1 8 09/02
D
CIAK 50
RIMOZIONE MOTORE
Nota: per rimuovere il motore è ne-
cessario rimuovere preventivamen-
te:
A) Vano casco (S/C - P. 16).
B) Carenatura posteriore (S/C - P.
18).
C) Scatola filtro aria (S/D - P. 6).
D) Marmitta (S/D - P. 12).
E) Ruota posteriore (S/D - P. 12).
Posizionare lo scooter in
modo stabile ed iniziare gli
interventi di rimozione motore,
procedendo come segue:
•Liberare il cavo (A) del motorino
di avviamento.
•Scollegare il cavo di massa (M).
Das Kraftrad auf eine
stabile Oberfläche stellen
und die Arbeiten für den Ausbau
des Motors wie folgt vornehmen:
•Das Kabel (A) des Anlassers
befreien.
•Massekabel (M) abtrennen.
ABMONTIEREN DES
MOTORS
Hinweis: Um den Motor
auszubauen, erst folgende Teile
entfernen:
A) Helmfach (S/C - P. 16).
B) Hintere Verkleidung (S/C - P. 18).
C) Luftfiltergehäuse (S/D - P. 6).
D) Schalldämpfer (S/D - P. 12).
E) Hinterreifen (S/D - P. 12).
F. 29
M
A
F. 30
F. 31
F. 32
•Scollegare il tubo (B) di depres-
sione (pompa carburante).
•Scollegare il raccordo (C) dal car-
buratore.
•Scollegare il connettore dello star-
ter elettrico.
B
C
•Unterdruckleitung (B)
(Kraftstoffpumpe) abtrennen.
•Anschluss (C) vom Vergaser
abtrennen.
•Verbinder des Elektro-Starters
abtrennen.
