I269
I
GB
F
E
02
17
31100110
F
19
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL. 035 4282111
FAX (Nazionale): 035 4282200
FAX (International): +39 035 4282400
E-mail info@
L
ovato
E
lectric.com
Web www.
L
ovato
E
lectric.com
DMG200 - DMG210
MULTIMETRE NUMERIQUE
Manuel d’application
F
ATTENTION !
– Lire attentivement le manuel avant l’installation ou toute l’utilisation.
– Ces appareils doivent être installés par un personnel qualifié en respectant les normes en vigueur relatives aux installations pour éviter tout risque pour le
personnel et le matériel.
– Avant toute intervention sur l’appareil, coupez ses entrées de mesure et l’alimentation auxiliaire de l’appareil et court-circuitez le secondaire des
transformateurs de courant.
– Le fabricant ne peut être tenu responsable de la sûreté électrique en cas de mauvaise utilisation de l’appareil.
– Les produits décrits dans cette publication peuvent à tout moment être susceptibles d’évolutions ou de modifications. Les descriptions et les données y
figurant ne peuvent en conséquence revêtir aucune valeur contractuelle.
– Dans l’installation électrique de l’édifice, il faut prévoir un interrupteur magnétothermique, situé à proximité de l’appareil et d’accès facile. Il doit être marqué
comme le dispositif de sectionnement de l’appareil : IEC/EN 61010-1§ 6.11.2.
– L’appareil va installer dans un coffret et/ou un tableau électrique ayant un degré de protection minimum IP40.
– Nettoyer l’appareil avec un tissu propre et ne pas employer les produits abrasifs, les détergents liquides ou les dissolvants.
SOMMAIRE
Page
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Fonction des touches frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Visualisation des mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Table des pages de l’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Accès par mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Réglage des paramètres (setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Table des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Page compteurs d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Page compteurs horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Page graphe de tendance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Menu commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Essai de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Schémas de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Connexion PC-DMG210 par interface RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Dimensions d’encombrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
INTRODUCTION
Les multimètres DMG200 et DMG210 sont conçus pour unir la facilité maximale d’utilisation avec un vaste choix de fonctions évoluées. Indépendamment de
l’extrême compacté de la boitier modulaire (solo 4U), les performances du multimètre sont les mêmes d’un appareil de haut niveau. L’afficheur à LCD graphique
offre une interface facile à utiliser. L’assortiment varié de fonctions font la série DMG de multimètres le choix idéal pour une gamme étendue d’applications.
DESCRIPTION
– Version modulaire 4U (largeur 72mm) pour profilé DIN
– Afficheur à LCD graphique 128x80 pixels, rétroéclairage blanc, 4 niveaux de gris
– 4 touches à membrane pour visualiser et programmer
– Navigation rapide et simple
– Textes des mesures, réglage et messages en 5 langues
– 160 grandeurs électriques mesurés
– Version DMG210 avec interface de communication RS485 intégrée
– Mesures en valeur efficace vrai (TRMS)
– Echantillonnage continué (gapless)
– Précision élevée.
FONCTION DES TOUCHES FRONTALES
Touches
et
- Utilisez pour défiler entre les pages de l’afficheur, sélectionner entre les possibles choix affichés et modifier les réglages (incrément/décrément).
Touche
- Serve pour défiler entre les sous-pages, confirmer un choix et passer d’une mode de visualisation à l’autre.
Touche MENU
- Utilisez pour entrer ou sortir des menus de visualisation ou de réglage.
D
Available in German at www.LovatoElectric.com/I269D.pdf
PL
Available in Polish at www.LovatoElectric.com/I269PL.pdf
CZ
Available in Czech at www.LovatoElectric.com/I269CZ.pdf
RU
Available in Russian at www.LovatoElectric.com/I269RU.pdf
The complete operating manual is
downloadable from website
www.lovatoelectric.com
Il manuale operativo completo è
scaricabile dal sito www.lovatoelectric.com