background image

I269 

GB 

02 

17

                                         31100110

E

29

1 - Unidad de medida
2 - Medida
3 - Titulo página
4 - Indicación fases
5 - Indicación subpágina

TABLA DE LAS PÁGINAS PANTALLA

                                                                                                           Selección con 

 

y

                                                                                                                                             Selección con 

                                                                                               N°         PÁGINAS                                                                                                                                                                     SUBPÁGINAS

                                                                                                1          TENSIONES ENTRE FASES - V(L1-L2), V(L2-L3), V(L3-L1), V(LL)EQ                                             HI              LO              AV                               GR

                                                                                                2          TENSIONES DE FASE - V(L1-N), V(L2-N), V(L3-N), V(L-N)EQ                                                         HI              LO              AV                               GR

                                                                                                3          CORRIENTE DE FASE Y NEUTRO - I(L1), I(L2), I(L3), I(N)                                                              HI              LO              AV             MD             GR

                                                                                                4          POTENCIA ACTIVA - P(L1), P(L2), P(L3), P(TOT)                                                                            HI              LO              AV             MD             GR

                                                                                                5          POTENCIA REACTIVA - Q(L1), Q(L2), Q(L3), Q(TOT)                                                                      HI              LO              AV             MD             GR

                                                                                                6          POTENCIA APARENTE - S(L1), S(L2), S(L3), S(TOT)                                                                      HI              LO              AV             MD             GR

                                                                                                7          FACTOR DE POTENCIA - TPF(L1),TPF(L2),TPF(L3),TPF(EQ)                                                           HI              LO              AV                               GR

                                                                                                8          FRECUENCIA - ASIMETRÍA - F, ASY(VLL), ASY(VLN), ASY(I)                                                         HI              LO              AV

                                                                                                9          DISTORSIÓN ARMÓNICA TENSIONES L-L - THD-V(L1-L2), THD-V(L2-L3), THD-V(L3-L1)           HI              LO              AV                               GR

                                                                                               10         DISTORSIÓN ARMÓNICA TENSIONES L-N - THD-V(L1),THD-V(L2),THD-V(L3)                             HI              LO              AV                               GR

                                                                                               11         DISTORSIÓN ARMÓNICA CORRIENTE - THD-I(L1), THD-I(L2) THD-I(L3)                                      HI              LO              AV                               GR

                                                                                               12         CONTADORES ENERGÍA - kWh+(TOT), kWh-(TOT), kvarh+(TOT), kvarh-(TOT), kVA(TOT)        PARTIAL           

                                                                                               13         GRÁFICO TREND 

                                                                                               14         CUENTAHORAS - Hr(TOT), Hr(Part)

                                                                                               15         INFO/MODELO-REV. SW/HW/PAR-SERIAL N°  

                                                                                               16         LOGOTIPO

IN = Valor instantáneo

HI = Valor máximo

LO = Valor mínimo

AV = Valor medio 

GR = Barras gráficas

Tensiones de fase

IN = Valor instantáneo

HI = Valor máximo

LO = Valor mínimo

AV = Valor medio 

GR = Barras gráficas

Corriente de fase y neutro

IN = Valor instantáneo

HI = Valor máximo

LO = Valor mínimo

AV = Valor medio 

MD = Max demand

(sigue)

VISUALIZACIÓN DE LAS MEDIDAS 
–   Las teclas 

permiten pasar las páginas de visualización una por una. La página actual se reconoce por la barra del título.

–   En base a la programación y conexión del aparato, es posible que algunos parámetros no se visualicen (por ejemplo si está programado para un sistema sin

neutro, no se visualizarán los parámetros relacionados a este último).

–   En cada página, la tecla 

permite acceder a las subpáginas correspondientes (por ejemplo para visualizar los valores máximos y mínimos registrados

para el parámetro seleccionado). 

–   La subpágina visualizada en el momento está indicada abajo a la izquierda con uno de los siguientes iconos:

     •

  IN = Valor Instantáneo

- Valor Instantáneo actual del parámetro, visualizdo por defecto cada vez que se cambia de página. 

     •

  HI = Valor máximo instantáneo

- Valor más alto medido por el multímetro para el parámetro correspondiente. Los valores HIGH quedan memorizados y

guardados, incluso en caso de corte de alimentación. Es posible ponerlos a cero mediante el mando correspondiente (véase Menú mandos).

     •

  LO = Valor mínimo instantáneo

- Valor más bajo medido por el multímetro a partir de la puesta en tensión. El mismo se restablece con el mismo mando

utilizado para los valores HI.

     •

  AV = Valor integrado

- Valor promedio del parámetro a lo largo del tiempo.  Permite observar un parámetro con variaciones lentas. Véase menú Integración. 

     •

  MD = Máximo valor integrado

- Máximo alcanzado por el valor integrado (max demand). Queda guardado en la memoria no volátil y puede restablecerse

con el mando correspondiente. 

