Loffler CYMO, Operating Instructions Manual

Page: 21 / 40

MULTIFUNKTIONSARMLEHNEN EINSTELLEN
Neben den Höhen- und Breiten-
einstellungen (Seiten 16 – 19) bieten
die Multifunktionsarmlehnen weitere
Zusatzfunktionen: Das Armlehnen-
pad der Multifunktionsarmlehne
können Sie in Rastern 20 mm nach
vorne und nach hinten verschieben.
Außerdem ist das Armlehnenpad
nach links und rechts um jeweils 15°
in Rastern schwenkbar.
SET MULTIFUNCTIONAL ARMRESTS
In addition to the height and width
settings (pages 16 – 19), the multi-
functional armrests offer further
additional functions: You can move
the multifunctional armrest pad
forwards and backwards 20 mm
in catches.
Moreover, the armrest pad can
swivelled respectively to the left
and right by 15° in catches.
RÉGLAGE DES ACCOUDOIRS MULTI-FONCTIONS
En plus du réglage de la hauteur
et de la largeur (pages 16 – 19),
les accoudoirs multi-fonctions
permettent des réglages supplé-
mentaires : les manchettes des
accoudoirs multi-fonctions peuvent
être déplacées de 20 mm vers
l’avant ou vers l’arrière, cran par
cran.
Les manchettes sont également
pivotantes à 15° vers la gauche et
vers la droite, cran par cran.
21 MULTIFUNKTIONSARMLEHNEN / MULTIFUNCTIONAL ARMRESTS / ACCOUDOIRS MULTI-FONCTIONS OPTIONAL / OPTIONAL / EN OPTION