LML Star Deluxe 200 2010 Page 1 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 158

Redefining

mobility
worldwide.

MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE

OWNER’S MANUAL

· KNOW YOUR
STAR DELUXE 4S

·  HOW TO  OPERATE
  YOUR  STAR
DELUXE  4S

·  CARE AND
MAINTENANCE
  OF  YOUR
  STAR DELUXE 4S

MANUALE DI USO E MANUTENZIONE

OWNER’S MANUAL

· POUR CONNAITRE
VOTRE STAR
DELUXE 4T

· CONOCER
VUESTRA STAR
DELUXE 4T

· SOIN ET ENTRETIEN
DE VOTRE STAR
DELUXE 4T

· CUIDADO Y
MANTENIMIENTO
DE VUESTRA STAR
DELUXE 4T

· POUR ACTIONNER
VOTRE STAR
DELUXE 4T

· CÓMO ACCIONAR
VUESTRA STAR
DELUXE 4T

MANUEL DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

· CONOSCETE LA
VOSTRA STAR
DELUXE 4T

· COME AZIONARE LA
VOSTRA STAR
DELUXE 4T

· CURA E MANTENIMENTO
DELLA VOSTRA
STAR DELUXE 4T

· LERNEN SIE
IHREN STAR
DELUXE 4T KENNEN

· PFLEGE UND
WARTUNG IHRES
STAR DELUXE 4T

· DAS STARTEN
IHRES STAR
DELUXE 4T

· MAAK KENNIS MET
UW STAR DELUXE 4T

· ZORG EN ONDERHOUD
VAN UW STAR
DELUXE 4T

· UW STAR DELUXE 4T
ACTIVEREN

BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG

ONDERHOUDS- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG

ONDERHOUDS- EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Summary of Contents for Star Deluxe 200 2010

Page 1: ...ESTRA STAR DELUXE 4T POUR ACTIONNER VOTRE STAR DELUXE 4T C MO ACCIONAR VUESTRA STAR DELUXE 4T MANUEL DE MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN CONOSCETE LA VOSTRA STAR DELUXE 4T COME AZIONARE LA VOSTRA STAR DEL...

Page 2: ...PRESENTAZIONE DI STAR DELUXE 4T FUNZIONAMENTO DI STAR DELUXE 4T CURA E MANUTENZIONE DI STAR DELUXE 4T MANUALE D USO E MANUTENZIONE...

Page 3: ...all analisi delle esigenze dei Clienti hanno portato alla creazione di STAR 4 Tempi che promette un esperienza di guida impareggiabile Equipaggiato con un potente motore 200 cc quattro tempi capace di...

Page 4: ...imentazione aria secondaria 47 Freno a disco anteriore 48 2 STAR DLX ITALIANO 12 5 2010 Migliorare le prestazioni di STAR 4T COME MIGLIORARE LE PRESTAZIONI DI STAR 4 TEMPI Di seguito sono riportate al...

Page 5: ...ico e gli indicatori quando necessario 4 STAR DLX ITALIANO 12 5 2010 Migliorare le prestazioni di STAR 4T 3 La sensazione di potenza del motore di STAR 4 TEMPI La potenza erogata dal motore del vostro...

Page 6: ...Fig 3 Conservare la chiave di riserva assieme alla targhetta metallica 6 STAR DLX ITALIANO 12 5 2010 Componenti e specifiche 1 Specchio retrovisore 2 Cavalletto centrale 3 Sella 4 Carenatura laterale...

Page 7: ...elettronico CDI che alimenta la bobina AT in corrente in modo da generare la scintilla 1 3 Lubrificazione Carter umido getto a pressione forzata nella coppa dell olio attraverso una pompa 1 4 Frizione...

Page 8: ...3 3 Piantone dello sterzo e sospensioni Il piantone dello sterzo gira sul mozzo oscillante della ruota anteriore Le sospensioni anteriore e posteriore sono dotate di una molla elicoidale e di ammorti...

Page 9: ...ore luci sul lato destro del manubrio Fig 11 oltre ad un opzione di messa in moto con pedale di avviamento Per l avviamento elettrico tenere premuto il pulsante START fin quando il motore non si avvia...

Page 10: ...0 122 kg Carico massimo consentito 270 kg Motore Monocilindrico 4 tempi raffreddamento ad aria forzata Singola camma in testa 2 valvole Sistema aria secondaria Cilindrata 200 cc Alesaggio 65 5 mm Cors...

Page 11: ...re A tamburo di tipo meccanico con ganasce estensibili Freno a disco optional Freno posteriore A tamburo di tipo meccanico con ganasce estensibili Pneumatici Pneumatici anteriore e posteriore 89x251 m...

Page 12: ...e ulteriormente la chiave d accensione sempre in senso orario sulla posizione ON Fig 15 Fig 14 Fig 15 18 STAR DLX ITALIANO 12 5 2010 Funzioni di controllo 1 2 Chiusura del vano portaoggetti Per aprire...