     •

  GR = Barras gráficas

- Visualización de las medidas mediante barras gráficas

     •  

GR = Bar graphs

- Shows the measurements with bar graph form.

Tensione entre fases

Summary of Contents for DMG200

Page 1: ...etting setup 3 Parameter table 4 Energy meters page 5 Hour counters page 6 Trend graph page 6 Commands menu 6 Wiring test 6 Technical characteristics 7 Wiring diagrams 8 PC DMG210 connection through R...

Page 2: ...stantaneous value HI Highest value LO Lowest value AV Average value MD Max demand continues DISPLAY OF READINGS The and keys allow to scroll the view pages of readings one by one The actual page being...

Page 3: ...orded values but not editing of setup parameters Advanced access level Same rights of the user access plus settings editing restoring At normal display of readings press MENU to recall the main menu s...

Page 4: ...lanced L1 N P01 01 CT primary winding rated current P01 02 CT secondary winding rated current DMG200 and DMG210 are fixed at 5A only P01 03 Line rated voltage Leaving at Aut the multimeter automatical...

Page 5: ...ON OFF ON P05 02 Partial hour counter enable OFF OFF ON MEAS P05 03 Reference measurement OFF OFF measurement P05 04 Enable threshold 0 9999 9999 P05 05 Multiplier x1 100 x10k P06 01 Selects the read...

Page 6: ...e automatic operations useful for the device configuration The following table lists the functions available in the commands menu divided by the access level required Code COMMAND ACCESS LEVEL DESCRIP...

Page 7: ...bin Use 60 C 75 C copper Cu conductor only for current inputs AWG Range 24 12 stranded or solid Field Wiring Terminals Tightening Torque 4lbin Use 60 C 75 C copper Cu conductor only Comply with standa...

Page 8: ...I3 CURRENT S2 S1 S1 D L A O CT1 ARON connection 3 phase without neutral P01 07 L1 L2 L3 AUX SUPPLY L2 L3 L1 A I1 S2 VOLTAGE V1 VN V2 V3 S1 I2 CURRENT S1 S2 I3 S1 S2 D CT1 CT2 L O A2 A1 100 240VAC 110...

Page 9: ...converter TR SG A B SG A B DMG210 Device addresses n 31 60 up to 255 devices Repeat this wiring diagram Set as repeater Set as repeater TERMINAL ARRANGEMENT AND MECHANICAL DIMENSIONS Remote control Or...

Page 10: ...Pagina grafico trend 15 Menu comandi 15 Test di collegamento 15 Caratteristiche tecniche 16 Schemi di connessione 17 Connessione PC DMG210 mediante interfaccia RS485 18 Disposizione morsetti 18 Dimens...

Page 11: ...alore medio MD Max demand continua VISUALIZZAZIONE DELLE MISURE I tasti e consentono di scorrere le pagine di visualizzazione misure una per volta La pagina attuale riconoscibile tramite la barra del...

Page 12: ...in pi la possibilit di alterare le impostazioni Dalla normale visualizzazione misure premere MENU per richiamare il menu principale quindi selezionare l icona password e premere Compare la finestra d...

Page 13: ...te normale del secondario dei TA Per DMG200 e DMG210 fissa a 5 A P01 03 Tensione nominale dell impianto Lasciando su Aut il multimetro adegua automaticamente la scala delle barre grafiche P01 04 Progr...

Page 14: ...Misura di riferimento OFF OFF misura P05 04 Soglia abilitazione 0 9999 9999 P05 05 Moltiplicatore x1 100 x10k P06 01 Seleziona la misura da visualizzare sul grafico Trend P06 02 Decide se la scala ve...

Page 15: ...tate le funzioni disponibili con il menu comandi divise a seconda del livello di accesso necessario Cod COMANDO LIVELLO ACCESSO DESCRIZIONE Utente Avanzato C 01 RESET HI LO Azzera i valori di picco HI...

Page 16: ...copper Cu conductor only per circuiti misura correnti AWG Range 24 12 stranded or solid Field Wiring Terminals Tightening Torque 4lbin Use 60 C 75 C copper Cu conductor only Conformi alle norme IEC EN...

Page 17: ...1 D L A O CT1 Connessione ARON 3 fasi senza neutro P01 07 L1 L2 L3 AUX SUPPLY L2 L3 L1 A I1 S2 VOLTAGE V1 VN V2 V3 S1 I2 CURRENT S1 S2 I3 S1 S2 D CT1 CT2 L O A2 A1 100 240VAC 110 250VDC Connessione AR...

Page 18: ...G A B DMG210 Device addresses n 31 60 up to 255 devices Repeat this wiring diagram Set as repeater Set as repeater DISPOSIZIONE MORSETTI E DIMENSIONI MECCANICHE Controllo remoto Codici ordinazione Des...

