
EN
6-1 DISMALTING THE MACHINE
When demolishing/scrapping the
machine, observe the following
instructions:
- cut off the electrical connections
- empty the tanks containing the waste
oil
- only skilled and authorized personnel
may carry out the dismounting of the
machine.
It should be noted that the machine at
the end of its working life must be
managed like industrial waste and for
this reason waste collection, grading,
transport, management, disposal and
deposit on the soil must be carried out
according to the regultations in force
referring to the European Directive
91/156/EEC published on 18 March
1991 and 91/689/EEC published on
12 December 1991 and to its
subsequent modifications.
6-2 MATERIAL DISPOSAL
Elimination of electrical parts:
This material can be eliminated by
refuse disposal, according to the law
of the country where the machine is
used.
Elimination of mechanical parts:
The machine is made of aliminium,
steel and plastic.
Steel and aluminium do not cause
environment damage if they are
r e c y c l e d b y s p e c i a l i z e d a n d
authorized companies
Elimination of waste oil:
The oils used during he working cycle
and/or during the maintenance of the
machine must be eliminated according
to the European Directive 91/156/EEC
published on 18 March 1991 and
91/ 689/ E E C publis hed on 12
December 1991 which obliges every
firm managing waste oil to notify to the
relavant authorities the disposal of the
waste oils and of their residues.
It should be noted that it is compulsory
to apply to the W ASTE OIL
ASSOCIATION, according to the
European Directive 75/439/EEC.
CHAPTER 6 - PUTTING OUT OF SERVICE
53
Summary of Contents for STEFF 2034
Page 4: ...IT STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068 3...
Page 29: ...IT 28 NOTE...
Page 30: ...EN 29 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 55: ...NOTES EN 54...
Page 56: ...FR 55 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 81: ...REMARQUES FR 80...
Page 82: ...DE 81 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 107: ...ANMERKUNGEN DE 106...
Page 108: ...ES 107 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 133: ...NOTAS ES 132...
Page 134: ...PT 133 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 159: ...NOTAS PT PT 158...
Page 160: ...NL 159 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 185: ...OPMERKINGEN PT NL 184...
Page 186: ...PL 185 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 211: ...NOTATKI PT PL 210...
Page 212: ...CS 211 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 237: ...POZN MKY CS 236...
Page 238: ...SV 237 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 263: ...ANM RKNINGAR PT SV 262...
Page 264: ...DA 263 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 289: ...BEM RKNINGER PT DA 288...
Page 315: ...7 2 6 STEFF 2034 STEFF 2038 TRANSMISSION GROUP 314...
Page 317: ...7 2 7 TRANSMISSION GROUP 316 STEFF 2038CI...
Page 319: ...7 2 8 STEFF 2044 STEFF 2048 TRANSMISSION GROUP 318...
Page 321: ...7 2 9 TRANSMISSION GROUP 320 STEFF 2068...
Page 323: ...7 2 10 MOTOR GROUP 322 STEFF 2034 2038 2038CI 2044 2048 2068...
Page 331: ...370 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...
Page 333: ...372 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...
Page 335: ...374 MAGGI TECHNOLOGY S R L Via delle Regioni 299 50052 Certaldo FI Italy...