LRP GRAVIT VISION FPV
2.4GHZ
KAMERA-
KONTROLLE
CAMERA
CONTROL
CONTRÔLE DE
LA CAMÉRA
CONTROL DE LA
CÁMARA
CONTROLLO
DELLA CAMERA
video, tap the icon a second time. Repeat for recording further movies.
4 -> Play/view a movie/photo: If you press this button, you can choose
whether to browse through your taken pictures or your recorded
movies. You can also choose to delete pictures or movies. If you want
to get back to the control screen again, press the return-icon to get back
to the control screen.
5 -> The Rev-Icon reverses the video display by 180°. Use this function if the
video-stream appears upside down.
Appuyez sur l’icône Start de l’écran de démarrage pour entrer dans l‘écran de
contrôle de l’application:
Cet écran est utilisé pour toute les commandes de contrôle. Les commandes
et options disponibles sont indiquées par un numéro rouge dans la capture
d’écran. Les fonctions s’utilisent comme décrit ci-dessous (touchez l’icône
pour ouvrir la fonction):
1 -> Icône retour: Retour à l’écran de démarrage
2 -> Prendre une photo: Touchez cette icône pour prendre une photo. A
chaque fois que vous touchez l’icône une photo est prise.
3 -> Démarrer/Arrêter l’enregistrement d’une vidéo: Lorsque vous touchez
l’icône une fois, le smartphone débute l’enregistrement d’une vidéo.
Pour stopper l’enregistrement, touchez l’icône une seconde fois. Répetez
l’opération pour enregistrer d’autres vidéos.
4 -> Voir une vidéo/photo: Si vous pressez ce bouton, vous pouvez choisir
de parcourir soit vos photos, soit vos vidéos. Vous pouvez également
décider de supprimer des photos ou vidéos. Pour revenir à l’écran de
contrôle, presser l’icône de retour à l’écran de contrôle.
5 -> L’icône Rev inverse l’affichage vidéo de 180°. Utilisez cette fonction si la
vidéo apparaît à l’envers.
Pulse el icono de Start en la pantalla de inicio para entrar en la pantala de
control de la app:
Esta pantalla se utiliza para todos los comandos de control. Los comandos
disponibles y las opciones están marcadas con números rojos en la captura
de pantalla. Las funciones operan de la forma siguiente (pulse en el icono para
inicializar la función):
1 -> Icono-Atrás: Le devuelve a la página de inicio
2 -> Hacer una foto: Pulse brevemente sobre el icono para realizar una foto.
Cada vez que pulse sobre el botón, tomará una nueva foto.
3 -> Iniciar/detener una grabación de vídeo: Cuando pulse de nuevo el
icono, el smartphone empezará a grabar un vídeo. Si quiere detener la
grabación de un vídeo, pulse el icono de nuevo. Repita el proceso para
grabar más vídeos.
4 -> Visualizar un vídeo/foto: Si pulsa este botón, puede elegir qué vídeos o
fotos quiere visualizar. Tiene también la posibilidad de borrar los vídeos
o fotos guardados. Si quiere volver a la pantalla de control, pulse sobre
el icono atrás en la parte superior izquierda.
5 -> El icono REV gira 180° la pantalla del vídeo. Utilice esta función si la
visualización del vídeo aparece al revés.
Premi l‘icona Start nella schermata iniziale per entrare nel pannello di controllo
dell‘app:
Questa schermata viene utilizzata per tutti i controlli dei comandi. I comandi
disponibili e le opzioni sono contrassegnati dai numeri rossi nell‘immagine. Le
funzionialità operano come spiegato qui di seguito (tocca l‘icona per aprire la
funzionalità):
1 -> Icona-Ritorno: Torna alla schermata iniziale
2 -> Cattura immagine: Tocca questa icona per scattare una fotografia
istantanea.
3 -> Start/Stop registrazione video: Quando tocchi l‘icona una volta, lo smart-
phone inizia a registrare un video. Se vuoi interrompere la registrazione,
tocca l‘icona una seconda volta. Ripeti il procedimento per registrare
altri video.
4 -> Play/Visualizza un video/immagine: Se tocchi questo bottone, puoi
scegliere di sfogliare tra le Immagini o tra i tuoi Video. Puoi inoltre
cancellare immagini o video. Se desideri tornare al pannello di controllo,
tocca l‘icona-Ritorno per tornare alla schermata del pannello di controllo.
5 -> L‘icona Rev inverte il display video di 180°. Utilizza questa funzione se lo
streaming video è sottosopra.
Die Neigung der Kamera-Linse einstellen
Die Linse Ihrer Kamera kann auf- und abwärts ge-
neigt werden. Das ist ein sehr praktisches Feature,
denn es erlaubt Ihnen, Videos aus verschiedenen
Blickwinkeln aufzunehmen.
Um die Linse Ihrer Kamera zu neigen, benutzen Sie
bitte das „Kamera-Neigung“ Rad auf der oberen,
rechten Seite Ihrer Fernsteuerung
Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn um die Linse
im Uhrzeigersinn zu neigen, drehen Sie das Rad gegen den Uhrzeigersinn um
die Kamera gegen den Uhrzeigersinn nach unten zu neigen.
Bitte bedenken Sie, dass sich Ihre Gravit während des Flug ebenfalls nach
vorne neigt (oder nach hinten/seitwärts), was ebenfalls den Winkel der Linse
relativ zum Horizont beeinflusst.
Um das bestmögliche Resultat zu erzielen, überprüfen Sie regelmäßig das
Live-Bild auf dem Bildschirm Ihres Smartphones und justieren Sie die Neigung
der Linse so nach, dass Sie das gewünschte Ergebnis bekommen.
Adjusting camera tilt
The lens of your Gravit‘s camera can be tilted. This is a very handy feature, as
it allows you to shoot your movies from different viewing angles. To tilt your
camera‘s lens, use the „“Camera tilt““ - wheel on the upper right side of your
transmitter.
Rotate clockwise to get the camera‘s lens in a more horizontal orientation.
Rotate counter-clockwise to tilt the camera‘s lens towards the ground.
Please also keep in mind that your Gravit is tilting forwards (backwards/side-
wards respectively) when it is flying and that this also changes the angle of
the lens relative to the horizon. In order to get the best possible results, check
the field of view on your smartphones screen regularly and adjust the lens-tilt
until you get the desired perspective.
Ajuster l‘angle d‘inclinaison de la caméra
L‘angle d‘inclinaison de la lentille de votre Gravit est ajustable. Cette carac-
téristique est très pratique car elle vous permet de tourner des vidéos selon
différents angles de vue.
Pour incliner la lentille utilisez le potentiomètre „Camera tilt“ dans la partie
supérieure gauche de la radiocommande.
Tournez dans le sens horaire pour orienter la lentille plus horizontalement.
Tournez dans le sens anti-horaire pour orienter la lentille davantage vers le sol.
Gardez à l‘esprit que votre Gravit vacille lorsqu‘il vole (vers l‘avant, l‘arrière et
les côtés), cela peut également influencer l‘angle de la lentille par rapport à
l‘horizontale.
Pour obtenir les meilleurs résultats, vérifiez régulièrement l‘angle de vue sur
l‘écran de votre smartphone et ajustez l‘angle de la lentille jusqu‘à l‘obtention
de la perspective désirée.
Ajustando la inclinación de la cámara
Puede modificar la inclinación de las lentes de la cámara de su Gravit. Esta
es una característica muy útil, ya que le permite realizar sus vídeos desde
diferentes puntos de vista.
Para variar el ángulo de la lente de su cámara, utilice la rueda de „Camera tilt“
22
