Malina Safety CleanAIR CA-1, User Manual

Page: 21 / 40

21
MANUALE UTENTE CAPPUCCI LEGGERI – ITALIANO
Importante
Per la propria sicurezza, leggere e ricordare le seguenti istruzioni prima
dell’uso. In caso di domande, contattare il produttore o il distributore.
Conservare il manuale per una futura consultazione.
1. Introduzione
CleanAIR
®
è un sistema di protezione personale delle vie respiratorie
basato sul principio della creazione di sovrapressione dell’aria filtrata
nella zona respiratoria. Il respiratore filtra l‘aria aspirata dall‘ambiente
circostante e successivamente la invia al cappuccio protettivo. La
sovrapressione impedisce ai contaminanti di entrare nella zona
di respirazione. Questa lieve sovrapressione garantisce il comfort
dell’utilizzatore, anche in caso di utilizzo per lunghi periodi. La respirazione
rimane agevole perché l‘utilizzatore non deve superare la resistenza del
filtro. La testata può essere utilizzata anche con il sistema Pressure Flow
Master, che funziona in base al principio di fornire aria da luoghi con
aria pulita.
Tutti i cappucci leggeri descritti nel presente manuale utente forniscono
protezione delle vie respiratorie e del viso contro particelle ad alta velocità
e impatti a bassa energia. Inoltre, il cappuccio CA-10 fornisce anche
resistenza alle sostanze chimiche. Il materiale di CA-10 è resistente ad
acidi, alcali e alle sostanze organiche.
Nel caso non si sia sicuri dell‘idoneità del cappuccio per una specifica
applicazione, consultare il produttore o il fornitore!
2. Limitazioni di utilizzo
1. Non utilizzare mai il cappuccio nei seguenti ambienti e nelle seguenti
condizioni:
• In ambienti in cui la concentrazione di ossigeno è inferiore al 17%.
• In ambienti arricchiti di ossigeno.
• In ambienti dei quali l’utilizzatore non conosce il tipo o la
concentrazione delle sostanze pericolose.
• In ambienti che rappresentano un pericolo immediato per la vita
e la salute.
2. Se la pellicola di protezione è danneggiata, sostituirla
immediatamente.
3. Il cappuccio non protegge da urti forti, esplosioni o sostanze corrosive.
4. Spostarsi in un luogo sicuro e adottare le misure adeguate qualora
si presenti uno dei seguenti problemi durante l’utilizzo del cappuccio:
• Se si percepisce un aumento significativo nella resistenza alla
respirazione o qualsiasi altro problema con la respirazione.
• Se si riscontra cattivo odore, irritazione o un sapore sgradevole
durante la respirazione.
• Se si prova malessere o nausea.
5. Utilizzare filtri originali certificati progettati esclusivamente per il
respiratore con dispositivo per la purificazione dell’aria. Sostituire
i filtri ogni volta che si rileva un cambiamento di odore nell’aria
convogliata dal respiratore.
6. I filtri progettati per trattenere le particelle solide e liquide (filtri
antiparticolato) non proteggono l’utilizzatore dai gas. I filtri progettati
per trattenere i gas non proteggono l’utilizzatore dalle particelle. Nel
caso di un ambiente di lavoro contaminato sia da particelle sia da
gas è necessario utilizzare filtri combinati.
7. Il materiale del cappuccio può provocare reazioni allergiche in
soggetti sensibili.
8. Controllare attentamente il prodotto prima dell’uso. Non utilizzarlo,
se un componente del sistema risulta danneggiato.
9. Non posizionare il cappuccio su superfici calde.
10. Il prodotto è destinato all’utilizzo in ambienti con temperatura
compresa fra 0 °C e +60 °C, con umidità relativa di 20-95%.
3. Pulizia e manutenzione
La durata del cappuccio e delle visiere dipende da molti fattori come
freddo, caldo, agenti chimici, raggi solari o utilizzo errato. È opportuno
controllare ogni giorno il cappuccio per individuare eventuali danni alla
struttura interna o esterna. L’attento utilizzo e la corretta manutenzione
del cappuccio protettivo ne aumentano la vita operativa e migliorano la
propria sicurezza!
Controlli prima dell’uso:
Controllare che ogni parte del cappuccio non risulti danneggiata e che sia
installata correttamente.
Pulizia:
• Dopo ogni turno di lavoro, pulire la parte superiore, controllare i
singoli componenti e sostituire le parti danneggiate.
• La pulizia deve essere eseguita in un ambiente sufficientemente
ventilato. Evitare di inalare contaminanti nocivi depositati sui singoli
componenti!
• Per la pulizia, utilizzare acqua tiepida con sapone o altro detergente
non abrasivo e una spazzola morbida (Non è consigliabile utilizzare
altri detergenti o solventi).
• Dopo aver pulito i singoli componenti con un panno umido, è
necessario asciugarli con un panno o lasciarli asciugare a temperatura
ambiente.
• Per la cura delle visiere e delle parti in plastica si raccomanda di
utilizzare il prodotto CleanAIR
®
Klar-pilot.
È necessario prestare maggiore attenzione alla
protezione del prodotto quando si utilizza una lavatrice
o una lavastoviglie! Quando si pulisce con acetone o altri
solventi, il prodotto potrebbe danneggiarsi e perdere la
protezione.
Pellicole di protezione per visiere
I cappucci sono forniti con una pellicola che protegge la visiera contro i
danni durante la movimentazione e il trasporto. La pellicola è cucita nel
cappuccio e deve essere rimossa con attenzione.
Una pellicola di 0,1 mm di spessore fornita separatamente è destinata
a proteggere gli schermi dei cappucci dopo la rimozione della pellicola
originale. La pellicola è dotata di nastri autoadesivi sui lati in modo da
poter essere fissata allo schermo.
Sostituzione della pellicola di protezione:
• Staccare la pellicola vecchia, pulire la visiera del cappuccio con un
panno umido per rimuovere le impurità.
• Rimuovere la carta protettiva dal nastro autoadesivo e incollare la
pellicola sullo schermo.
Regolazione della fascia girotesta
1. Impostare la larghezza della protezione per il capo regolando la
fascia girotesta superiore. La posizione ideale della protezione per
il capo è quella in cui la fascia per il sudore si trova in posizione
leggermente superiore al livello delle sopracciglia.
2. Fissare la protezione per il capo in modo che sia stabile sulla testa:
• VariGEAR: facendo girare la rotella posteriore.
• Protezione per il capo basic: regolando la fascia girotesta
anteriore.
3. Impostare la distanza ottimale tra naso e visiera di 2 cm. Impostare
la posizione delle guide su entrambi i lati della protezione per il capo
(vedere allegato con le illustrazioni alla fine del manuale).
4. Materiali
Parte Prodotto Materiale
Cappuccio CA-1 monouso Polipropilene microporoso
CA-1 e CA-2 Nylon
CA-10 Polietilene laminato
Visiera CA-1 monouso Polietilene tereftalato (PET)
CA-1, CA-2 e CA-10 Propionato di cellulosa
4. Conservazione e durata
Conservare il cappuccio a temperatura ambiente e in un luogo
asciutto e pulito. Evitare la luce diretta del sole (intervallo di
temperatura da -10 °C a +55 °C con umidità relativa tra 20 e 95%).
5. Garanzia
La garanzia assicura la possibilità di ricevere una sostituzione se