god luftsirkulasjon rundt om produktet.
Koble alle delene til utstyret omsorgsfullt
sammen. Hvis forbindelsene løsner seg
på grunn av vibrasjoner, kan du miste
kontrollen over modellen. Produsenten
er ikke ansvarlig for skader som oppstår
på grunn av at sikkerhetsanvisningene
og advarslene ikke følges. Bruk kun
originale reservedeler.
niederländisch
Geen speelgoed. Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar. Product buiten
het bereik van kinderen bewaren. Volg
beslist de navolgende instructies op,
omdat deze het product kunnen vernie-
len en uw garantie uitsluiten. Het niet
naleven van deze instructies kan mate-
riële en persoonlijke schade en zwaar
persoonlijk letsel veroorzaken! Laat het
product nooit zonder toezicht zolang
het ingeschakeld, in gebruik of met een
stroombron is verbonden. In het geval
van een defect kan dit tot brand aan het
apparaat en de omgeving leiden. Vermijd
het verkeerd aansluiten of het aansluiten
aan een elektrische pool. Alle kabels en
verbindingen moeten goed zijn geïso-
leerd. Kortsluitingen kunnen het product
eventueel verwoesten. Dit product of
andere elektronische componenten
mogen nooit met water, olie, brand-
stoffen of andere elektrische geleidende
vloeistoffen in aanraking komen, omdat
deze mineralen kunnen bevatten, die
elektronische circuits laten korrideren.
In geval van contact met deze stoffen
moet u onmiddellijk de werkzaamhe-
den stoppen en het product zorgvuldig
drogen. De originele stekkers en kabels
mogen nooit worden veranderd of
afgesneden. Open nooit het product
en soldeer in geen geval op de platine
of andere componenten. Haal altijd de
accu uit het product c.q. onderbreek de
stroomtoevoer, als het product niet wordt
gebruikt. Product regelmatig op schaden
onderzoeken. In geval van schade mag
het product niet meer gebruikt worden,
totdat het volledig is gerepareerd. Laad
de accu, die voor gebruik van dit product
noodzakelijk is, altijd buiten het apparaat
op. Indien de accu beschadigd is, kan dit
tot beschadiging van het product leiden.
Gebruikte batterijen niet in het huisvuil
gooien, maar bij de bestaande verzamel-
plaatsen of een speciaal depot afgeven.
Open nooit een accu, een batterij of
afzonderlijke cellen. Laad de accu alleen
onder toezicht. Tijdens het laden moet
de accu zich op een niet brandbare,
hittebestendige oppervlakte bevinden.
Bovendien mogen er zich geen brand-
bare of licht ontvlambare voorwerpen
in de buurt van het product bevinden.
Overschrijd nooit de maximale laad-/ont-
laadstroom, die door wordt aanbevolen.
Een NiMH/LiPo accu mag in geen geval
diep worden ontladen. De accu mag niet
met vuur, water of andere vloeistoffen
in aanraking komen. Het laadproces
alleen in droge ruimtes uitvoeren. De
buitenhuid van de LiPo accu mag niet
worden beschadigd. Let er dus beslist
op, dat geen scherpe voorwerpen zoals
messen, gereedschap, carbonkanten of
dergelijke de accu kunnen beschadigen.
Let erop, dat de accu niet door vallen,
slagen, verbuigen of dergelijke wordt
beschadigd. Beschadigde cellen mogen
niet meer worden gebruikt. Indien de
cellen vervormingen, optische bescha-
digingen of dergelijke vertonen, mogen
deze niet meer worden gebruikt. Gebruik
voor het laden van NiMH/NiCd-accus
alleen laad-/ontlaadinrichtingen, die voor
dit type accu worden gespecificeerd.
Gebruik in geen geval LiPo laad-/
ontlaadinrichtingen. Schakel altijd eerst
uw zender in, voordat u de ontvanger
of snelheidsregelaar inschakelt. De
ontvanger zou stoorsignalen op kunnen
vangen, volgas geven en uw model
beschadigen. Bij het uitschakelen houdt
u de omgekeerde volgorde aan. Eerst
ontvanger en snelheidsregelaar uitscha-
kelen en dan de zender uitschakelen.
