Montage
Installation
LUBING Top Klima System
- 12 -
LUBING Top Climate System
3. Montage- und Betriebsanleitung
Montageanleitung
Das Klima System wird im allgemeinen in Kom-
ponenten als Baukastensystem geliefert. Jedes
Gerät ist in der Auslegung auf die Erfordernisse
des individuellen Kunden ausgelegt.
Komponenten des Baukastensystems
Pumpaggregat:
Stellen Sie das Pumpaggregat auf eine ebene,
saubere Bodenfläche, die leicht zugänglich und
ausreichend belüftet ist. Entfernen Sie die
Schutzfolien von den angebrachten Hochdruck-
schläuchen und schließen Sie diese an die Dü-
senleitungen an.
Filterbatterie:
Montieren Sie die vorgefertigte Filterbatterie in
der Nähe des Pumpaggregates waagerecht an
eine Wand oder Halterung. Achten Sie unbe-
dingt auf die
Einbaurichtung! Auf den Filterein-
sätzen sind Filtergrößen eingepresst (20 Micron,
10 Micron, 5 Micron, 1 Micron). Das Wasser
muß die Filterbatterie in dieser Richtung durch-
strömen. Dies gewährleistet eine optimale Auf-
bereitung des Versorgungswassers und eine
lange Lebensdauer der Filterpatronen.
Nach dem ersten Anschluß an die Wasserver-
sorgung mit einem 3/4" - Schlauch kann der am
Gehäuse angebrachte Hand-Absperrhahn ge-
öffnet und somit die Filter unter Wasser gesetzt
werden.
Vor dem Enschalten der Anlage die Filter entlüf-
ten: Öffnen Sie die Entlüftungsventile solange,
bis nur noch Wasser austritt. Sollte bei norma-
lem Leitungsdruck Wasser aus einem oder
mehreren Filtergehäusen austreten, muß über-
prüft werden, ob der untere Dichtring im Filter-
gehäuse vorhanden ist, oder ob das einge-
schraubte Untergehäuse fest angezogen ist.
Das einzelne Filterelement besteht hierbei aus:
-
Oberem Filtergehäuse mit Entlüftung (blau)
-
Unterem Filtergehäuse mit weißer Filterpatro-
ne und eingelegtem unteren Dichtring (weiß)
und oberen schwarzem O-Ring.
Achten Sie beim späteren Austausch von ver-
brauchten Filterpatronen darauf, daß der O-Ring
gereinigt und leicht eingefettet wird (z.B. mit Va-
seline)!
Achten Sie unbedingt auf die richtige Reihenfol-
ge der Filterpatronen!
Wichtig
: Bei Verwendung einer chem. Filterpat-
rone (5 Micron) diese regelmäßig (2 mal pro
Jahr oder nach 150 m
3
Durchfluß) wechseln.
3. Mounting and operating instructions
Assembly description
The Cooling System is usual delivered in a box
as compact unitor as unit composed system.
Every system is layed out to the individual case
of need of the customer.
Composed system
Motor-pump-unit:
Place the pump-unit on a plane surface which is
easily accessible and good ventilated. Remove
the sheets from the high pressure tubes and fit
the tubes to the mounted nozzle lines.
Important
: Take care, that the nozzle lines are
free of impurity and dirt. So youguaranty a per-
fect operation of the nozzles.
Filter-elements:
Mount the fitted filter elements in the near of the
pump on a wall orsupport. Take care that you
mount up in the right direction! You can see on
the filter cartridges the numbers of filter size,
e.g. 20, 10, 5, 1 MICRON.
Mount up the filter element in this direction. This
guarantee a good function and a long life of the
filter cartridges.
After the first connection to the water supply
with the 3/4 "- tube you have to open the supply
ball valve and fill the filter elements with water.
Before the first spraying operation it's essential
to remove the air from the filter elements with
the fitted de-aerate valves on the filter housings.
Please open these valves until you have no air
lock in the housings and only water output. If
you have a leak at an element you have to
check the excist of the lower washer or the right
seat of the lower filter housing.
The single Filter-element consists:
- Upper Filter housing with de-aerate valve
(blue)
- Lower Filter housing with a white filter car-
tridge and lower washer (white) and upper O-
ring (black)
When changing the filters take care, that the O-
ring is cleaned and lubricated (for example with
vaseline)!
Take care of the right sequenze of the filters!
Important
: When using a chemical filter (5 mi-
cron) take care of a change in time (2 times in a
jear or after 150 m
3
waterflow).
Summary of Contents for Top Climate System
Page 2: ......
