background image

18

OGÓLNE ZASADY 

BEZPIECZE

Ń

STWA

UWAGA:
Nale

ż

y zapozna

ć

 si

ę

 z wszystkimi zaleceniami.

 

Niezastosowanie si

ę

 do podanych poni

ż

ej instrukcji mo

ż

prowadzi

ć

 do pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym, po

ż

aru i/

lub powa

ż

nych obra

ż

e

ń

 cia

ł

a. Poj

ę

cie „elektronarz

ę

dzie”, 

wyst

ę

puj

ą

ce we wszystkich wymienionych poni

ż

ej 

ostrze

ż

eniach, odnosi si

ę

 do elektronarz

ę

dzi zasilanych z 

sieci energetycznej (z przewodem zasilaj

ą

cym) lub do 

elektronarz

ę

dzi akumulatorowych (bezprzewodowych).

INSTRUKCJ

Ę

 OBS

Ł

UGI NALE

Ż

ZACHOWA

Ć

Bezpiecze

ń

stwo w miejscu pracy

1. W miejscu pracy nale

ż

y utrzymywa

ć

 czysto

ść

 i 

zadba

ć

 o dobre o

ś

wietlenie. 

Ba

ł

agan i s

ł

abe 

o

ś

wietlenie sprzyjaj

ą

 wypadkom.

2. Elektronarz

ę

dzi nie wolno u

ż

ywa

ć

 w miejscach 

zagro

ż

onych wybuchem, na przyk

ł

ad w obecno

ś

ci 

ł

atwopalnych cieczy, gazów lub py

ł

ów. 

W trakcie 

pracy elektronarz

ę

dzia powstaj

ą

 iskry, które mog

ą

 

zapali

ć

 py

ł

 lub opary.

3. Nie nale

ż

y uruchamia

ć

 elektronarz

ę

dzia, gdy w 

pobli

ż

u znajduj

ą

 si

ę

 dzieci lub osoby postronne. 

Chwila nieuwagi mo

ż

e spowodowa

ć

 utrat

ę

 

panowania.

Zasady bezpiecze

ń

stwa dotycz

ą

ce 

urz

ą

dze

ń

 elektrycznych

4. Wtyczka przewodu zasilaj

ą

cego elektronarz

ę

dzia 

musi pasowa

ć

 do gniazda elektrycznego. Nie 

wolno dokonywa

ć

 jakichkolwiek przeróbek 

wtyczki. W przypadku elektronarz

ę

dzi 

wymagaj

ą

cych uziemienia nie wolno stosowa

ć

 

ż

adnych przej

ś

ciówek. 

Oryginalne wtyczki i 

w

ł

a

ś

ciwie dopasowane gniazda zmniejszaj

ą

 ryzyko 

pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

5. Nale

ż

y unika

ć

 kontaktu z powierzchniami 

uziemionych przedmiotów, jak rury, grzejniki, 
kuchenki, czy lodówki. 

Gdy cia

ł

o jest uziemione, 

wzrasta ryzyko pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

6. Nie wolno nara

ż

a

ć

 elektronarz

ę

dzi na opady 

deszczu i dzia

ł

anie wilgoci. 

Woda, która dostanie 

si

ę

 do 

ś

rodka, zwi

ę

ksza ryzyko pora

ż

enia pr

ą

dem 

elektrycznym.

7. Przewodu zasilaj

ą

cego nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 wy

łą

cznie 

zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie wolno 
wykorzystywa

ć

 go do przenoszenia lub 

przyci

ą

gania narz

ę

dzia, ani do wyci

ą

gania wtyczki 

z gniazda elektrycznego. Przewód nale

ż

y trzyma

ć

 

z dala od 

ź

róde

ł

 ciep

ł

a, oleju, ostrych kraw

ę

dzi lub 

znajduj

ą

cych si

ę

 w ruchu podzespo

ł

ów. 

Uszkodzone lub popl

ą

tane przewody zasilaj

ą

ce 

zwi

ę

kszaj

ą

 ryzyko pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

8. W przypadku u

ż

ywania elektronarz

ę

dzia na 

dworze nale

ż

y skorzysta

ć

 z przed

ł

u

ż

acza do 

zastosowa

ń

 zewn

ę

trznych. 

Tylko taki przed

ł

u

ż

acz 

zmniejsza ryzyko pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym.