Vermijd overbelasting van de motor door
verkeerde of te lange reductie. Blokkeer
nooit de ventilator of de luchtspleten
van het product. Zorg voor een goede
luchtcirculatie rond om het product. Sluit
alle onderdelen van de uitrusting zorg-
vuldig aan. Indien de verbindingen door
vibraties losraken, kunt u de controle
over het model verliezen. De fabrikant
kan niet verantwoordelijk worden gesteld
voor schade, die ontstaan door het
niet-naleven van de veiligheidsinstructies
en waarschuwingen. Gebruik alleen
originele onderdelen.
litauisch
Tai nėra žaislas. Netinka vaikams iki
14 metų. Laikykite gaminį vaikams
nepasiekiamoje vietoje. Prašom laikytis
toliau pateikiamų nurodymų, priešingu
atveju - Jūsų gaminys gali sugesti ir Jūs
prarasite teisę į garantiją. Nesilaikant šių
nurodymų, galima padaryti materialinės
ir asmeninės žalios bei rimtų kūno
sužeidimų. Niekada nepalikite gaminio
be priežiūros, kol jis yra įjungtas,
naudojamas arba sujungtas su elektros
šaltiniu. Jei būtų defektų, dėl to gaminys
gali užsidegti pats arba sukelti gaisrą
aplink. Venkite netinkamų sujungimų
arba polių sumaišymo. Visi laidai ir
sujungimai turi būti gerai izoliuoti. Dėl
trumpo jungimo gaminys gali sugesti.
Ant šio gaminio arba kitų elektronikos
komponentų negali patekti vandens,
tepalo, degalų arba kitų elektrai laidžių
skysčių, nes juose gali būti mineralų,
kurie gali suardyti elektros grandinę.
Jei taip atsitiktų, nedelsiant išjunkite
prietaisą ir jį kruopščiai išdžiovinkite.
Niekada nekeiskite ir nenupjaukite origi-
nalaus kištuko ir originalių laidų. Niekada
neatidarinėkite gaminio ir nelituokite
ant spausdintinės plokštės arba kitų
komponentų. Visada išimkite iš gaminio
bateriją arba išjunkite jį iš elektros
tinklo, jei jo nebenaudojate. Reguliariai
tikrinkite, ar gaminys nepažeistas. Jei
gaminys yra pažeistas, jo negalima
naudoti, kol jis nebus visiškai sutaisytas.
Baterijas, kurių reikia, kad šis gaminys
veiktų, visada įkraukite išėmę iš gaminio.
Jei baterija būtų pažeista, gali sugesti ir
gaminys. Nemeskite panaudotų baterijų
į buitinių atliekų konteinerį, o atiduokite
į surinkimo punktus arba išmeskite
į specialius konteinerius. Niekada
neatidarinėkite baterijos ar atskiro jos
elemento. Įkraunamų baterijų nepalikite
be priežiūros. Įkrovimo metu baterija turi
būti ant nedegaus, atsparaus karščiui
pakloto. Be to arti baterijos neturi būti
jokių degių ar greitai užsiliepsnojančių
objektų. Užtikrinkite, kad jokiomis
aplinkybėmis nebūtų viršijama maksimali
rekomenduojama įkrovimo/iškrovimo
srovė. Jokiu būdu negalima leisti,
kad NiMH/LiPo baterija išsikrautų taip
smarkiai, kad pasiektų gilios iškrovos
tašką. Baterijos negali pasiekti ugnis,
ant jos negali patekti vandens ar kitų
skysčių. Įkraukite tik sausose patalpose.
LiPo baterijos išorė turi būti be jokių
pažeidimų. Todėl ypač saugokite, kad
jokie aštrūs daiktai, pvz. peiliai, įrankiai,
anglinio pluošto kraštai, nepažeistų
baterijos. Ypač atkreipkite dėmesį, kad
LiPo baterija nebūtų pažeista numetus,
sutrenkus, suspaudus ar panašiai.
Pažeistų elementų naudoti nebegalima.
