background image

21

zmiany kierunku obrotów po stronie A, aby uzyska

ć

 

obroty zgodne z ruchem wskazówek zegara, lub po 
stronie B, aby uzyska

ć

 obroty przeciwne do ruchu 

wskazówek zegara.
Gdy d

ź

wignia zmiany kierunku obrotów znajduje si

ę

 w 

po

ł

o

ż

eniu neutralnym, j

ę

zyk spustowy prze

łą

cznika jest 

zablokowany.

UWAGA:

• Przed uruchomieniem narz

ę

dzia nale

ż

y zawsze 

sprawdzi

ć

 ustawienie kierunku obrotów.

• Kierunek obrotów mo

ż

na zmienia

ć

 tylko wówczas, gdy 

urz

ą

dzenie ca

ł

kowicie si

ę

 zatrzyma. Zmiana kierunku 

obrotów przed zatrzymaniem si

ę

 narz

ę

dzia grozi jego 

uszkodzeniem.

• Gdy narz

ę

dzie nie jest u

ż

ywane, nale

ż

y zawsze 

ustawia

ć

 d

ź

wigni

ę

 zmiany kierunku obrotów w 

po

ł

o

ż

eniu neutralnym.

Zmiana pr

ę

dko

ś

ci obrotowej (rys. 5)

Aby zmieni

ć

 pr

ę

dko

ść

, najpierw wy

łą

cz narz

ę

dzie, a 

nast

ę

pnie przesu

ń

 d

ź

wigni

ę

 zmiany pr

ę

dko

ś

ci do pozycji 

„2”, aby uzyska

ć

 wysok

ą

 pr

ę

dko

ść

, lub do pozycji „1”, aby 

uzyska

ć

 nisk

ą

 pr

ę

dko

ść

. Przed przyst

ą

pieniem do pracy 

upewnij si

ę

, czy d

ź

wignia zmiany pr

ę

dko

ś

ci obrotowej jest 

ustawiona we w

ł

a

ś

ciwej pozycji. Do wykonania 

konkretnego zadania nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 tylko w

ł

a

ś

ciwej 

pr

ę

dko

ś

ci.

UWAGA:

• D

ź

wigni

ę

 zmiany pr

ę

dko

ś

ci nale

ż

y zawsze ustawia

ć

 

dok

ł

adnie w wybranej pozycji. W przypadku 

uruchomienia narz

ę

dzia przy d

ź

wigni zmiany pr

ę

dko

ś

ci 

ustawionej w po

ł

owie mi

ę

dzy pozycj

ą

 „1” i „2” mo

ż

doj

ść

 do uszkodzenia narz

ę

dzia.

• Nie wolno korzysta

ć

 z d

ź

wigni zmiany pr

ę

dko

ś

ci, gdy 

narz

ę

dzie jest w ruchu. Mo

ż

e bowiem ulec zniszczeniu.

Regulacja momentu dokr

ę

cania (rys. 6)

Moment dokr

ę

cania mo

ż

na regulowa

ć

 w zakresie 17 

ustawie

ń

 poprzez obrót pier

ś

cienia regulacyjnego w taki 

sposób, aby w

ł

a

ś

ciwe ustawienie na pier

ś

cieniu znalaz

ł

si

ę

 w linii ze strza

ł

k

ą

 na obudowie narz

ę

dzia. Moment 

dokr

ę

cania ma warto

ść

 minimaln

ą

, gdy strza

ł

ka wskazuje 

numer 1, a maksymaln

ą

 po wyrównaniu strza

ł

ki ze 

znakiem .
Sprz

ę

g

ł

ś

lizga si

ę

 przy ró

ż

nych warto

ś

ciach momentu 

dla ustawie

ń

 od 1 do 16. Jest ono tak zaprojektowane, 

aby nie 

ś

lizga

ł

o si

ę

 przy ustawieniu ze znakiem  .

Przed przyst

ą

pieniem do pracy nale

ż

y przeprowadzi

ć

 

prób

ę

 wkr

ę

cania w dany element lub inny element z tego 

samego materia

ł

u, aby ustali

ć

 poziom momentu 

obrotowego wymagany w danym zastosowaniu.

MONTA

Ż

UWAGA:

• Przed przyst

ą

pieniem do jakichkolwiek czynno

ś

ci 

zwi

ą

zanych z obs

ł

ug

ą

 narz

ę

dzia nale

ż

y zawsze 

upewni

ć

 si

ę

, czy jest ono wy

łą

czone i czy akumulator 

zosta

ł

 wyj

ę

ty.

Monta

ż

 i demonta

ż

 wiert

ł

a lub ko

ń

cówki 

do wkr

ę

cania (rys. 7)

Obró

ć

 tulej

ę

 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek 

zegara, aby rozsun

ąć

 szcz

ę

ki uchwytu. Wsu

ń

 do oporu 

ko

ń

cówk

ę

 do uchwytu wiertarskiego. W celu zaci

ś

ni

ę

cia 

ko

ń

cówki w uchwycie obró

ć

 tulej

ę

 w kierunku zgodnym z 

ruchem wskazówek zegara.
Aby wyj

ąć

 ko

ń

cówk

ę

 obró

ć

 tulej

ę

 w kierunku przeciwnym 

do ruchu wskazówek zegara.

Zaczep (rys. 8)

Zaczep jest wygodny w celu chwilowego zawieszenia 
narz

ę

dzia. Mo

ż

na go zamontowa

ć

 z jednej lub z drugiej 

strony narz

ę

dzia.

Aby zamontowa

ć

 zaczep, wsu

ń

 go w rowek w obudowie 

znajduj

ą

cy si

ę

 z obu stron, a nast

ę

pnie przykr

ęć

 go 

wkr

ę

tem. Aby zdemontowa

ć

 zaczep, poluzuj wkr

ę

t i 

ś

ci

ą

gnij zaczep.

OBS

Ł

UGA

UWAGA:

• Akumulator nale

ż

y wsun

ąć

 do oporu, a

ż

 wskoczy na 

swoje miejsce. Je

ż

eli element w kolorze czerwonym w 

górnej cz

ęś

ci przycisku jest widoczny, akumulator nie 

jest ca

ł

kowicie zablokowany. Wsu

ń

 go do oporu, a

ż

 

czerwony element przestanie by

ć

 widoczny. W 

przeciwnym razie mo

ż

e on przypadkowo wypa

ść

 z 

narz

ę

dzia, rani

ą

c operatora lub osoby postronne.

Operacja wkr

ę

cania (rys. 9)

UWAGA:

• Ustaw pier

ś

cie

ń

 regulacyjny w pozycji odpowiadaj

ą

cej 

w

ł

a

ś

ciwemu dla danej operacji momentowi.

Wsu

ń

 ostrze ko

ń

cówki do wkr

ę

cania do gniazda we 

ł

bie 

wkr

ę

tu i doci

ś

nij narz

ę

dzie. Uruchom powoli narz

ę

dzie, a 

nast

ę

pnie stopniowo zwi

ę

kszaj pr

ę

dko

ść

. Gdy tylko 

sprz

ę

g

ł

o zadzia

ł

a, zwolnij je

ż

yk spustowy prze

łą

cznika.

UWAGA:

• Ko

ń

cówka do wkr

ę

cania powinna by

ć

 prostopad

ł

a do 

ł

ba wkr

ę

tu, w przeciwnym razie wkr

ę

t i/lub ko

ń

cówka 

mog

ą

 ulec uszkodzeniu.

UWAGA:

• W przypadku osadzania wkr

ę

tów w drewnie nale

ż

wcze

ś

niej ponawierca

ć

 otwory prowadz

ą

ce. U

ł

atwiaj

ą

 

one wkr

ę

canie i zapobiegaj

ą

 p

ę

kaniu elementu. 

Zapoznaj si

ę

 z tabel

ą

.

Summary of Contents for BDF450

Page 1: ...Cordless Driver Drill Instruction Manual Akku Bohrschrauber Betriebsanleitung Akumulatorowa wiertarko wkr tarka Instrukcja obs ugi BDF440 BDF450...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 2 1 4 5 6 A B 7 8 9 10 11 14 13 12...

Page 3: ...3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 21...

Page 4: ...national law electric equip ment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Intended use The tool is intende...

Page 5: ...g the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury 13 Do not overreach Keep proper footing and bal ance at all times This enables be...

Page 6: ...pplier safety data SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BA...

Page 7: ...at the speed change lever is set to the correct position before operation Use the right speed for your job CAUTION Always set the speed change lever fully to the correct position If you operate the to...

