни удари, експлозии или
корозивни вещества.
4. Преместете се на безопасно място и вземете подходящи мерки,
когато при използване на шлема възникнат някои от следните
проблеми:
• Ако усетите значително повишаване на съпротивлението
при дишане или възникнат други проблеми с дишането.
Ако усетите лоша миризма, дразнене или неприятен вкус,
когато дишате.
• Ако усетите, че не сте добре или изпитате гадене.
5. Използвайте сертифицирани, оригинални филтри,
предназначени само за вашия филтриращ респиратор с
принудително подаване на въздух. Сменяйте филтрите всеки
път, когато усетите промяна в мириса на подавания въздух от
респиратора.
6. Филтрите, предназначени за улавяне на твърди и течни
частици (филтри против аерозолни частици), не защитават
потребителя от газове. Филтрите, предназначени за улавяне
на газове , не защитават потребителя от аерозолни частици. На
работно място, замърсено с аерозолни частици и газове, трябва
да се използват комбинирани филтри.
7. Материалът на шлема може да предизвика алергични реакции
при хора с чувствителност.
8. Внимавайте при проверката на продукта преди употреба. Не
използвайте, ако някоя част от системата е повредена.
9. Не поставяйте шлема върху гореща повърхност.