Jei matosi, kad elementas pažeistas,
pasikeitė jo forma ar panašiai, jo naudoti
nebegalima. Naudokite tik gamintojo
nurodytus įkroviklius/ iškroviklius,
skirtus NiMH/NiCd baterijoms. Niekada
nenaudokite įkroviklių/iškroviklių, skirtų
LiPo baterijoms! Visada pirmiau įjunkite
siųstuvą, prieš įjungdami imtuvą ar
greičio reguliatorių. Imtuvas gali sugauti
trukdžio signalus, įjungti didžiausią
pagreitėjimą ir sugadinti Jūsų modelį. Kai
išjungiate, būtinai darykite tai atvirkštine
tvarka. Pirmiausia išjunkite imtuvą
ir greičio reguliatorių, tada išjunkite
siųstuvą. Venkite variklio perkrovų
dėl netinkamo arba per ilgo bėgių
perjungimo. Niekada neužblokuokite
gaminio ventiliatoriaus arba aušinimo
plyšių. Užtikrinkite, kad aplink gaminį,
kai jis naudojamas, gerai cirkuliuotų
oras. Atidžiai ir stropiai sujunkite visas
įrangos dalis. Jei dėl vibracijos kuri nors
dalis atsipalaiduos, galite prarasti savo
modelio kontrolę. Gamintojas negali būti
laikomas atsakingu už žalą, kuri atsira
-
do, nes buvo neatsižvelgiama į įspėjimus
ir nesilaikoma saugos nurodymų. Naudo
-
kite tik originalias atsargines dalis.
lettisch
Šī nav rotaļlieta. Nav piemērota
bērniem, kas jaunāki par 14 gadiem.
Sargāt ierīci no maziem bērniem.
Obligāti ievērojiet tālāk sniegtos
norādījumus, jo tie var sabojāt ierīci,
un garantijas saistības vairs nebūs
spēkā. Šo noteikumu neievērošana
var radīt materiālos zaudējumus un
nodarīt kaitējumu cilvēkiem, kā arī
kļūt par smagu traumu cēloni ! Nekad
neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad
tā ir ieslēgta, darbojas vai ir pievienota
strāvas avotam. Bojājuma gadījumā
ierīce vai tās apkārtne var aizdeg
-
ties. Nepieļaujiet ierīces nepareizu
pieslēgšanu. Ievērojiet polaritāti. Visiem
pieslēguma vadiem jābūt pienācīgi
izolētiem. Noteiktu apstākļu ietekmē,
rodoties īssavienojumam, ierīce var tikt
sabojāta. Šī ierīce, kā arī citi elektronis
-
kie komponenti nekad nedrīkst nonākt
saskarē ar ūdeni, eļļām, degvielu vai
citiem elektrovadītspējīgiem šķidrumiem,
jo tie var saturēt minerālvielas, kas var
radīt koroziju elektroniskajās komutācijas
shēmās. Nonākot saskarē ar šīm
vielām, nekavējoties jāpārtrauc ierīces
ekspluatācija, un ierīce rūpīgi jānožāvē.
Nekad nemainiet vai nenogrieziet
oriģinālās kontaktdakšas un oriģinālos
vadus. Nekad neatveriet ierīci, kā arī
nekādā gadījumā nelodējiet uz shēmas
plates vai citiem komponentiem Ikreiz
izņemiet no savas ierīces bateriju vai
atvienojiet to no strāvas avota, kad
tā netiek izmantota. Ierīce regulāri
jāpārbauda, vai tai nav radušies
bojājumi. Konstatējot bojājumu, ierīci
nedrīkst izmantot līdz brīdim, kamēr tā
nav pilnībā saremontēta. Bateriju, kas
nepieciešama šīs ierīces ekspluatācijai,
ikreiz uzlādējiet ārpus ierīces. Bojāta
baterija var radīt ierīcei bojājumus. Nolie
-
totas baterijas neizmetiet sadzīves atkri
-
tumos, bet nododiet tām paredzētajos
savākšanas punktos vai bīstamo atkritu
-
mu savākšanas vietā. Nekad neatveriet
akumulatorus, baterijas vai atsevišķas
to šūnas. Kad notiek uzlāde, nekad
neatstājiet bateriju bez uzraudzības.
Uzlādes laikā baterijai jāatrodas uz
nedegoša, karstumizturīga paliktņa.
Baterijas tuvumā nedrīkst atrasties
degoši vai viegli uzliesmojoši priekšmeti.
Nekādā gadījumā nepārsniedziet firmas
ieteikto maksimālo uzlādes vai izlādes
strāvu. Nekādos apstākļos nedrīkst
pieļaut NiMH/LiPo bateriju pilnīgu
izlādēšanos. Baterija nedrīkst nonākt
saskarē ar uguni, ūdeni vai citiem
šķidrumiem. Uzlādes procesu drīkst
veikt tikai sausās telpās. LiPo bateriju
ārējo apvalku nedrīkst sabojāt. Obligāti
sekojiet, lai baterija netiktu sabojāta ar
asiem priekšmetiem, kā, piem., nažiem,
instrumentiem, oglekļa šķiedras malām
vai tml. Sekojiet, lai baterija netiktu
sabojāta nokrītot zemē, trieciena vai
deformācijas rezultātā un tml. Bojātas
šūnas vairs nedrīkst izmantot. Ja šūnām
konstatējama deformācija, vizuāli
saskatāmi bojājumi vai tml., tās vairs
nedrīkst izmantot. NiMH/NiCd bateriju
uzlādei izmantojiet tikai tādas uzlādes
vai izlādes ierīces, kas paredzētas šī
veida bateriju uzlādei. Nekādā gadījumā
neizmantojiet LiPo bateriju uzlādes vai
izlādes ierīces. Ikreiz pirms uztvērēja vai
ātruma regulatora ieslēgšanas vispirms
ieslēdziet savu raidītāju. Uztvērējs varētu
uztvert traucējumu signālus, uzdot pilnu
gāzi un sabojāt jūsu modeli. Izslēdzot
vienmēr ievērojiet apgrieztu secību.
Vispirms izslēdziet uztvērēju un ātruma
regulatoru, tikai pēc tam izslēdziet
raidītāju. Nepieļaujiet motora pārslodzi,
nepareizi vai pārāk ilgi reducējot
apgriezienus. Nekad nenobloķējiet
ventilatoru vai ierīces dzesēšanas
spraugas. Rūpējieties par pietiekamu
gaisa cirkulāciju ap ierīci. Pieslēdziet
visas iekārtas detaļas rūpīgi. Ja kāda
savienojuma vieta vibrācijas rezultātā
kļūs vaļīga, jūs varat zaudēt kontroli
pār modeli. Ražotājs nav atbildīgs par
zaudējumiem, kas radušies, neievērojot
drošības tehnikas noteikumus un
brīdinājuma norādījumus. Izmantojiet
tikai oriģinālās rezerves daļas.
bulgarisch
Това не е играчка. Не е подходящо
за деца под 14 години. Съхранявайте
продукта на места, недостъпни за
малки деца. Спазвайте непременно
следните указания, защото в
противен случай продуктът може да
се повреди и гаранцията да отпадне.
Неспазването на указанията може
да доведе до материални и човешки
щети и до тежки наранявания! Не
оставяйте никога продукта без
наблюдение, докато той е включен
в електрическата мрежа, докато
работи или е под напрежение. В
случай на дефект, това може да
доведе до възпламеняване на
продукта или неговата околност.
Избягвайте погрешното свързване или
размяната на полюсите на продукта.
Всички кабели и свръзки трябва
да бъдат добре изолирани. Късото
съединение може в някои случаи
да повреди продукта. Този продукт
или други електрически компоненти
не трябва никога да влизат в досег
с вода, масло, горива или други
електропроводими течности, тъй
като те могат да съдържат минерали,
които са в състояние да корозират
интегралните схеми. При контакт
с такива вещества незабавно
преустановете работа и внимателно
подсушете уреда. Оригиналният
щепсел и оригиналният кабел не
трябва да се заменят или да се
отрязват. Не отваряйте продукта и
не запоявайте върху платката или
върху други компоненти. Изваждайте
акумулаторните батерии от продукта
и го изключвайте от източника на ток
винаги когато той не се използва.
Проверявайте редовно продукта
за неизправности. В случай на
неизправност продуктът не трябва да
се използва до момента на пълното
му поправяне. Винаги зареждайте
акумулаторните батерии, които са
необходими за този продукт, извън
уреда. Ако в батериите възникне
дефект, това може да доведе до
повреда на продукта. Не изхвърляйте
батериите заедно с домакинските
WARNHINWEISE
WARNING NOTES
MISE EN GARDE
CONSEJOS DE
SEGURIDAD
AVVERTENZE
33