Page 19: ...22 Page compteurs d nergie 23 Page compteurs horaires 24 Page graphe de tendance 24 Menu commandes 24 Essai de connexion 24 Caract ristiques techniques 25 Sch mas de connexion 26 Connexion PC DMG210...

Page 20: ...aleur moyenne MD Max demand puissance consomm e maxi continu VISUALISATION DES MESURES Les touches et permettent de d filer entre les pages de affichage mesures une une La page visualis e est indiqu e...

Page 21: ...des mesures appuyez sur MENU pour rappeler le menu principal s lectionner l ic ne mot de passe et appuyez sur La fen tre saisir mot de passe est affich e comme de suite Les touches changent le chiffr...

Page 22: ...TC Il est fine 5A pour DMG200 et DMG210 P01 03 Tension assign e de l installation En laissant programmer Aut le multim tre r gle automatiquement l chelle des graphiques barres P01 04 Programmez ON qua...

Page 23: ...N OFF ON P05 02 Activation compteur d heures partiel OFF OFF ON MEAS P05 03 Mesure de r f rence OFF OFF mesure P05 04 Seuil d activationSeuil d activation 0 9999 9999 P05 05 Multiplicateur x1 100 x10k...

Page 24: ...es pour la configuration de l appareil La table suivante indique les fonctions disponibles dans le menu commandes divis es par le niveau d acc s n cessaire Code COMMANDE NIVEAU ACCES DESCRIPTION Utili...

Page 25: ...nly Pour entr es de courant AWG Range 24 12 stranded or solid Field Wiring Terminals Tightening Torque 4lbin Use 60 C 75 C copper Cu conductor only Conforme aux normes IEC EN 61010 1 IEC EN 61000 6 2...

Page 26: ...NT S2 S1 S1 D L A O CT1 Connexion ARON 3 phases sans le neutre P01 07 L1 L2 L3 AUX SUPPLY L2 L3 L1 A I1 S2 VOLTAGE V1 VN V2 V3 S1 I2 CURRENT S1 S2 I3 S1 S2 D CT1 CT2 L O A2 A1 100 240VAC 110 250VDC Co...

Page 27: ...ter TR SG A B SG A B DMG210 Device addresses n 31 60 up to 255 devices Repeat this wiring diagram Set as repeater Set as repeater RACCORDEMENTS ET DIMENSIONS D ENCOMBREMENT Commande distance R f rence...

Page 28: ...erg a 32 P gina cuentahoras 33 P gina gr fico trend 33 Men mandos 33 Test de conexi n 33 Caracter sticas t cnicas 34 Esquemas de conexi n 35 Conexi n PC DMG210 mediante puerto RS485 36 Disposici n ter...

Page 29: ...permiten pasar las p ginas de visualizaci n una por una La p gina actual se reconoce por la barra del t tulo En base a la programaci n y conexi n del aparato es posible que algunos par metros no se vi...

Page 30: ...uraci n Desde la visualizaci n normal de los par metros pulsar la tecla MEN para abrir el men principal luego seleccionar el icono contrase a y pulsar Se abrir la ventana de configuraci n contrase a i...

Page 31: ...Corriente nominal del circuito secundario de los TC Para DMG200 y DMG210 es fija de 5 A P01 03 Tensi n nominal de la instalaci n Dej ndolo en Aut el mult metro adapta autom ticamente la escala de las...

Page 32: ...horas parcial OFF OFF ON MEAS P05 03 Medida de referencia OFF OFF medida P05 04 Umbral habilitaci n 0 9999 9999 P05 05 Multiplicador x1 100 x10k P06 01 Selecciona la medida a visualizar en el gr fico...

Page 33: ...onibles en el men de mandos subdivididas en base al nivel de acceso necesario C d MANDO NIVEL ACCESO DESCRIPCI N Usuario Avanzado C 01 RESET HI LO Pone a cero los valores de pico HI y LO de todos los...

Page 34: ...per Cu conductor only por medida corrientes AWG Range 24 12 stranded or solid Field Wiring Terminals Tightening Torque 4lbin Use 60 C 75 C copper Cu conductor only Conforme a normas IEC EN 61010 1 IEC...

Page 35: ...D L A O CT1 Conexi n ARON trif sica sin neutro P01 07 L1 L2 L3 AUX SUPPLY L2 L3 L1 A I1 S2 VOLTAGE V1 VN V2 V3 S1 I2 CURRENT S1 S2 I3 S1 S2 D CT1 CT2 L O A2 A1 100 240VAC 110 250VDC Conexi n ARON tri...

Page 36: ...B SG A B DMG210 Device addresses n 31 60 up to 255 devices Repeat this wiring diagram Set as repeater Set as repeater DISPOSICI N TERMINALES Y DIMENSIONES MEC NICAS Control remoto C digos de pedido De...

Reviews: