
FR
Pour une utilisation conforme aux
normes, il est également nécessaire
d'observer le livret d'instructions avant
de procéder au montage de la
machine. L’appareil d’avance doit être
employéuniquement de la manière
décrite dans cette notice. Tout autre
emploi est considéré comme n’étant
pas conforme aux règles et n’est par
conséquent, pas admis. Le producteur
ne répond pas des dommages
pouvant en dériver. Au cas où
l’appareil serait fourni sans fiche, le
branchement électrique devra être
effectué par un ELECTRICIEN
AUTORISE.
Quand on actionne la commande
de pause et/ou d'arrêt de la
machine-
outil, l'entraîneur doit
s'arrêter.
Les travaux sur le circuit électrique
de l’appareil d’avance doivent être
effectués uniquement par un
électricien spécialisé!
1-
2 USAGE PRÉVU
L’utilisation et l’entretien de
l’entraîneur est admis exclusivement
pour les opérations décrites dans
cette notice d’utilisation, y compris les
opérations d’entretien ordinaire.
Il est par conséquent nécessaire de
prendre connaissance de cette
notice avant de procéder au
montage de la machine.
Chaque éventuelle modification
mécanique ou altération de
l’Entraîneur, usage ou intervention
non prévue, outre des dégâts à la
machine, peut constituer un danger
sérieux pour l’opérateur.
Le non respect de cette condition
provoquera la déchéance de la
garantie de l'utilisateur et de la
responsabilità du constructeur.
L’entraîneur a été conçu et réalisé
pour travailler accouplé à des
machines-outils conformes aux
exigences de sécurité prévues par
les normes en vigueur (Directive
Européenne
89/391/CEE).
En cas de non conformité, procéder
à l’adaptation de ces dernières, en
vérifiant l’efficience des dispositifs
d’urgence, avant de raccorder
l’entraîneur à leur circuit électrique.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
59
Summary of Contents for STEFF 2034
Page 4: ...IT STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068 3...
Page 29: ...IT 28 NOTE...
Page 30: ...EN 29 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 55: ...NOTES EN 54...
Page 56: ...FR 55 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 81: ...REMARQUES FR 80...
Page 82: ...DE 81 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 107: ...ANMERKUNGEN DE 106...
Page 108: ...ES 107 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 133: ...NOTAS ES 132...
Page 134: ...PT 133 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 159: ...NOTAS PT PT 158...
Page 160: ...NL 159 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 185: ...OPMERKINGEN PT NL 184...
Page 186: ...PL 185 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 211: ...NOTATKI PT PL 210...
Page 212: ...CS 211 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 237: ...POZN MKY CS 236...
Page 238: ...SV 237 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 263: ...ANM RKNINGAR PT SV 262...
Page 264: ...DA 263 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 289: ...BEM RKNINGER PT DA 288...
Page 315: ...7 2 6 STEFF 2034 STEFF 2038 TRANSMISSION GROUP 314...
Page 317: ...7 2 7 TRANSMISSION GROUP 316 STEFF 2038CI...
Page 319: ...7 2 8 STEFF 2044 STEFF 2048 TRANSMISSION GROUP 318...
Page 321: ...7 2 9 TRANSMISSION GROUP 320 STEFF 2068...
Page 323: ...7 2 10 MOTOR GROUP 322 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 331: ...370 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...
Page 333: ...372 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...
Page 335: ...374 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...