Page 13: ...manubrio 2 1 Lato destro del manubrio Fig 21 2 1 1 Faro Premere l estremit superiore del pulsante 1 per accendere il faro e l estremit inferiore per accendere le luci di posizione Premere l estremit s...

Page 14: ...o il manubrio per disinnestare la frizione Fig 23 Fig 22 Fig 23 22 STAR DLX ITALIANO 12 5 2010 Funzioni di controllo 3 2 Impugnatura girevole per il cambio delle marce Ci sono 5 posizioni una per la p...

Page 15: ...che ha 3 posizioni ON per un flusso regolare di carburante dal serbatoio al motore OFF per interrompere il rifornimento di carburante dal serbatoio al motore e RES che deve essere attivato quando si e...

Page 16: ...nimo 2 6 Se si sta avviando il motore per la prima volta della giornata premere la leva della frizione e mantenendola premuta spingere col piede la leva di avviamento un paio di volte 2 7 Utilizzare i...

Page 17: ...imi 1000 km rappresentano il periodo pi importante della vita dello scooter Il motore nuovo e bisogna regolare le tolleranze di funzionamento di diversi pezzi mobili al suo interno Ci assicura una dur...

Page 18: ...e manutenzione 2 SOSTITUZIONE DEGLI PNEUMATICI 2 1 Rimozione e riposizionamento della ruota di scorta 2 1 1 Rimuovere la carenatura sul lato sinistro come descritto sopra 2 1 2 La ruota fissata con t...

Page 19: ...siano stretti correttamente 2 Verificare che la pressione dei pneumatici sia al livello raccomandato presso la stazione di servizio pi vicina 32 STAR DLX ITALIANO 12 5 2010 Cura e manutenzione 2 4 Ro...

Page 20: ...pprossimativamente 2000 km Fig 44 34 STAR DLX ITALIANO 12 5 2010 Cura e manutenzione 4 1 2 Il livello di elettroliti deve essere controllato una volta al mese In caso di calo normale 0 5 cm aggiungere...

Page 21: ...o se non ha una lunghezza adeguata o se ostruito o piegato Fig 45 Fig 46 36 STAR DLX ITALIANO 12 5 2010 Cura e manutenzione 4 4 Rimessaggio della batteria 4 4 1 Mantenere la batteria completamente car...

Page 22: ......

Page 23: ...se necessario Sostituire olio motore ogni 3000 Km o ogni anno 2 Olio motore Filtro Sostituzione S Sostituire olio motore ogni 3000 Km o ogni anno 3 Olio motore Filtro Pulizia P P P P P P P P P P P 40...

Page 24: ...17 Gioco Leva Frizione Controllo Registrare C C C C C C C C C C C C Manutenzione presso un centro assistenza tecnica autorizzato 42 STAR DLX ITALIANO 12 5 2010 Manutenzione presso un centro assistenz...

Page 25: ...Motore la gamma di scooter LML soddisfa gli standard sull emissione dei gas di scarico prima di lasciare lo stabilimento Di norma una semplice regolazione del carburatore aiuter a controllare il livel...

Page 26: ...overe le viti esagonali Fig 49 di supporto dell impianto aria secondaria B Scollegare il tubo di collegamento al depuratore X il collettore di aspirazione Y rimuovendo le fascette elastiche C Scollega...

Page 27: ...re il liquido dei freni ogni 20 000 Km o ogni 2 anni Precauzioni Il livello dl liquido dei freni nel Serbatoio principale non deve mai scendere sotto la tacca di riferimento MIN Utilizzare il liquido...

Page 28: ...KNOW YOUR STAR DELUXE 4S HOW TO OPERATE YOUR STAR DELUXE 4S CARE AND MAINTENANCE OF YOUR STAR DELUXE 4S OWNER S MANUAL...

Page 29: ...g customer expectations After years of studying the customer s needs the company finally created the STAR 4 Stroke that promises an incomparable ride It is equipped with a powerful 200cc four stroke e...

Page 30: ...System 47 Front Disc Brake 48 2 STAR DLX ENGLISH 12 5 2010 Maximise the performance of your STAR 4S HOW TO OBTAIN THE BEST PERFORMANCE FROM YOUR STAR 4 STROKE Given below are some important features...

Page 31: ...icators whenever required 4 STAR DLX ENGLISH 12 5 2010 Maximise the performance of your STAR 4S 3 The sensation of engine power of the STAR 4 STROKE The engine power of your scooter is not only the hi...

Page 32: ...he key ring Fig 3 Please keep your duplicate key carefully along with the metallic tag Fig 3 6 STAR DLX ENGLISH 12 5 2010 Parts Specifications 3 4 5 19 22 17 11 6 7 8 2 9 10 Fig 4 12 13 14 15 16 18 20...

Page 33: ...IONS 1 ENGINE 1 1 Engine 4 stroke horizontal single cylinder 1 2 Ignition Via an electronic starter device CDI that feeds the live HT coil that generates the spark 1 3 Lubrication Wet sump forced pres...

Page 34: ...ension The steering column is pivoted on the front wheel swinging hub Front and rear suspensions are provided with helical spring hydraulic dampers 3 4 Rear view mirror Stylish moulded rear view mirro...

Page 35: ...starter operated by a button underneath the light switch on the right of the handlebars Fig 11 as well as an optional method of kick starting the engine by using the kickstart pedal For the Electric S...

Page 36: ...hnically permissible mass 270 kgs Engine Single cylinder four stroke forced air cooled with Single over head cam two valves Secondary air system Displacement 200 cc Bore 65 5 mm Stroke 59 3 mm Compres...

Page 37: ...e Drum brake mechanical expanding shoe type Disc brake Optional Rear brake Drum brake mechanical expanding shoe type Tyres Front and rear tyres 89x251mm 3 50x10 4 ply rating interchangeable 16 STAR DL...

Page 38: ...o unlock the handlebar To switch on the ignition turn the key further clockwise to ON position Fig 15 Fig 14 Fig 15 18 STAR DLX ENGLISH 12 5 2010 1 2 Glove compartment lock To open the lock insert the...

Page 39: ...CHES Control switches are located on the right and left hand sides of the handlebar 2 1 Right hand side of the handlebar Fig 21 2 1 1 Headlight Press top end of 1 to activate the headlight and bottom...

Page 40: ...the handlebar to disengage the clutch Fig 23 Fig 22 Fig 23 22 STAR DLX ENGLISH 12 5 2010 Control Functions 3 2 Twist grip for gear change There are 5 positions one for neutral and the other four for d...

Page 41: ...s a fuel tap under the seat that has three positions ON for a regular flow of fuel OFF to stop the flow of fuel from the tank to the engine and RES that must be activated when on reserve If the vehicl...

Page 42: ...ition 2 6 If you are starting the engine for the first time in the day press the clutch lever and keeping it pressed kick the starter lever a couple of times 2 7 Operate the kick pedal by pushing it d...

Page 43: ...the life of your scooter is its first 1000 kms The engine is brand new and different moving parts of the engine need to be set to their correct operating tolerances This ensures a longer life for you...

Page 44: ...CHANGING THE TYRES 2 1 Removing and refixing the sparewheel 2 1 1 Remove the left hand side cowl as mentioned above 2 1 2 The wheel is fixed by three nuts Unscrew the nuts using the box spanner from...

Page 45: ...ring nuts alternately and progressively Recheck if all nuts are tightened properly 2 Get the tyre pressure checked to the recommended level at the nearest service station 32 STAR DLX ENGLISH 12 5 2010...

Page 46: ...onths or approximately 2000 kms Fig 44 34 STAR DLX ENGLISH 12 5 2010 Care and Maintenance 4 1 2 The level of electrolyte should be checked once in a month In case of a normal decrease 0 5 cm put in di...

Page 47: ...the bleeder tube in case it is not of correct length or it is clogged or bent Fig 45 Fig 46 36 STAR DLX ENGLISH 12 5 2010 Care and Maintenance 4 4 Storage of battery while not in use 4 4 1 Keep the b...

Page 48: ......

Page 49: ...ry 1000 Km and top up if required Replace every 3000 Km or every 1 year 2 Engine Oil Filter Replacement S Replace every 3000 Km or every 1 year 3 Engine Oil Filter Screen Clean P P P P P P P P P P P 4...

Page 50: ...Clutch Lever Play Check C C C C C C C C C C C C STAR DLX ENGLISH 12 5 2010 Maintenance by Authorised Service Dealer Adjust 42 STAR DLX ENGLISH 12 5 2010 Maintenance by Authorised Service Dealer NR It...

Page 51: ...LML range of scooters manufactured by LML Limited meet emission standards prior to despatch from factory Normally simple carburettor adjustment will help to control CO level in exhaust gases However i...

Page 52: ...upply system Removal Installation A Remove hex bolts Fig 49 of mounting bracket secondary air system B Disconnect tube to Air cleaner box X intake manifold Y by removal of spring clips C Disconnect tu...

Page 53: ...is advisable to change the brake fluid every 20 000 Kms or every 2 years Precautions Level of fluid in the Master Cylinder must never be lower than the MIN mark Use recommended brake fluid Fiat Tutela...

Page 54: ...PR SENTATION DE STAR DELUXE 4T FONCTIONNEMENT DE STAR DELUXE 4T SOINS ET ENTRETIEN DE STAR DELUXE 4T MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN...

Page 55: ...igences des clients ont port la cr ation de STAR 4 Temps qui promet une exp rience de conduite sans pareille quip d un puissant moteur 200 cc 4 temps il est en mesure de d livrer une puissance excepti...

