Malina Safety CleanAIR CA-1, User Manual

Page: 30 / 40

30
51 M0 00 MedicAER TH3
52 00 00 Chemical 3F TH3
63 00 00 Pressure Flow Master 3A
* Basic 2000 Flow Control é compatível apenas com CA-1 +.
9. Estes produtos estão aprovados em conformi-
dade com as seguintes normas:
EN 12941 & EN 14594
Organismo notificado responsável pela homologação da CE:
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praga 1, Czech Republic
Organismo notificado 1024
EN 166
Organismo notificado responsável pela homologação da CE:
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Organismo notificado 1023
A Declaração de Conformidade está disponível em:
https://www.clean-air.cz/doc
Símbolos indicados na máscara de proteção de acordo
com a norma EN 166:
166 Norma EN 166
MS Fabricante (MALINA – Safety s.r.o.)
1 Classe ótica
3 Líquidos (gotas ou spray)
F Proteção contra partículas com impacto de baixo
energia e alta velocidade
CE Símbolo de Conformidade Europeia
MANUAL DE UTILIZARE CAGULE UȘOARE – ROMÂNĂ
Important
Pentru siguranța dumneavoastră, vă rugăm ca înainte de utilizare să citiți
și să vă reamintiți următoarele instrucțiuni. Dacă aveți întrebări, vă rugăm
să contactați producătorul sau distribuitorul dumneavoastră. A se păstra
manualul pentru a putea fi consultat ulterior.
1. Introducere
CleanAIR
®
este un sistem de protecție respiratorie individual bazat
pe principiul de a crea o suprapresiune a aerului filtrat în zona pentru
respirație. Dispozitivul respirator filtrează aerul preluat din mediul
înconjurător, după care îl introduce în cagula de protecție. Suprapresiunea
previne intrarea contaminanților în zona pentru respirație. Această ușoară
suprapresiune asigură confortul utilizatorului, chiar și în cazul unei utilizări
îndelungate. Respirația rămâne ușoară, deoarece utilizatorul nu trebuie
să treacă de rezistența filtrului. Piesa de cap poate fi de asemenea
folosită cu sistemul de presiune de presiune, care funcționează pe
principiul alimentării aerului din locații cu aer curat.
Toate cagulele ușoare prezentate în acest manual de utilizare furnizează
protecție respiratorie și protejează fața împotriva impactului de energie
redusă al particulelor de mare viteză. În plus, cagula CA-10 furnizează
și rezistență chimică. Materialul cagulei CA-10 este rezistent la acizi, la
substanțe alcaline și la substanțe organice.
Dacă nu sunteți sigur de caracterul adecvat al cagulei pentru o anumită
aplicație, consultați-vă cu producătorul sau cu furnizorul dumneavoastră!
2. Limitări privind utilizarea
1. Nu folosiți niciodată cagula în următoarele medii și în următoarele
condiții:
• Dacă concentrația oxigenului în mediul respectiv este mai mică
de 17 %.
• În medii îmbogățite cu oxigen.
• În medii în care utilizatorul nu dispune de cunoștințe despre tipul
substanțelor periculoase și concentrația acestora.
• În medii care reprezintă un pericol iminent pentru viață și
sănătate.
2. Dacă folia protectoare este deteriorată, înlocuiți-o imediat.
3. Cagula nu protejează împotriva șocurilor puternice, exploziilor sau a
substanțelor corozive.
4. Deplasați-vă într-un loc sigur și luați măsuri corespunzătoare când
survin oricare dintre următoarele probleme în timp ce utilizați cagula:
• Dacă simțiți o creștere semnificativă a rezistenței la respirație sau
orice alte probleme cu respirația.
• Dacă simțiți miros, iritație sau gust neplăcut în timp ce respirați.
• Dacă nu vă simțiți bine sau aveți greață.
5. Folosiți filtre originale certificate proiectate doar pentru dispozitivul
dumneavoastră respirator de purificare a aerului. Înlocuiți filtrele de
fiecare dacă când observați o modificare a mirosului aerului furnizat
de dispozitivului respirator.
6. Filtrele proiectate pentru captarea particulelor solide și lichide
(filtre de particule) nu protejează utilizatorul împotriva gazelor.
Filtrele proiectate pentru captarea gazelor nu protejează utilizatorul
împotriva particulelor. La locurile de muncă contaminate atât cu
particule, cât și cu gaze trebuie utilizate filtre combinate.
7. Materialul cagulei poate cauza reacții alergice la persoanele sensibile.
8. Aveți grijă să verificați produsul înainte de utilizare. A nu se utiliza,
dacă oricare piesă a sistemului este deteriorată.
9. Nu puneți cagula pe o suprafață fierbinte.
10. Acest produs este destinat utilizării în medii cu un interval de temperatură
de 0 °C – +60 °C și cu o umiditate relativă de 20–95 % Rh.
3. Curățarea și întreținerea
Durata de viață a cagulei și vizierelor este influențată de mai mulți
factori cum ar fi frigul, căldura, chimicalele, lumina soarelui sau utilizarea
incorectă. Trebuie verificată zilnic dacă structura interioară sau exterioară
a cagulei prezintă eventuale deteriorări. Utilizarea atentă și întreținerea
corectă a cagulei de protecție crește perioada de funcționare a acestuia
și îmbunătățește siguranța dumneavoastră!
Verificarea înainte de utilizare:
Verificați ca fiecare piesă a cagulei să fie intactă și instalată corect.
Curățarea:
• După fiecare schimb de lucru, curățați secțiunea pentru cap, verificați
piesele individuale, și înlocuiți piesele deteriorate.
• Curățarea trebuie efectuată într-o încăpere cu o ventilație suficientă.
A se evita inhalarea contaminanților nocivi depuse pe piesele
individuale!
• Pentru curățare folosiți apă călduță cu săpun sau un alt detergent
neabraziv, precum și o perie moale (Nu se recomandă utilizarea altor
agenți de curățare sau solvenți).
• După curățarea pieselor individuale cu o cârpă umedă, este necesar
să le frecați până se usucă, sau să le lăsați să se usuce la temperatura
camerei.
• Pentru a avea grijă de vizierele și piesele din plastic, este recomandat
să folosiți fluidele CleanAIR
®
Klar-pilot.
Este necesar să acordați mai multă atenție protecției produsului
atunci când utilizați o mașină de spălat sau o mașină de spălat
vase! Când curățați cu acetonă sau alți solvenți, produsul se
poate deteriora și poate pierde protecția.
Folii de protecție pentru vizieră
Cagulele sunt furnizate cu o folie care protejează viziera împotriva
deteriorării în timpul manipulării și transportului. Folia este cusută în
cagulă și trebuie îndepărtată cu grijă.
O folie groasă de 0,1 mm furnizată separat este proiectată pentru a
proteja măștile acestor cagule după îndepărtarea foliei originale. Pentru a
o atașa de mască, folia este prevăzută pe margini cu benzi autoadezive.
Înlocuirea foliei de protecție:
• Desprindeți folia veche, ștergeți viziera cagulei cu o cârpă umedă
pentru a îndepărta impuritățile de pe aceasta.
• Îndepărtați hârtia de protecție de pe banda autoadezivă și lipiți folia
pe mască.