background image

5

GENERAL SAFETY RULES

WARNING:
Read all instructions.

 Failure to follow all instructions 

listed below may result in electric shock, fire and/or seri-
ous injury. The term “power tool” in all of the warnings 
listed below refers to your mainsoperated (corded) power 
tool or battery-operated (cordless) power tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Work area safety

1. Keep work area clean and well lit.

 Cluttered and 

dark areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of flammable liq-
uids, gases or dust. 

Power tools create sparks which 

may ignite the dust or fumes.

3. Keep children and bystanders away while operat-

ing a power tool. 

Distractions can cause you to lose 

control.

Electrical safety

4. Power tool plugs must match the outlet. Never 

modify the plug in any way. Do not use any 
adapter plugs with earthed (grounded) power 
tools. 

Unmodified plugs and matching outlets will 

reduce risk of electric shock.

5. Avoid body contact with earthed or grounded sur-

faces such as pipes, radiators, ranges and refrig-
erators. 

There is an increased risk of electric shock if 

your body is earthed or grounded.

6. Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. 

Water entering a power tool will increase the 

risk of electric shock.

7. Do not abuse the cord. Never use the cord for car-

rying, pulling or unplugging the power tool. Keep 
cord away from heat, oil, sharp edges or moving 
parts. 

Damaged or entangled cords increase the risk 

of electric shock.

8. When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use. 

Use of a 

cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec-
tric shock.

Personal safety

9. Stay alert, watch what you are doing and use com-

mon sense when operating a power tool. Do not 
use a power tool while you are tired or under the 
influence of drugs, alcohol or medication. 

moment of inattention while operating power tools 
may result in serious personal injury.

10. Use safety equipment. Always wear eye protec-

tion. 

Safety equipment such as dust mask, non-skid 

safety shoes, hard hat, or hearing protection used for 
appropriate conditions will reduce personal injuries.

11. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in 

the off-position before plugging in. 

Carrying power 

tools with your finger on the switch or plugging in 
power tools that have the switch on invites accidents.

12. Remove any adjusting key or wrench before turn-

ing the power tool on. 

A wrench or a key left 

attached to a rotating part of the power tool may result 
in personal injury.

13. Do not overreach. Keep proper footing and bal-

ance at all times. 

This enables better control of the 

power tool in unexpected situations.

14. Dress properly. Do not wear loose clothing or jew-

ellery. Keep your hair, clothing, and gloves away 
from moving parts. 

Loose clothes, jewellery or long 

hair can be caught in moving parts.

15. If devices are provided for the connection of dust 

extraction and collection facilities, ensure these 
are connected and properly used. 

Use of these 

devices can reduce dustrelated hazards.

Power tool use and care

16. Do not force the power tool. Use the correct power 

tool for your application. 

The correct power tool will 

do the job better and safer at the rate for which it was 
designed.

17. Do not use the power tool if the switch does not 

turn it on and off. 

Any power tool that cannot be con-

trolled with the switch is dangerous and must be 
repaired.

18. Disconnect the plug from the power source and/or 

the battery pack from the power tool before mak-
ing any adjustments, changing accessories, or 
storing power tools. 

Such preventive safety mea-

sures reduce the risk of starting the power tool acci-
dentally.

19. Store idle power tools out of the reach of children 

and do not allow persons unfamiliar with the 
power tool or these instructions to operate the 
power tool. 

Power tools are dangerous in the hands 

of untrained users.

20. Maintain power tools. Check for misalignment or 

binding of moving parts, breakage of parts and 
any other condition that may affect the power 
tools operation. If damaged, have the power tool 
repaired before use. 

Many accidents are caused by 

poorly maintained power tools.

21. Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less 
likely to bind and are easier to control.

22. Use the power tool, accessories and tool bits etc. 

in accordance with these instructions and in the 
manner intended for the particular type of power 
tool, taking into account the working conditions 
and the work to be performed. 

Use of the power tool 

for operations different from those intended could 
result in a hazardous situation.

Battery tool use and care

23. Ensure the switch is in the off position before 

inserting battery pack. 

Inserting the battery pack into 

power tools that have the switch on invites accidents.

24. Recharge only with the charger specified by the 

manufacturer. 

A charger that is suitable for one type 

of battery pack may create a risk of fire when used 
with another battery pack.

Summary of Contents for BDF450

Page 1: ...Cordless Driver Drill Instruction Manual Akku Bohrschrauber Betriebsanleitung Akumulatorowa wiertarko wkr tarka Instrukcja obs ugi BDF440 BDF450...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 2 1 4 5 6 A B 7 8 9 10 11 14 13 12...

Page 3: ...3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 21...

Page 4: ...national law electric equip ment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Intended use The tool is intende...

Page 5: ...g the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury 13 Do not overreach Keep proper footing and bal ance at all times This enables be...

Page 6: ...pplier safety data SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BA...

Page 7: ...at the speed change lever is set to the correct position before operation Use the right speed for your job CAUTION Always set the speed change lever fully to the correct position If you operate the to...

Page 8: ...r the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly Always secure small workpieces in a vise or similar hold down device If the tool is operated continuously until the battery car tridge has...

Page 9: ...n accordance with Council Direc tives 89 336 EEC 98 37 EC Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND Responsible man...

Page 10: ...onales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Art der Nutzung Das Werkzeug wurde f r das Bohren und Schrauben in Holz...

Page 11: ...wachsam achten Sie auf das was Sie tun und gebrauchen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie ein Elektrowerkzeug benutzen Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht wenn Sie m de sind oder unter dem...

Page 12: ...en Ein Kurzschluss bei den Akkukontakten kann Verbrennungen verursachen oder eine Brandgefahr darstellen 27 Bei falschem Gebrauch kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten vermeiden Sie in diesem Fall j...

Page 13: ...stung bemerken 2 Ein voll aufgeladener Akkublock darf niemals erneut geladen werden Durch berladungen wird die Lebensdauer des Akkus verk rzt 3 Laden Sie den Akkublock bei einer Zimmertemperatur von 1...

Page 14: ...gestellt wenn die Zahl 1 am Zeiger ausgerichtet ist und maximal wenn die Markierung am Zeiger ausgerichtet ist Bei der Einstellung 1 bis 16 gleitet die Kupplung in verschiedenen Drehmomentstufen Die K...

Page 15: ...eug stets aus und entfernen Sie den Akkublock bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen Austausch der Kohleb rsten Ersetzen Sie diese wenn sie bis zur Grenzmarkierung abgenutz...

Page 16: ...urop ische L nder Ger usche und Vibrationen F r das Modell BDF440 Der typische Schalldruck betr gt 72 dB A Die Abweichung betr gt 3 dB A Unter Arbeitsbedingungen kann der Schalldruck 85 dB A berschrei...

Page 17: ...enia elektryczne nale y posegregowa i zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Przeznaczenie Narz dzie przeznaczone jest do wiercenia w drewnie metalu i tworzywach sztucznych oraz do wkr cania wkr...

Page 18: ...ra enia pr dem elektrycznym 8 W przypadku u ywania elektronarz dzia na dworze nale y skorzysta z przed u acza do zastosowa zewn trznych Tylko taki przed u acz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektry...

Page 19: ...og spowodowa zwarcie styk w akumulatora Z kolei zwarcie styk w akumulatora grozi poparzeniami lub po arem 27 W przypadku niew a ciwych warunk w eksploatacji mo e doj do wycieku elektrolitu z akumulato...

Page 20: ...akumulator jest gor cy nale y przed przyst pieniem do jego adowania odczeka a ostygnie OPIS DZIA ANIA UWAGA Przed przyst pieniem do regulacji lub sprawdzenia narz dzia upewnij si czy jest ono wy czon...

Page 21: ...nie lizga o si przy ustawieniu ze znakiem Przed przyst pieniem do pracy nale y przeprowadzi pr b wkr cania w dany element lub inny element z tego samego materia u aby ustali poziom momentu obrotowego...

Page 22: ...ale y upewni si e zosta o ono wy czone a akumulator zosta wyj ty Wymiana szczotek w glowych Potrzeb wymiany szczotek sygnalizuje znacznik stopnia zu ycia Szczotki w glowe powinny by czyste aby mo na j...

Page 23: ...europejskich Poziom ha asu i drga W przypadku modelu BDF440 Typowy poziom d wi ku A wynosi 72 dB A Niepewno wynosi 3 dB A Poziom ha asu podczas pracy mo e przekracza 85 dB A Nale y stosowa ochraniacze...

Page 24: ...24 2002 96 EG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 BDF440 BDF450 13 27 6 8 x 50 M6 2 0 1400 1 0 400 186 1 6 1 7 14 4 18...

Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 26: ...26 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2...

Page 27: ...27 3 4 5 6 7 8 1 1 2 3 2 3 4 5 1 2 3 6 50 C 122 F 7 8 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 1...

Page 28: ...28 2 OFF 3 10 15 4 A B 5 2 1 1 2 6 17 1 1 16 7 8...

Page 29: ...29 9 15 10 11 12 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6 1 4 2 4 4...

Page 30: ...55014 89 336 EEC 98 37 EC Yasuhiko Kanzaki CE 2005 MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND Makita Corporation Anjo Aichi Japan BDF440 A 72 A 3 A 85...

Page 31: ...31...

Page 32: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884631B203...

Reviews: