Greenlee CMT-60 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

999 3757.5

IM 1462 10/00

CMT-60

CLAMP-ON METER

MEDIDOR CON

PINZA

COMPTEUR A

PINCES

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Read

and

understand

all of the instructions and

safety information in this manual before
operating or servicing this tool.

Lea

entienda

todas las instrucciones y la

información sobre seguridad que aparecen en
este manual, antes de manejar esta herramienta
o darle mantenimiento.

Lire attentivement

bien comprendre

toutes les

instructions et les informations sur la sécurité de
ce manuel avant d‘utiliser ou de procéder à
l‘entretien de cet outil.

Summary of Contents for CMT-60

Page 1: ...he instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d utiliser ou de procéder à l ent...

Page 2: ... any markings on the tool provide information for avoiding hazards and unsafe practices related to the use of this tool Observe all of the safety information provided Purpose This instruction manual is intended to familiarize all personnel with the safe operation and maintenance procedures for the Greenlee CMT 60 Digital Clamp on Meter Keep this manual available to all personnel Replacement manual...

Page 3: ...n for preventing or avoiding the hazard SAFETY ALERT SYMBOL Immediate hazards which if not avoided WILL result in severe injury or death Hazards which if not avoided COULD result in severe injury or death Hazards or unsafe practices which if not avoided MAY result in injury or property damage Read and understand this material before operating or servicing this equipment Failure to understand how t...

Page 4: ...ed in this manual Any other use can impair the protection provided by the unit Failure to observe these warnings can result in severe injury or death Electric shock hazard Contact with live circuits can result in severe injury or death Electric shock hazard Do not apply more than the rated voltage between any two input terminals or between any input terminal and earth ground Do not contact the tes...

Page 5: ...e or high humidity See Specifications Failure to observe these precautions can result in injury and can damage the unit Do not change the measurement function while the test leads are connected to a component or circuit Failure to observe this precaution can result in injury and can damage the unit Unless measuring voltage or current shut off and lock out power Make sure that all capacitors are di...

Page 6: ...5 Common COM test lead 6 Positive test lead for voltage and resistance V Ω 7 Hold button 3 2 2 7 1 4 5 6 8 9 10 Display Icons 8 Hold Function is enabled 9 Continuity 10 Low Battery Symbols on the Unit Warning Read the instruction manual Double insulation ...

Page 7: ...till does not function as expected send the unit to Greenlee for repair See the address shown under Warranty 4 Take the reading from the circuit or component to be tested Note Press the HOLD button to hold the present measurement on the display press again to return to the normal display mode Settings Table To measure this set the selector to a measurement range characteristic indicated by this sy...

Page 8: ...accurate measurement Center the wire in the jaw for highest accuracy Clamp Around Line Splitter Notes The Greenlee 93 30 Line Splitter is divided One section renders amps the other renders amps multiplied by 10 Close the jaw completely to ensure accurate measurement Center the line splitter in the jaw for highest accuracy ...

Page 9: ...CMT 60 9 Typical Measurements Voltage Measurement Resistance Measurement Continuity Check ...

Page 10: ...e is 400 Ω approximately Specifications Display 3 1 2 digit LCD Maximum Conductor Size 22 mm 0 87 Sampling Rate 2 5 per second Automatic Power Off After approximately 30 minutes Temperature Coefficient 0 2 x Accuracy per C below 18 C or above 28 C Overvoltage Protection Categories V Ω Terminal Category III 600 VAC and 600 VDC COM Terminal Category III 600 VAC and 600 VDC Jaws Category III 600 VAC ...

Page 11: ...xamples include transient protected electronic circuits inside photocopiers and modems Overvoltage Category II Local level Appliances portable equipment and the circuits they are plugged into Some examples include light fixtures televisions and long branch circuits Overvoltage Category III Distribution level Permanently installed machines and the circuits they are hard wired to Some examples inclu...

Page 12: ...rgent do not use abrasives or solvents Do not attempt to repair this unit It contains no user serviceable parts Do not expose the unit to extremes in temperature or high humidity See Specifications Failure to observe these precautions can result in injury and can damage the unit Battery Replacement Before opening the case remove the test leads or jaw from the circuit and shut off the unit Failure ...

Page 13: ...Greenlee Este manual de instrucciones y todas las marcas que ostenta la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y hábitos poco seguros relacionados con su uso Siga toda la información sobre seguridad que se proporciona Propósito de este manual Este manual de instrucciones tiene como propósito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operación y mantenim...

Page 14: ... DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Peligros inmediatos que de no evitarse OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte Peligros que de no evitarse PODRÍAN OCASIONAR graves lesiones o incluso la muerte Peligro o prácticas peligrosas que de no evitarse PUEDEN OCASIONAR lesiones o daños materiales Lea y entienda este documento antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento Utilizarla sin comprend...

Page 15: ... este manual Cualquier otro uso puede menoscabar la protección proporcionada por la unidad De no observarse estas advertencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte Peligro de electrocución El contacto con circuitos activados puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte Peligro de electrocución No aplique más del voltaje nominal entre dos terminales de entrada cualesquiera o e...

Page 16: ... extrema o altos niveles de humedad Consulte las Especificaciones De no observarse estas precauciones podrían sufrirse lesiones o daños a la unidad No cambie la función de medición mientras los cables de prueba estén conectados a un componente o circuito De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones o daños a la unidad A menos que vaya a medir tensión o corriente apague y bloquee la ...

Page 17: ...able de prueba positivo para mediciones de voltaje y resistencia V Ω 7 Botón Hold Retención de datos en pantalla 8 9 10 Iconos de la pantalla 8 Se activa la función Hold Retención de datos en pantalla 9 Continuidad 10 Pila baja Símbolos en la unidad Advertencia Lea el manual de instrucciones Doble forro aislante ...

Page 18: ...place la pila Si sigue sin funcionar como debería devuélvala a Greenlee a fin de que sea reparada Vea la dirección bajo Garantía 4 Anote la lectura del circuito o componente que se está verificando Nota Oprima el botón HOLD para retener en pantalla el valor que aparece en ese momento oprima nuevamente para volver al modo normal Tabla de valores Consulte la sección Precisión en relación con las ind...

Page 19: ...medición exacta Para obtener una mayor precisión centre el cable en la pinza Con la pinza colocada alrededor del separador de líneas Notas El separador de líneas Greenlee 93 30 está dividido Una sección lee amperios la otra amperios multiplicados por 10 Cierre completamente la pinza a fin de asegurar una medición exacta Para obtener una mayor precisión centre el separador de líneas en la pinza ...

Page 20: ...20 Mediciones más comunes Medición de tensión Medición de resistencia Verificación de continuidad ...

Page 21: ...madamente 30 minutos Coeficiente de temperatura 0 2 x precisión por C menor de 18 C o mayor de 28 C Categorías de protección de sobretensión Terminal V Ω Categoría III 600V CA y 600V CC Terminal COM Categoría III 600V CA y 600V CC Pinzas Categoría III 600V CA y 600V CC Condiciones de operación 0 C a 30 C 32 F a 86 F 0 a 80 de humedad relativa 30 C a 40 C 86 F a 104 F 0 a 75 de humedad relativa 40 ...

Page 22: ...ntra tensiones momentáneas dentro de fotocopiadores y modems Categoría de sobretensión II Nivel local Aparatos eléctricos equipo portátil y los circuitos a los que están conectados Como ejemplo pueden citarse dispositivos de iluminación televisores y circuitos de rama larga Categoría de sobretensión III Nivel de distribución Máquinas instaladas permanentemente y los circuitos a los que están cable...

Page 23: ...ve no utilice abrasivos ni solventes No intente reparar esta unidad ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad Consulte las Especificaciones De no observarse estas precauciones podrían sufrirse lesiones o daños a la unidad Cómo reemplazar la pila Antes de abrir la caja retire ...

Page 24: ...24 Greenlee Textron Subsidiary of Textron Inc 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 815 397 7070 ...

Page 25: ...ur l outil fournit des informations permettant d éviter des dangers ou des manipulations dangereuses liées à l utilisation de cet outil Suivre toutes les consignes de sécurité indiquées Dessein Ce manuel d instructions est conçu pour que le personnel puisse se familiariser avec le fonctionnement et les procédures d entretien sûres du compteur à pinces CMT 60 de Greenlee Mettre ce manuel à la dispo...

Page 26: ...tion ENTRAINERA des blessures graves voire mortelles Danger qui s il n est pas pris en considération POURRAIT entraîner des blessures graves voire mortelles Dangers ou manipulations dangereuses qui s ils ne sont pas pris en considération POURRAIENT EVENTUELLEMENT entraîner des dommages à la propriété ou causer des blessures Lire attentivement et bien comprendre cette documentation avant d utiliser...

Page 27: ...oute autre utilisation peut altérer le système de protection de cet appareil L inobservation de ces consignes peut entraîner des blessures graves voire mortelles Risques de décharge électrique Un contact avec des circuits sous tension peut entraîner des blessures graves voire mortelles Risques de décharge électrique Ne pas appliquer plus que la tension nominale entre deux bornes d entrée ou entre ...

Page 28: ...cifications L inobservation de ces consignes peut endommager l appareil et entraîner des blessures Ne pas modifier la fonction de mesure pendant que les fils d essai sont connectés à un composant ou à un circuit L inobservation de cette consigne peut endommager l appareil et entraîner des blessures Sauf si l on mesure la tension ou le courant mettre hors tension et verrouiller la source d alimenta...

Page 29: ...OM 6 Fil d essai positif pour la tension et la résistance V Ω 7 Bouton de maintien 3 2 2 7 1 4 5 6 8 9 10 Icônes de l afficheur 8 Fonction de maintien activée 9 Continuité 10 Piles déchargées Symboles apparaissant sur l appareil Avertissement Lire le manuel d instructions Isolation double ...

Page 30: ...ppareil ne fonctionne toujours pas comme prévu le renvoyer à Greenlee pour qu il soit réparé Voir l adresse indiquée sous la garantie 4 Lire le circuit ou le composant à vérifier Remarque Appuyer sur le bouton HOLD pour garder la mesure en cours appuyer de nouveau pour revenir au mode normal d affichage Tableau des réglages Se reporter à la section Précision pour les indications de tonalité Pour m...

Page 31: ...exacte Pour plus de précision centrer le câble dans la pince Serrer autour du séparateur de ligne Remarques Le séparateur de ligne 93 30 de Greenlee est divisé Une section donne des ampères l autre des ampères multipliés par 10 Fermer complètement la pince pour garantir une mesure exacte Pour plus de précision centrer le séparateur de ligne dans la pince ...

Page 32: ...32 Mesures types Mesure de la tension Mesure de la résistance Vérification de la continuité ...

Page 33: ...cuit est de 400 Ω approximativement Spécifications Affichage 3 1 2 chiffres sur affichage à cristaux liquides Taille maximale du conducteur 22 mm 0 87 po Taux d échantillonnage 2 5 par seconde Mise hors tension automatique Après environ 30 minutes Coefficient de température 0 2 x précision par C au dessous de 18 C ou au dessus de 28 C Catégories de surtension Borne V Ω Catégorie III 600 V c a et 6...

Page 34: ...otégés contre les courants transitoires dans les photocopieurs et les modems Surtension catégorie II Niveau de signal Appareils équipement portatif et les circuits dans lesquels ils sont branchés Par exemple les appareils d éclairage les téléviseurs et les dérivations Surtension catégorie III Niveau de distribution Les machines installées en permanence et les circuits auxquels elles sont câblées P...

Page 35: ...as utiliser de produits abrasifs ou de solvants Ne pas tenter de réparer cet appareil Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée Ne pas exposer l appareil à des températures ou à une humidité extrêmes Voir les spécifications L inobservation de ces consignes peut endommager l appareil et entraîner des blessures Remplacement des piles Avant d ouvrir le boîtier retirer les fils d essai ou la pi...

Page 36: ...a garantía estándar limitada de Greenlee de un año de duración Para reparación de instrumentos de verificación envíe las unidades con flete pagado a Greenlee Textron 4411 Boeing Drive Rockford IL 61109 2932 EE UU Marque todos los paquetes Atención TEST INSTRUMENT REPAIR Reparación de instrumentos de verificación Para artículos no cubiertos por la garantía tales como los que se han dejado caer o ha...

Search results

Summary of Contents for CMT-60

Reviews:

Related manuals for CMT-60

Brands by name

Popular brands

Greenlee CMT-60, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMT-60

Reviews:

Related manuals for CMT-60

Brands by name

Popular brands