Bezpiecze

ń

stwo osobiste

9. Podczas pracy z elektronarz

ę

dziem nale

ż

zachowa

ć

 czujno

ść

, obserwowa

ć

 wykonywane 

operacje i kierowa

ć

 si

ę

 zdrowym rozs

ą

dkiem. Nie 

wolno u

ż

ywa

ć

 elektronarz

ę

dzia, gdy jest si

ę

 

zm

ę

czonym albo pod wp

ł

ywem narkotyków, 

alkoholu b

ą

d

ź

 leków.  

Chwila nieuwagi podczas 

pracy mo

ż

e spowodowa

ć

 powa

ż

ny wypadek.

10. Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 sprz

ę

tu ochronnego. Zawsze 

nale

ż

y mie

ć

 na sobie okulary ochronne. 

Maska 

przeciwpy

ł

owa, buty antypo

ś

lizgowe, kask, 

ochraniacze na uszy u

ż

ywane w odpowiednich 

warunkach zmniejszaj

ą

 ryzyko doznania obra

ż

e

ń

.

11. Nale

ż

y unika

ć

 przypadkowego uruchomienia 

urz

ą

dzenia. Przed pod

łą

czeniem zasilania trzeba 

sprawdzi

ć

, czy prze

łą

cznik znajduje si

ę

 w pozycji 

wy

łą

czenia. 

Przenoszenie elektronarz

ę

dzi z palcem 

na prze

łą

czniku lub pod

łą

czanie przewodu 

zasilaj

ą

cego przy w

łą

czonym prze

łą

czniku grozi 

wypadkiem.

12. Przed w

łą

czeniem elektronarz

ę

dzia nale

ż

y usun

ąć

 

wszelkie klucze, które by

ł

y wykorzystywane do 

regulacji. 

Klucz pozostawiony na obracaj

ą

cym si

ę

 

elemencie elektronarz

ę

dzia mo

ż

e spowodowa

ć

 

powa

ż

ne obra

ż

enia cia

ł

a.

13. Nie wolno si

ę

ga

ć

 narz

ę

dziem za daleko. Nale

ż

sta

ć

 pewnie, aby nie straci

ć

 równowagi. 

Taka 

postawa pozwala unikn

ąć

 utraty kontroli nad 

narz

ę

dziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

14. Ubranie powinno by

ć

 w

ł

a

ś

ciwie dobrane. Nie 

wolno zak

ł

ada

ć

 lu

ź

nych cz

ęś

ci garderoby ani 

bi

ż

uterii. W

ł

osy, ubranie i r

ę

kawice nale

ż

y trzyma

ć

 

z dala od ruchomych cz

ęś

ci. 

Lu

ź

ne cz

ęś

ci ubrania, 

bi

ż

uteria i d

ł

ugie w

ł

osy mog

ą

 bowiem zosta

ć

 

pochwycone.

15. Je

ż

eli narz

ę

dzie jest przystosowane do 

pod

łą

czenia urz

ą

dze

ń

 do odsysania lub 

odbierania py

ł

u, nale

ż

y upewni

ć

 si

ę

ż

e s

ą

 one 

prawid

ł

owo pod

łą

czone i w

ł

a

ś

ciwie u

ż

ywane. 

Wspomniane urz

ą

dzenia obni

ż

aj

ą

 poziom zagro

ż

e

ń

 

wynikaj

ą

cych z zapylenia.

U

ż

ytkowanie elektronarz

ę

dzi i dba

ł

o

ść

 o 

nie

16. Elektronarz

ę

dzi nie wolno przeci

ąż

a

ć

. Nale

ż

u

ż

ywa

ć

 tylko w

ł

a

ś

ciwego narz

ę

dzia 

przeznaczonego do danego zastosowania. 

Pozwoli 

ono wykona

ć

 prac

ę

 lepiej i bezpieczniej, w 

przewidzianym przez projektanta tempie.

17. Nie wolno u

ż

ywa

ć

 elektronarz

ę

dzia z 

uszkodzonym prze

łą

cznikiem zasilania. 

Narz

ę

dzia 

z uszkodzonym prze

łą

cznikiem s

ą

 niebezpieczne i 

wymagaj

ą

 naprawy.

Summary of Contents for BDF450

Page 1: ...Cordless Driver Drill Instruction Manual Akku Bohrschrauber Betriebsanleitung Akumulatorowa wiertarko wkr tarka Instrukcja obs ugi BDF440 BDF450...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 2 1 4 5 6 A B 7 8 9 10 11 14 13 12...

Page 3: ...3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 21...

Page 4: ...national law electric equip ment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Intended use The tool is intende...

Page 5: ...g the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury 13 Do not overreach Keep proper footing and bal ance at all times This enables be...