Page 8: ...r the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly Always secure small workpieces in a vise or similar hold down device If the tool is operated continuously until the battery car tridge has...

Page 9: ...n accordance with Council Direc tives 89 336 EEC 98 37 EC Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND Responsible man...

Page 10: ...onales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Art der Nutzung Das Werkzeug wurde f r das Bohren und Schrauben in Holz...

Page 11: ...wachsam achten Sie auf das was Sie tun und gebrauchen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie ein Elektrowerkzeug benutzen Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht wenn Sie m de sind oder unter dem...

Page 12: ...en Ein Kurzschluss bei den Akkukontakten kann Verbrennungen verursachen oder eine Brandgefahr darstellen 27 Bei falschem Gebrauch kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten vermeiden Sie in diesem Fall j...

Page 13: ...stung bemerken 2 Ein voll aufgeladener Akkublock darf niemals erneut geladen werden Durch berladungen wird die Lebensdauer des Akkus verk rzt 3 Laden Sie den Akkublock bei einer Zimmertemperatur von 1...

Page 14: ...gestellt wenn die Zahl 1 am Zeiger ausgerichtet ist und maximal wenn die Markierung am Zeiger ausgerichtet ist Bei der Einstellung 1 bis 16 gleitet die Kupplung in verschiedenen Drehmomentstufen Die K...

Page 15: ...eug stets aus und entfernen Sie den Akkublock bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen Austausch der Kohleb rsten Ersetzen Sie diese wenn sie bis zur Grenzmarkierung abgenutz...

Page 16: ...urop ische L nder Ger usche und Vibrationen F r das Modell BDF440 Der typische Schalldruck betr gt 72 dB A Die Abweichung betr gt 3 dB A Unter Arbeitsbedingungen kann der Schalldruck 85 dB A berschrei...

Page 17: ...enia elektryczne nale y posegregowa i zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Przeznaczenie Narz dzie przeznaczone jest do wiercenia w drewnie metalu i tworzywach sztucznych oraz do wkr cania wkr...

Page 18: ...ra enia pr dem elektrycznym 8 W przypadku u ywania elektronarz dzia na dworze nale y skorzysta z przed u acza do zastosowa zewn trznych Tylko taki przed u acz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektry...

Page 19: ...og spowodowa zwarcie styk w akumulatora Z kolei zwarcie styk w akumulatora grozi poparzeniami lub po arem 27 W przypadku niew a ciwych warunk w eksploatacji mo e doj do wycieku elektrolitu z akumulato...

Page 20: ...akumulator jest gor cy nale y przed przyst pieniem do jego adowania odczeka a ostygnie OPIS DZIA ANIA UWAGA Przed przyst pieniem do regulacji lub sprawdzenia narz dzia upewnij si czy jest ono wy czon...

Page 21: ...nie lizga o si przy ustawieniu ze znakiem Przed przyst pieniem do pracy nale y przeprowadzi pr b wkr cania w dany element lub inny element z tego samego materia u aby ustali poziom momentu obrotowego...

Page 22: ...ale y upewni si e zosta o ono wy czone a akumulator zosta wyj ty Wymiana szczotek w glowych Potrzeb wymiany szczotek sygnalizuje znacznik stopnia zu ycia Szczotki w glowe powinny by czyste aby mo na j...

Page 23: ...europejskich Poziom ha asu i drga W przypadku modelu BDF440 Typowy poziom d wi ku A wynosi 72 dB A Niepewno wynosi 3 dB A Poziom ha asu podczas pracy mo e przekracza 85 dB A Nale y stosowa ochraniacze...

Page 24: ...24 2002 96 EG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 BDF440 BDF450 13 27 6 8 x 50 M6 2 0 1400 1 0 400 186 1 6 1 7 14 4 18...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 26: ...26 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2...

Page 27: ...27 3 4 5 6 7 8 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 1...

Page 28: ...28 2 OFF 3 10 15 4 A B 5 2 1 1 2 6 17 1 1 16 7 8...

Page 29: ...29 9 15 10 11 12 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6 1 4 2 4 4...

Page 30: ...55014 89 336 EEC 98 37 EC Yasuhiko Kanzaki CE 2005 MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND Makita Corporation Anjo Aichi Japan BDF440 A 72 A 3 A 85...

Page 31: ...31...

Page 32: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884631B203...

Reviews: