Malina Safety CleanAIR CA-1, User Manual

Page: 18 / 40

18
A maszk védőfóliái
A csuklya leszállításkor a maszkot a mozgatás és szállítás alatti sérülések
ellen védő fóliával van ellátva. A fólia be van varrva a csuklyába, és
óvatosan kell eltávolítani.
A külön leszállított 0,1 mm vastag fóliát a csuklyák maszkjainak az
eredeti fólia eltávolítása utáni védelmére tervezték. A maszkhoz való
rögzítéséhez a fólia mindkét oldalán öntapadó szalagokkal van ellátva.
A védőfólia cseréje:
• Vegye le a régi fóliát, egy nedves törlőkendővel törölje le a maszkról
a szennyeződéseket.
• Távolítsa el a védőpapírt az öntapadó szalagról, és ragassza rá a fóliát
a maszkra.
A fejpánt beállítása
1. Állítsa be a fejrész mélységét, visszaállítva felső fejpántot. A fejrész
ideális helyzete az, amikor a pánt kevéssel a szemöldök felett
helyezkedik el.
2. A fejrészt úgy állítsa be, hogy az szorosan illeszkedjen a fejére:
• VariGEAR: a hátsó kerék elforgatásával.
• A fő fejrész: az elülső fejpánt visszaállítása.
3. Az orr és a maszk közötti optimális távolságot 2 cm-re állítsa be.
Állítsa be a sínek helyzetét a fejrész mindkét oldalán (lásd a
kézikönyv végén lévő függelékben az ábrákat).
4. Anyagok
Alkatrész Termék Anyag
Csuklya
Egyszer használatos
CA-1
Mikroporózus polipropilén
CA-1 és CA-2 Nejlon
CA-10 Rétegelt polietilén
Maszk
Egyszer használatos
CA-1
Polietilén-tereftalát (PET)
CA-1, CA-2 és CA-10 Cellulóz-propionát
5. Tárolás és eltarthatóság
A csuklyát száraz és tiszta helyen tárolja, szobahőmérsékleten, kerülje
a közvetlen napfényt (hőmérséklet-tartomány: -10 °C–+55 °C, relatív
páratartalom 20–95% Rh).
6. Garancia
A garancia biztosítja, hogy amennyiben a termék vásárlását követő 12
hónapon belül bármilyen gyártási vagy anyaghiba jelentkezik, a terméket
kicserélik. A jótállási igényt az értékesítési osztályon vagy a kereskedőnél
kell bejelenteni. Ezzel egyidőben be kell küldeni a vásárlás igazolását
is (pl. számlát vagy szállítólevelet). A garancia csak abban az esetben
érvényesíthető, ha semmilyen beavatkozás nem történt a csuklyába.
7. Termékek és pótalkatrészek listája
1. táblázat: Terméknév és termékkód
Termékkód Termékleírás
72 01 01 CA-1 rövid védőcsuklya, egyszer használatos
72 01 02B CA-1 rövid védőcsuklya, kék
72 01 02 CA-1 rövid védőcsuklya, narancssárga
72 01 12 CA-1+ rövid védőcsuklya, narancssárga
72 01 12B CA-1+ rövid védőcsuklya, kék
72 02 02B CA-2 hosszú védőcsuklya, kék
72 02 02 CA-2 hosszú védőcsuklya, narancssárga
72 10 02 CA-10 vegyszerbiztos védőcsuklya
2. táblázat: Pótalkatrészek/tartozékok listája
Termékkód Termékleírás
72 00 01 Fejpánt könnyű fejvédőkhöz
16 70 03/5 Pánt könnyű fejvédőkhöz – 5 darabos csomag
70 01 20/10 Védőfólia – 10 darab
Jóváhagyott kombinációk
Termékkód Termékleírás Védelmi szint
30 00 00 AerGO
®
TH3
81 00 00 Basic TH3
82 00 00* Basic 2000 Flow Control* TH3*
51 00 00 Chemical 2F TH3
51 M0 00 MedicAER TH3
52 00 00 Chemical 3F TH3
63 00 00 Pressure Flow Master 3A
* Az Basic 2000 Flow Control csak a CA-1 + kompatibilis.
8. Ezek a termékek a következő szabványoknak
megfelelően vannak jóváhagyva:
A CE-vizsgálathoz kijelölt testület: EN 12941 & EN 14594
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Prague 1, Czech Republic
Kijelölt testület 1024
A CE-vizsgálathoz kijelölt testület: EN 166
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Kijelölt testület 1023
A Megfelelőségi nyilatkozat itt érhető el:
https://www.clean-air.cz/doc
A védőmaszkon az EN 166 szerint feltüntetett
szimbólumok:
166 EN 166-os szabvány
MS Gyártó (MALINA – Safety s.r.o.)
1 Optikai osztály
3 Flüssigkeiten (Tropfen oder Spray)
F Védelem nagy sebességű és kis energiával becsapódó rés -
zecskék ellen
CE Európai megfelelőségi szimbólum
תירבע – רוא יסדרב שמתשמל ךירדמ
בושח
שי םא .שומישה ינפל תואבה תוארוהה תא רוכזו ארק אנא ,ךתוחיטב ןעמל
ךירדמה תא רומש .ךלש ץיפמה םע וא ןרציה םע רשק רוצ אנא ,תולאש ךל
.ידיתע שומישל
1 . המדקה
לש ןורקעה לע תססובמה תיתמישנ הנגהל תישיא תכרעמ איה CleanAIR
®
ריוואה תא ןנסמ המשנה דויצ .המישנה רוזאב ןנוסמ ריווא לש רתי ץחל תריצי
םימהזמהמ ענומ רתיה-ץחל .ןגמה סדרב לא ותוא ריבעמו הביבסהמ חקלנה
,שמתשמה לש תוחונה תא חיטבמ הז לק רתי ץחל .המישנה רוזאל רודחל
שמתשמהש םושמ הלק תראשנ המישנה .חווט ךורא שומיש לש הרקמב םג
םג שמשל לוכי שארה תכיתח תא .ןנסמה לש תודגנתהה לע רובגל ךירצ אל
ריווא תקפסא לש ןורקיעה לע תלעופ רשא ,תכרעמ תדיחי תמירז ץחל םע
.יקנ ריווא םע תומוקממ
תכרעמ לע הנגה םיקפסמ שמתשמל הז ךירדמב םיגצומה רואה יסדרב לכ
היגרנאב םלוהו ההובג תוריהמ ילעב םיקיקלח ינפמ םינפה לע הנגהו המישנה
ונממ רמוחה .תימיכ תודגנתה קפסמ םג CA-10 סדרב ,ךכל ףסונב .הכומנ
.םיינגרוא םירמוחו םילקלא םירמוח ,תוצמוח ינפב דימע CA-10 יושע
וא ןרציה םע ץעייתה ,יפיצפס םושייל סדרבה תמאתהל סחיב חוטב ךניא םא
!ךלש קפסה
2 . שומישה לע תולבגה
1 . :םיאבה םיאנתבו תואבה תוביבסב שארה תכסמב םלועל שמתשהל ןיא
• .17% -מ ךומנ הביבסב ןצמחה זוכיר םא
• .ןצמחב תורשעומ תוביבסב
• םינכוסמה םירמוחה גוס יבגל עדי שמתשמל רסח ןהבש תוביבסב
.םזוכירו
• .תואירבלו םייחל תידימ הנכס תווהמה תוביבסב
2 . .דיימ ותוא ףלחה ,םוגפ הנגהה דידר םא
3 . םירמוח וא םיצוציפ םישק םיעוזעז ינפמ הנגמ הניא ךותירל שארה תכסמ
.םייביזורוק /םילכאמ
4 . ןמ תחא רשאכ םימיאתמה םיעצמאב טוקנלו חוטב םוקימל רובעל ךילע
:ךותירל שארה תכסמב שומישה תעב תושחרתמ תואבה תויעבה
• היעב לכב וא המישנ-תודגנתהב תיתועמשמ היילעב תשח םא
.המישנל הרושקה תרחא
• ךלהמב םיענ-יתלב םעטב וא יוריגב ,הנחצב לקתנ התא םא
.המישנה
• .בוטב שח ךניאש וא הליחב שח התא םא
5 . רוהיט תכרעמ רובע ודעונש םירשואמ םיירוקמ םיננסמב שמתשהל ךילע
התאש םעפ לכב םיננסמה תא ףלחה .דבלב ךלש תענוממה ריוואה
.םשנמהמ קפוסש ריוואה חירב יוניש ההזמ
6 . (םיקיקלח יננסמ) םיילזונו םיקצומ םיקיקלח תדיכלל םידעוימה םיננסמ
םיזג תדיכל ל םידעוימה םיננסמ .םיזג ינפמ שמתשמה לע םיניגמ םניא
תביבסב .אוהש גוס לכמ םיקיקלח ינפמ שמתשמה לע םיניגמ םניא
םיננסמב שמתשהל שי ,דחאכ םיזגו םיקיקלחב תמהוזמ הדובע
.םיבלושמ
7 . םישנא לצא תויגרלא תובוגת םורגל לולע סדרבה יושע ונממש רמוחה
.ךכל םישיגרש
8 . והשלכ קלח םא שמתשהל ןיא .שומישה ינפל רצומה תא קודבל גאד
.םוגפ תכרעמב
9 . .םח חטשמ לע סדרבה תא חינהל ןיא
10 . +60 °C דע 0 °C הרוטרפמטה חווטב תוביבסב שומישל דעוימ רצומה
. Rh 95-20% יה ןהב תיסחיה תוחלהש
3 . הקוזחתו יוקינ
,םוח ,רוק ןוגכ םיבר םימרוגמ עפשומ םיפקשמהו סדרבה לש םייחה ךרוא
ימוימוי סיסב לע סדרבה תא קודבל שי .יוגש שומיש וא שמש רוא ,םילקימיכ
ריהז שומיש .ולש ינוציחה וא ימינפה הנבמל קזנ םרגנ אלש אדוול ידכ
תא םירפשמו ולש לועפתה ייח תא םיכיראמ ןגמה סדרב לש הנוכנ הקוזחתו
!ךלש תוחיטבה
:שומישה ינפל הקידב
.הנוכנ הרוצב ןקתומ לכהו סדרבה לש קלח םושב םגפ ןיאש אדוול ידכ קודב
:יוקינ
• תא קודבל ,שארה רודמ תא תוקנל שי ,הדובע תרמשמ לכ ירחא
.וקוזינש םיקלח ףילחהלו ,םיילאודיבידניאה םיקלחה
• תפיאשמ ענמיהל שי .קיפסמ רורווא לעב רדחב יוקינה תא עצבל שי
!םיילאודיבידניא םיקלח לע םילפונש םיקיזמ םימהזמ
• קחוש וניאש רחא טנגרטד וא ןובס םע םימב שמתשהל שי ,יוקינ םשל
.(םירחא םיסממ וא יוקינ ירמוחב שמתשהל ץלמומ אל) הכר תשרבמו
• דע םתוא בגנל בושח ,החל תילטמ םע םיילאודיבידניא םיקלח יוקינ ירחא
.רדחה תרוטרפמטב שבייתהל םהל חינהל וא ,םישבי ויהיש
• ילזונב שומיש תושעל ץלמומ קיטסלפה יקלחבו םיפקשמב לפטל תנמ לע
. CleanAIR
®
Klar-pilot
חידמב וא הסיבכ תנוכמב שומיש תעב רצומה לע הנגהל רתוי בל םישל שי
לולעו עגפיהל לולע רצומה םירחא םיסממב וא ןוטצאב יוקינ תעב !םילכ
.הנגהה תא דבאל
ףקשמה רובע ןגמ ידידר
לופיטה ךלהמב קזנ ינפמ ףקשמה לע ןגמה דידרב םידיוצמ םיסדרבה
.תוריהזב ותוא ריסהל שיו סדרבל רופת דידרה .הרבעההו
ירחא םיסדרבה יניגמ לע ןגהל ןנכות ,דרפנב קפוסמה מ"מ 0.1 יבועב דידר
יטרסב דידרה דיוצמ ,ןגמה לא ותוא רבחל תנמ לע .ירוקמה דידרה תרסה
.וידדצמ תימצע הקבדה
:ןגמ דידר תפלחה
• תנמ לע החל תילטמב סדרבה ףקשמ תא בגנ ,ןשיה דידרה תא ףלק
.חלא לכ ונממ ריסהל
• .ןגמה לא דידרה תא קבדהו תימצעה הקבדהה טרסמ ןגמה ריינ תא רסה
שאר תרוגח תומאתה
1 . .הנוילעה שארה תרוגח סופיא תועצמאב שארה דויצ קמוע תא עבק
לעמ תצק בשוי העיזה ןגמ רשאכ אוה שארה דויצ לש ילאידיאה םוקימה
.תובגה הבוגל
2 . :ךשאר לע הנתיא הרוצב בשי אוהש ךכ שארה דויצ תא עבק
• .ירוחאה לגלגה בוביס תועצמאב :VariGEAR
• .תימדקה שארה תרוגח סופיא :יסיסב שאר דויצ
3 . םוקימ תא ספא .ףקשמה ןיבל ףאה ןיב יבטמה קחרמכ מ"ס 2 עבק
.(ךירדמה ףוסב ריואמה חפסנב ןייע) שארה דויצ ידיצ ינשמ תוליסמה
4 . םירמוח
קלח רצומ רמוח
סדרב ימעפ דח CA-1 יבובקנ-ורקימ ןליפורפילופ
CA-2 & CA-1 ןוליינ
CA-10 דיבל ןליתאילופ
ףקשמ ימעפ דח CA-1 ( PET) טלייתפרט ןליתאילופ
CA-10 & CA-2 ,CA-1 תינויפורפ תיאת
5 . ףדמ ייחו ןוסחא
רואל הפישחמ ענמיה ,רדחה תרוטרפמטב יקנו שבי םוקמב סדרבה תא ןסחא
סויזלצ תולעמ 55+ ןיבל סויזלצ תולעמ 10- ןיב הרוטרפמט חווט) רישי שמש
.( Rh 95% ןיבל 20 ןיב תיסחי תוחל םע
6 . תוירחא
רוצייב םימגפ רצומב םילגתמ םא ףילחת י/לבקתש החיטבמ תוירחאה
תעיבת לע חוודל שי .השיכרה ךיראתמ םישדוח 12 ךלהמב םירמוחב וא
שי ,תוירחאה תעיבת תשגה עגרב .יאנועמקל /תוריכמה תקלחמל תוירחאה
תוירחאה .(חולשמ תדועת וא תינובשח ,רמולכ) השיכר תחכוה םג שיגהל
.סדרבב תוברעתה לכ התשענ אל םא קר ףקותב ראשית