Page 6: ...pplier safety data SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BA...

Page 7: ...at the speed change lever is set to the correct position before operation Use the right speed for your job CAUTION Always set the speed change lever fully to the correct position If you operate the to...

Page 8: ...r the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly Always secure small workpieces in a vise or similar hold down device If the tool is operated continuously until the battery car tridge has...

Page 9: ...n accordance with Council Direc tives 89 336 EEC 98 37 EC Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND Responsible man...

Page 10: ...onales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Art der Nutzung Das Werkzeug wurde f r das Bohren und Schrauben in Holz...

Page 11: ...wachsam achten Sie auf das was Sie tun und gebrauchen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie ein Elektrowerkzeug benutzen Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht wenn Sie m de sind oder unter dem...

Page 12: ...en Ein Kurzschluss bei den Akkukontakten kann Verbrennungen verursachen oder eine Brandgefahr darstellen 27 Bei falschem Gebrauch kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten vermeiden Sie in diesem Fall j...

Page 13: ...stung bemerken 2 Ein voll aufgeladener Akkublock darf niemals erneut geladen werden Durch berladungen wird die Lebensdauer des Akkus verk rzt 3 Laden Sie den Akkublock bei einer Zimmertemperatur von 1...

Page 14: ...gestellt wenn die Zahl 1 am Zeiger ausgerichtet ist und maximal wenn die Markierung am Zeiger ausgerichtet ist Bei der Einstellung 1 bis 16 gleitet die Kupplung in verschiedenen Drehmomentstufen Die K...

Page 15: ...eug stets aus und entfernen Sie den Akkublock bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen Austausch der Kohleb rsten Ersetzen Sie diese wenn sie bis zur Grenzmarkierung abgenutz...

Page 16: ...urop ische L nder Ger usche und Vibrationen F r das Modell BDF440 Der typische Schalldruck betr gt 72 dB A Die Abweichung betr gt 3 dB A Unter Arbeitsbedingungen kann der Schalldruck 85 dB A berschrei...

Page 17: ...enia elektryczne nale y posegregowa i zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Przeznaczenie Narz dzie przeznaczone jest do wiercenia w drewnie metalu i tworzywach sztucznych oraz do wkr cania wkr...

Page 18: ...ra enia pr dem elektrycznym 8 W przypadku u ywania elektronarz dzia na dworze nale y skorzysta z przed u acza do zastosowa zewn trznych Tylko taki przed u acz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektry...

Page 19: ...og spowodowa zwarcie styk w akumulatora Z kolei zwarcie styk w akumulatora grozi poparzeniami lub po arem 27 W przypadku niew a ciwych warunk w eksploatacji mo e doj do wycieku elektrolitu z akumulato...

Page 20: ...akumulator jest gor cy nale y przed przyst pieniem do jego adowania odczeka a ostygnie OPIS DZIA ANIA UWAGA Przed przyst pieniem do regulacji lub sprawdzenia narz dzia upewnij si czy jest ono wy czon...

Page 21: ...nie lizga o si przy ustawieniu ze znakiem Przed przyst pieniem do pracy nale y przeprowadzi pr b wkr cania w dany element lub inny element z tego samego materia u aby ustali poziom momentu obrotowego...

Page 22: ...ale y upewni si e zosta o ono wy czone a akumulator zosta wyj ty Wymiana szczotek w glowych Potrzeb wymiany szczotek sygnalizuje znacznik stopnia zu ycia Szczotki w glowe powinny by czyste aby mo na j...

Page 23: ...europejskich Poziom ha asu i drga W przypadku modelu BDF440 Typowy poziom d wi ku A wynosi 72 dB A Niepewno wynosi 3 dB A Poziom ha asu podczas pracy mo e przekracza 85 dB A Nale y stosowa ochraniacze...

Page 24: ...24 2002 96 EG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 BDF440 BDF450 13 27 6 8 x 50 M6 2 0 1400 1 0 400 186 1 6 1 7 14 4 18...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 26: ...26 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2...

Page 27: ...27 3 4 5 6 7 8 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 1...

Page 28: ...28 2 OFF 3 10 15 4 A B 5 2 1 1 2 6 17 1 1 16 7 8...

Page 29: ...29 9 15 10 11 12 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6 1 4 2 4 4...

Page 30: ...55014 89 336 EEC 98 37 EC Yasuhiko Kanzaki CE 2005 MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND Makita Corporation Anjo Aichi Japan BDF440 A 72 A 3 A 85...

Page 31: ...31...

Page 32: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884631B203...

Reviews: