61
62
Viktig
For din egen sikkerhet må du lese og lære deg disse instruksjonene før bruk. Kontakt produsenten eller
distributøren din hvis du har spørsmål. Ta vare på manualen for fremtidig referanse. Sveisehjelmen må
bare brukes til formålene beskrevet i denne manualen.
1. Innledning
Det fi nnes to hovedvarianter av produktet – sveisehjelm AerTEC™ YOGA og sveisehjelm CA-27
YOGA. Sveisehjelm AerTEC™ YOGA er basisvarianten av produktet, sertifi sert etter EN 166:2001 og
EN 175:1997-08. Den gir beskyttelse mot skadelig ultrafi olett/infrarød stråling, sveisesprut og partikler i
høy hastighet (indikert: B). Sveisehjelm CA-27 YOGA representerer en forbedret versjon av sveisehjelm
AerTEC™ YOGA og er tilpasset bruk med CleanAIR® (heretter PAPR) elektrisk luftrenser eller pustea-
pparater med kontinuerlig lufttilførsel (heretter CleanAIR® trykkluftsystemer) og beskytter luftveiene.
Variant CA-27 YOGA er også sertifi sert etter EN 12941:1998+A2:2008 og EN 14594:2005.
CleanAIR® er et system for åndedrettsvern basert på prinsippet med overtrykk av fi ltrert luft i puste-
området. Gassmasken festes i brukerens belte og fi ltrerer luften fra omgivelse, før luften leveres til
vernehjelmen via luftkanalen. Overtrykket forhindrer kontaminanter fra å komme inn i pusteområdet.
Det milde overtrykket sikrer samtidig brukerens komfort, selv ved bruk i lengre tid, siden brukeren ikke
trenger å anstrenge seg for å puste på grunn av motstanden i fi lteret.
2. Begrensninger for bruk
Bruksbegrensninger for sveisehjelm AerTEC™ YOGA og CA-27 YOGA
1. Hvis arbeidet krever beskyttelse mot objekter i rask bevegelse ved ekstreme temperaturer, må du
forsikre deg om at visiret er merket med en T.
2. Hjelmens materiale kan forårsake allergiske reaksjoner for følsomme personer.
3. Ikke bruk fi ltre av tempererte mineraler uten egnet beskyttelsesfolie.
4. Sveisebuen er skadelig for øyne uten beskyttelse!
5. Sveisebuen kan brenne hud uten beskyttelse!
6. Undersøk produktet nøye før bruk. Må ikke brukes hvis en del av systemet er skadet.
7. Ikke legg sveisehjelmen på en varm overfl ate.
8. Hvis fi lteret er skadet, eller hvis sprut eller riper gir dårlig sikt, må du skifte fi lteret umiddelbart.
Andre versjoner for CA-27 YOGA
1. Hjelmen må aldri brukes i de følgende miljøene og under de følgende vilkårene:
• Hvis oksygenkonsentrasjonen i miljøet er lavere enn 17 %.
• I miljøer med høyt oksygeninnhold.
• I eksplosive miljøer.
• I miljøer der brukeren ikke har kunnskap om konsentrasjonen av farlige stoff er.
• I miljøer som utgjør en umiddelbar fare for liv og helse.
• Hvis du ikke er sikker, at sveisefi lterglasset egner seg for arbeidet.
• Hjelmen beskytter ikke mot harde støt, eksplosjoner eller etsende stoff er.
• Må ikke brukes i miljøer der brukeren ikke vet type forurensning eller konsentrasjon.
• Må ikke brukes når den elektriske luftrenseren er avslått eller trykkluftinntaket er stengt! I slike
tilfeller gir åndedrettssystemet med hjelm lite til ingen beskyttelse for luftveiene. Det er også
risiko for at en høy konsentrasjon av karbondioksid (CO
2
) bygger seg opp, og at det blir oksyge-
nmangel på innsiden.
2. Gå til et trygt sted og iverksett de nødvendige tiltakene når noen av de følgende problemene opp-
står når du bruker hjelmen:
• Hvis PAPR eller trykkluftsystemet slutter å fungere, må brukeren forlate området som er foruren-
set umiddelbart.
• Hvis du opplever vond lukt, irritasjon eller en ubehagelig smak når du puster.
• Hvis du føler deg uvel eller kvalm.
3. Bruk bare sertifi serte originale fi ltre designet for den elektriske gassmasken. Skift fi lter hver gang
du opplever vond lukt i luften fra gassmasken.
4. Filtre designet for å fi ltrere faste og fl ytende partikler (partikkelfi ltre) beskytter ikke brukeren mot
gass. Filtre designet for å fi ltrere gass beskytter ikke brukeren mot partikler. På arbeidsplasser med
begge typer forurensning må man bruke kombinerte fi ltre.
3. Kontroll og vedlikehold
AerTEC™ YOGA er en komplett sveisehjelm som består av visir med autofi lter og hodebånd. Versjon
CA-27 har luftdistribusjon i tillegg. Levetiden til hjelm og visir påvirkes av mange faktorer, som kulde,
varme, kjemikalier, sollys og feil bruk. Hjelmen må kontrolleres daglig for mulige skader på innsiden og
utsiden.
Forsiktig bruk og riktig vedlikehold av sveisehjelmen gir lengre levetid og forbedrer sikkerheten!
Kontrolleres før bruk:
• Inspiser at det ikke er skader på beskyttelsesplatene, at de er rene og riktig montert. Hvis glasset
er skadet, eller hvis sprut eller riper gir dårlig sikt, må du skifte det umiddelbart.
• Inspiser glasset, for å forsikre deg at det ikke er skadet, og at det er rent. Et skadet glass gir dårli-
gere beskyttelse og sikt, og må skiftes umiddelbart.
• Påse at glasset har riktig blendekategori for arbeidet (i henhold til «6 Valg av blendekategori»).
• Kontroller at det ikke er skader på sveisehjelmen og hodebåndet.
• Kontroller at visiret er helt lukket når det er senket.
Rengjøring:
• Etter hvert skift må du rengjøre hodebåndet, sjekke individuelle deler og skifte deler som er ødelagt.
• Rengjøring må gjøres i et rom med tilstrekkelig ventilasjon. Unngå innånding av skadelig støv som
ligger på de enkelte delene!
• For rengjøring må du bruke lunket vann (40 °C) med såpe eller et annet rengjøringsmiddel
uten slipemiddel og en myk børste.
• Ikke bruk rengjøringsmidler med løsemidler.
• Etter rengjøring av de individuelle delene med en myk klut, må du tørke dem med en klut eller la dem
tørke i romtemperatur.
• Det anbefales å bruke CleanAIR® ®klar-pilot til rengjøring av visir og plastdeler.
IKKE BRUK OPPVASKMASKIN ELLER HÅRTØRKER!
IKKE BRUK ACETON ELLER ANDRE LØSEMIDLER!
Valg av GRIND/WELD-modus (SLIPE/SVEISE)
Velg mellom GRIND/WELD-modus med modusknappen. Når GRIND-modus er aktivert, er skjermingen i
lys modus for god sikt. Kontroller at WELD-modus er på før du begynner å sveise.
Valg av blendenivå
Juster blendenivået ved å rotere SHADE-knasten. For å velge riktig blendenivå, følger du
tabellen «Valg av blendenivå»
Justering av forsinkelsestid
Forsinkelsestiden kan justeres med DELAY-knappen, og bestemmer hvor lenge ADF er mørk etter at
lysbuen slukker. MIN/MAX-verdiene tilsvarer 0,1 – 1,0 s.
NOR