Page 56: ...46 Syst me d alimentation air secondaire 47 Frein disque avant 48 2 STAR DLX FRAN AIS 12 5 2010 Am liorer les performances de STAR 4T COMMENT AM LIORER LES PERFORMANCES DE STAR 4 TEMPS Voici quelques...

Page 57: ...n cessaire 4 STAR DLX FRAN AIS 12 5 2010 Am liorer les performances de STAR 4T 3 La sensation de puissance du moteur de STAR 4 TEMPS Non seulement la puissance d livr e par le moteur de votre scooter...

Page 58: ...la plaquette m tallique fournie avec le porte cl s Fig 3 Conserver la cl de r serve avec la plaquette m tallique 6 STAR DLX FRAN AIS 12 5 2010 Composants et sp cifications 1 R troviseur 2 B quille ce...

Page 59: ...itif d allumage lectronique CDI qui alimente la bobine AT en courant afin de g n rer l tincelle 1 3 Lubrification Carter humide jet pression forc e dans le carter d huile par une pompe 1 4 Embrayage M...

Page 60: ...positionn s l int rieur 3 3 Colonne de direction et suspensions La colonne de direction tourne sur le moyeu oscillant de la roue avant Les suspensions avant et arri re sont quip es d un ressort h lico...

Page 61: ...erseur de feux sur le c t droit du guidon Fig 11 outre une option de mise en marche avec p dale de d marrage Pour le d marrage lectrique appuyer sur le bouton START jusqu ce que le moteur d marre mais...

Page 62: ...kg Charge maximale admissible 270 kg Moteur Monocylindre 4 temps refroidissement par air forc Simple arbre came en t te 2 soupapes Syst me air secondaire Cylindr e 200 cc Al sage 65 5 mm Course 59 3 m...

Page 63: ...Freins Frein avant tambour du type m canique avec m choires extensibles Frein disque option Frein arri re tambour du type m canique avec m choires extensibles Pneus Pneus avant et arri re 89x251 mm 3...

Page 64: ...oujours dans le sens des aiguilles d une montre sur la position ON Fig 15 Fig 14 Fig 15 18 STAR DLX FRAN AIS 12 5 2010 Fonctions de contr le 1 2 Fermeture du compartiment de rangement Pour ouvrir le c...

Page 65: ...don Fig 21 2 1 1 Phare Appuyer sur l extr mit sup rieure du bouton 1 pour allumer le phare et sur l extr mit inf rieure pour allumer les feux de position Appuyer sur l extr mit sup rieure du bouton 2...

Page 66: ...brayage vers le guidon pour d brayer Fig 23 Fig 22 Fig 23 22 STAR DLX FRAN AIS 12 5 2010 Fonctions de contr le 3 2 Poign e tournante pour le changement de vitesse Il y a 5 positions une pour le point...

Page 67: ...bit de carburant sous la selle 3 positions savoir ON pour un d bit normal de carburant du r servoir au moteur OFF pour interrompre le ravitaillement en carburant du r servoir au moteur et RES qui doi...

Page 68: ...ateur au ralenti 2 6 Si l on met le moteur en marche pour la premi re fois de la journ e tirer le levier d embrayage et pousser du pied le levier de d marrage deux fois 2 7 Utiliser la p dale de d mar...

Page 69: ...r sentent la p riode la plus importante de la vie du scooter Le moteur est neuf et il faut roder les tol rances de fonctionnement de diverses pi ces mobiles situ es l int rieur du moteur Cela assure u...

Page 70: ...X FRAN AIS 12 5 2010 Soins et entretien 2 REMPLACEMENT DES PNEUS 2 1 D pose et repose de la roue de secours 2 1 1 D poser le car nage du c t gauche comme d crit ci dessus 2 1 2 La roue est fix e avec...

Page 71: ...rois et progressif V rifier de nouveau que tous les crous sont bien serr s 2 V rifier que la pression des pneus est celle prescrite aupr s de la station service la plus proche 32 STAR DLX FRAN AIS 12...

Page 72: ...dant environ deux mois ou approximativement 2 000 km Fig 44 34 STAR DLX FRAN AIS 12 5 2010 Soins et entretien 4 1 2 Le niveau des lectrolytes doit tre contr l une fois par mois Dans le cas d une dimin...

Page 73: ...ate ou s il est obstru ou pli Fig 45 Fig 46 36 STAR DLX FRAN AIS 12 5 2010 Soins et entretien 4 4 Remisage de la batterie 4 4 1 Maintenir la batterie compl tement charg e 4 4 2 Maintenir le niveau des...

Page 74: ......

Page 75: ...si n cessaire Vidanger l huile moteur tous les 3 000 km ou tous les ans 2 Huile moteur Filtre Vidange V Vidanger l huile moteur tous les 3 000 km ou tous les ans 3 Filtre huile moteur Nettoyage N N N...

Page 76: ...C C 17 Jeu levier d embrayage Contr les R gler C C C C C C C C C C C C Entretien aupr s d un centre d assistance technique autoris LML 42 STAR DLX FRAN AIS 12 5 2010 Entretien aupr s d un centre d as...

Page 77: ...ML r pond aux standards sur l mission des gaz d chappement avant de quitter l usine En principe un simple r glage du carburateur aidera contr ler le niveau de CO dans les gaz d chappement Toutefois il...

Page 78: ...pans Fig 49 de support du syst me d air secondaire B D tacher le tuyau de raccordement au filtre air purateur X le collecteur d admission Y en enlevant les colliers serre flex lastiques C D tacher le...

Page 79: ...le liquide de freins tous les 20 000 km ou tous les 2 ans Pr cautions Le niveau du liquide de freins dans le r servoir principal ne doit jamais descendre au dessous du rep re MIN Utiliser le liquide...

Page 80: ...PRESENTACI N DE STAR DELUXE 4T FUNCIONAMIENTO DE STAR DELUXE 4T CUIDADOS Y MANTENIMIENTO DE STAR DELUXE 4T MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...

Page 81: ...s exigencias de los Clientes han llevado a la creaci n de STAR 4 Tiempos que asegura una experiencia de conducci n inigualable Equipada con un potente motor de 200 cm3 de cuatro tiempos es capaz de br...

Page 82: ...os 46 Sistema de alimentaci n del aire secundario 47 Freno de disco delantero 48 2 STAR DLX ESPA OL 12 5 2010 Mejorar las prestaciones de STAR 4T C MO MEJORAR LAS PRESTACIONES DE STAR 4 TIEMPOS A cont...

Page 83: ...ores cuando es necesario 4 STAR DLX ESPA OL 12 5 2010 Mejorar las prestaciones de STAR 4T 3 La sensaci n de potencia del motor de STAR 4 TIEMPOS La potencia proporcionada por el motor de su scooter no...

Page 84: ...ca met lica que se suministra junto con el llavero Fig 3 Conservar la llave de repuesto junto con la placa met lica 6 STAR DLX ESPA OL 12 5 2010 Componentes y especificaciones 1 Espejo retrovisor 2 Ca...

Page 85: ...cendido electr nico CDI que alimenta a la bobina AT bajo tensi n para generar la chispa 1 3 Lubricaci n C rter h medo chorro a presi n forzada en el c rter del aceite mediante una bomba 1 4 Embrague M...

Page 86: ...umna de direcci n y suspensiones La columna de direcci n gira sobre el cubo oscilatorio de la rueda delantera Las suspensiones delantera y trasera est n dotadas de un muelle helicoidal y de amortiguad...

Page 87: ...utador de luces en el lado derecho del manillar Fig 11 adem s de otra opci n de puesta en movimiento con pedal de arranque Para el arranque el ctrico mantener presionado el bot n START hasta que el mo...

Page 88: ...to al 90 122 kg Carga m xima permitida 270 kg Motor Monocil ndrico 4 tiempos refrigeraci n por aire forzado Palanca individual en culata 2 v lvulas Sistema de aire secundario Cilindrada 200 cm 3 Di me...

Page 89: ...bor de tipo mec nico con zapatas expansibles Freno de disco opcional Freno trasero De tambor de tipo mec nico con zapatas expansibles Neum ticos Neum ticos delantero y trasero 89x251 mm 3 50x10 de 4 t...

Page 90: ...a n m s la llave de contacto siempre en sentido de las agujas del reloj hasta la posici n ON Fig 15 Fig 14 Fig 15 18 STAR DLX ESPA OL 12 5 2010 Funciones de control 1 2 Cierre del compartimiento porta...

Page 91: ...zquierdo y derecho del manillar 2 1 Lado izquierdo del manillar Fig 21 2 1 1 Faro Presionar el extremo superior del pulsador 1 para encender el faro y el extremo inferior para encender las luces de po...

Page 92: ...coplar el embrague Fig 23 Fig 22 Fig 23 22 STAR DLX ESPA OL 12 5 2010 Funciones de control 3 2 Empu adura giratoria para el cambio de las marchas Hay 5 posiciones una para la posici n de desembrague y...

Page 93: ...ombustible debajo del asiento que cuenta con 3 posiciones ON para un flujo regular de combustible desde el dep sito al motor OFF para interrumpir el abastecimiento de combustible desde el dep sito al...

Page 94: ...motor por primera vez en el d a presionar la palanca del embrague y manteni ndola presionada empujar con el pie la palanca de arranque un par de veces 2 7 Utilizar el pedal de arranque presion ndolo c...

Page 95: ...e la vida del scooter El motor es nuevo y se deben regular las tolerancias de funcionamiento de diversas piezas m viles en su interior Esto asegura una duraci n m s prolongada de la vida til de la mot...

Page 96: ...o 2 SUSTITUCI N DE LOS NEUM TICOS 2 1 Extracci n y colocaci n de la rueda de repuesto 2 1 1 Quitar el carenado en el lado izquierdo como se describe anteriormente 2 1 2 La rueda se fija con tres tuerc...

Page 97: ...ontrolar que todas las tuercas est n apretadas correctamente 2 Controlar que la presi n de los neum ticos se encuentre en el nivel recomendado en la estaci n de servicio m s cercana 32 STAR DLX ESPA O...

Page 98: ...ado durante aproximadamente dos meses o 2000 km Fig 44 34 STAR DLX ESPA OL 12 5 2010 Cuidado y mantenimiento 4 1 2 El nivel de los electrolitos debe controlarse una vez por mes En caso de disminuci n...

Page 99: ...uada o si est obstruido o doblado Fig 45 Fig 46 36 STAR DLX ESPA OL 12 5 2010 Cuidado y mantenimiento 4 4 Conservaci n de la bater a 4 4 1 Mantener la bater a completamente cargada 4 4 2 Mantener el n...

Page 100: ......

Page 101: ...enar si fuese necesario Sustituir el aceite motor cada 3000 Km o cada a o 2 Aceite motor Filtro Sustituci n S Sustituir el aceite motor cada 3000 Km o cada a o 3 Aceite motor Filtro Limpieza P P P P P...

Page 102: ...C 17 Juego Palanca Embrague Control Regular C C C C C C C C C C C C Mantenimiento en un centro de asistencia t cnica autorizado 42 STAR DLX ESPA OL 12 5 2010 Mantenimiento en un centro de asistencia t...

Page 103: ...t ndares sobre la emisi n de gases de escape antes de dejar el establecimiento Normalmente una simple regulaci n del carburador ayudar a controlar el nivel de CO en los gases de escape Sin embargo se...

Page 104: ...tornillos hexagonales Fig 49 de soporte del sistema de aire secundario B Desconectar el tubo de conexi n al depurador X y el colector de admisi n Y retirando las abrazaderas el sticas C Desconectar e...

Page 105: ...mienda cambiar el l quido de frenos cada 20 000 Km o cada 2 a os Precauciones El nivel del l quido de frenos en el Dep sito principal jam s debe descender por debajo de la muesca de referencia MIN Uti...

Page 106: ...VORSTELLUNG VON STAR DELUXE 4T FUNKTIONSWEISE VON STAR DELUXE 4T PFLEGE UND WARTUNG VON STAR DELUXE 4T BETRIEBSANLEITUNG...

Page 107: ...en haben dazu gef hrt dass der STAR 4 Takt entwickelt wurde um ein unvergleichliches Fahrerlebnis zu versprechen Ausgestattet mit einem 200 ccm kr ftigen 4 Takt Motor kann der Roller eine hervorragend...

Page 108: ...ere Scheibenbremse 48 2 STAR DLX DEUTSCH 12 5 2010 Verbesserung der Leistungen von STAR 4T VERBESSERUNG DER LEISTUNGEN VON STAR 4T Im Folgenden sind einige wichtige Informationen zum Motorroller und w...

Page 109: ...nur wenn n tig benutzen 4 STAR DLX DEUTSCH 12 5 2010 Verbesserung der Leistungen von STAR 4T 3 Das Sp ren des kraftvollen Motors vom STAR 4 TAKT Die vom Motor gelieferte Leistung Ihres Rollers z hlt n...

Page 110: ...mit dem Schl sselanh nger Abb 3 geliefert wird eingestanzt Bitte die Reserveschl ssel zusammen mit dem Typenschild aus Metall aufbewahren 6 STAR DLX DEUTSCH 12 5 2010 Bestandteile und Spezifikationen...

Page 111: ...e HS Z ndspule mit Strom versorgt um den Z ndfunken zu erzeugen 1 3 Schmierung Nasssumpf Zwangsschmierung Strahl in die lwanne ber eine Pumpe 1 4 Kupplung Mehrscheibenkupplung im lbad Die Einheit wird...

Page 112: ...uf einer schwingend gelagerten Nabe des Vorderrades Die vordere und hintere Radaufh ngung ist mit einer Schraubenfeder und hydraulischen Sto d mpfern versehen 3 4 R ckspiegel Eleganter R ckspiegel auf...

Page 113: ...und au erdem eine M glichkeit zum Starten mit der Starterpedale Fuer die elektrische Inbetriebnahme die START Taste gedrueckt halten bis der Motor ordnungsgemaess gestartet wurde jedoch nicht laenger...

Page 114: ...s mit Tank bei 90 122 kg Maximal zul ssige Zuladung 270 kg Einzylinder Viertaktmotor Druckluft K hlung Einzelne obenliegende Nockenwelle 2 Ventile Nebenluftsystem Hubraum 200 ccm Bohrung 65 5 mm Hub 5...

Page 115: ...n versehen Bremsen Vorderrad Trommelbremse mechanisch mit ausdehnbaren Bremsbacken Scheibenbremse Sonderausr stung Hinterrad Trommelbremse mechanisch mit ausdehnbaren Bremsbacken Reifen Vorder und Hin...

Page 116: ...den Schl ssel erneut im Uhrzeigersinn auf ON stellen Abb 15 Abb 14 Abb 15 18 STAR DLX DEUTSCH 12 5 2010 Kontrollfunktionen 1 2 Schlie en des Handschuhfachs Um das Fach zu ffnen den Schl ssel in das S...

Page 117: ...1 Scheinwerfer Das obere Ende der Taste 1 dr cken um den Scheinwerfer einzuschalten und das untere Ende um das Standlicht einzuschalten Das obere Ende der Taste 2 dr cken um das Fernlicht einzuschalt...

Page 118: ...zu l sen Abb 23 Abb 22 Abb 23 22 STAR DLX DEUTSCH 12 5 2010 Kontrollfunktionen 3 2 Drehgriff f r Gangschaltung Es gibt 5 Positionen eine f r die Leerlaufstellung und vier f r die diversen Geschwindigk...

Page 119: ...en zur Regulierung des Kraftstoffes befindet sich unter dem Sitz ON f r einen regelm ssigen Kraftstofffluss vom Tank zum Motor OFF zur Unterbrechung des Kraftstoffflusses vom Tank zum Motor und RES di...

Page 120: ...der Motor das erste Mal an dem Tag gestartet wird den Kupplungshebel dr cken und w hrend man ihn gedr ckt h lt mit dem Fu ein paar Mal auf den Starthebel treten 2 7 Das Startpedal benutzen indem man...

Page 121: ...Der Motor ist neu und es m ssen die Betriebstoleranzen der verschiedenen beweglichen Teile in seinem Inneren eingestellt werden Das sichert dem Motorrad eine l ngere Lebensdauer Es ist deshalb notwend...

Page 122: ...12 5 2010 Pflege und Wartung 2 REIFENWECHSEL 2 1 Entnehmen und Zur cklegen des Ersatzrades 2 1 1 Das Karosserieteil auf der linken Seite wie oben beschrieben entfernen 2 1 2 Das Ersatzrad ist mit dre...

Page 123: ...ortschreitend festziehen berpr fen ob alle Muttern richtig festgezogen wurden 2 Bei der n chstgelegenen Werkstatt pr fen ob der Reifendruck dem empfohlenen Wert entspricht 32 STAR DLX DEUTSCH 12 5 201...

Page 124: ...oder ungef hr 2000 km beibehalten Abb 44 34 STAR DLX DEUTSCH 12 5 2010 Pflege und Wartung 4 1 2 Der F llstand der Batteriefl ssigkeit muss monatlich kontrolliert werden Bei einem normalen Absinken der...

Page 125: ...oder geknickt ist Abb 45 Abb 46 36 STAR DLX DEUTSCH 12 5 2010 Pflege und Wartung 4 4 Einlagern der Batterie 4 4 1 Die Batterie vollst ndig aufgeladen halten 4 4 2 Die Batteriefl ssigkeitsstand auf MA...

Page 126: ......

Page 127: ...eren und ggf nachf llen Motor l alle 3000 km bzw j hrlich wechseln 2 Motor l Filter Wechsel S Motor l alle 3000 km bzw j hrlich wechseln 3 Motor l Filter Reinigung P P P P P P P P P P P 40 STAR DLX DE...

Page 128: ...pplungs hebelspiel Kontrolle Einstellen C C C C C C C C C C C C Wartung beim Technischen Kundendienst einer autorisierten Werkstatt 42 STAR DLX DEUTSCH 12 5 2010 Wartung beim Technischen Kundendienst...

Page 129: ...e erf llt der Roller von LML die Vorgaben zu den Abgasemissionen bevor er das Werk verl sst Normalerweise hilft eine einfache Einstellung des Vergasers um den CO Gehalts im Abgas zu kontrollieren Trot...

Page 130: ...skantschrauben Abb 49 zur Befestigung der Sekund rluftanlage entfernen B Den Schlauchanschluss am Luftfilter X und den Ansaugstutzen Y trennen indem man die Gummischellen entfernt C Den Schlauchanschl...

Page 131: ...alle 2 Jahre gewechselt werden Vorsichtsma nahmen Der Bremsfl ssigkeitsstand im Hauptbeh lter darf nicht unter die Markierung MIN fallen Die empfohlene Bremsfl ssigkeit Fiat Tutela DOT 3 oder DOT 4 Mo...

Page 132: ...VOORSTELLING VAN STAR DELUXE 4T FUNCTIONERING VAN STAR DELUXE 4T ZORG EN ONDERHOUD VAN STAR DELUXE 4T HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD...

Page 133: ...n de klant werden jarenlang geanalyseerd en leidden tot de creatie van STAR 4 TAKT de scooter die een weergaloze rijervaring belooft Het voertuig is uitgerust met een krachtige 200 cc viertakt motor e...

Page 134: ...lucht 47 Schijfrem vooraan 48 2 STAR DLX NEDERLANDS 12 5 2010 Het verbeteren van de prestaties van STAR 4T OM DE PRESTATIES VAN STAR 4 TAKT TE VERBETEREN Vervolgens wordt belangrijke informatie over...

Page 135: ...catoren wanneer noodzakelijk 4 STAR DLX NEDERLANDS 12 5 2010 Het verbeteren van de prestaties van STAR 4T 3 Het gevoel van het vermogen van de motor van STAR 4 TAKT Het vermogen dat wordt geproduceerd...

Page 136: ...dt aangeduid op het metalen plaatje dat bij de sleutels wordt geleverd Afb 3 Bewaar de sleutels samen met het metalen plaatje 6 STAR DLX NEDERLANDS 12 5 2010 Onderdelen en specifieken 1 Achteruitkijks...

Page 137: ...die stroom voorziet naar de HS spoel zodat de vonk wordt geproduceerd 1 3 Smering Vochtige carter straal onder geforceerde druk in de oliecarter via een pomp 1 4 Koppeling Multischijf in oliebad De un...

Page 138: ...3 3 Stuuras en ophangingen De stuuras draait op de oscillerende naaf van het voorwiel De voorste en achterste ophangingen zijn voorzien van een spiraalveer en hydraulische schokdempers 3 4 Achteruitki...

Page 139: ...bevindt op de rechter kant van het stuur Afb 11 en kan ook ingeschakeld worden met het startpedaal Voor de elektrische start moet de knop START ingedrukt gehouden worden nooit langer dan 10 seconden...

Page 140: ...122 kg Toegestane maximum belasting 270 kg Motor monocilinder 4 takt geforceerde luchtkoeling Enkele bovenliggende nok 2 kleppen Secundair luchtsysteem Cilinderinhoud 200 cc Boring 65 5 mm Slag 59 3...

Page 141: ...em van het mechanische type met rekbare remblokken Schijfrem optioneel Achterrem Trommelrem van het mechanische type met rekbare remblokken Banden Banden voor en achter 89x251 mm 3 50x10 vierlagig ver...

Page 142: ...chtsom gedraaid worden in positie ON Afb 15 Afb 14 Afb 15 18 STAR DLX NEDERLANDS 12 5 2010 Controlefuncties 1 2 De bergruimte sluiten Om de ruimte te openen moet de sleutel in het slot gestopt worden...

Page 143: ...21 2 1 1 Koplamp Druk op het bovenste deel van de knop 1 om de koplamp in te schakelen en op het onderste deel om de positielichten in te schakelen Druk op het bovenste deel van de knop 2 voor het gro...

Page 144: ...e hendel in om de koppeling los te koppelen Afb 23 Afb 22 Afb 23 22 STAR DLX NEDERLANDS 12 5 2010 Controlefuncties 3 2 Draaibare handgreep om te schakelen Er zijn 5 posities n voor de vrijloop positie...

Page 145: ...onder het zadel en heeft drie posities ON om de brandstofstroom van de tank naar de motor te regelen OFF om de brandstoftoevoer van de tank naar de motor te onderbreken en RES die moet geactiveerd wo...

Page 146: ...start moet de koppelingshendel ingetrokken worden en moet tegelijkertijd de starthendel enkele malen ingedrukt worden met de voet 2 7 Gebruik het startpedaal met de voet om de motor te starten Om de m...

Page 147: ...erste 1000 km is de belangrijkste periode voor de bedrijfsduur van de scooter De motor is nieuw en de toleranties van de functionering van de verschillende beweegbare delen in de motor zelf moeten ger...

Page 148: ...n Onderhoud 2 VERVANGING VAN DE BANDEN 2 1 Verwijdering en herpositionering van het reservewiel 2 1 1 Verwijder de stroomlijnkuip aan de linker kant zoals hierboven werd beschreven 2 1 2 Het wiel is b...

Page 149: ...selend en geleidelijk aan vast Controleer nogmaals of alle moeren correct zijn vastgedraaid 2 Controleer of de bandenspanning correct is bij het dichtst bijzijnde tankstation 32 STAR DLX NEDERLANDS 12...

Page 150: ...rg en Onderhoud 4 1 2 Het elektrolytpeil moet maandelijks gecontroleerd worden In geval van een normale afname 0 5 cm moet enkel gedestilleerd water toegevoegd worden om het bovenste peil te bereiken...

Page 151: ...TAR DLX NEDERLANDS 12 5 2010 Zorg en Onderhoud 4 4 Stalling van de batterij 4 4 1 Zorg er voor dat de batterij helemaal is opgeladen 4 4 2 Zorg er voor dat het elektrolytpeil de aanduiding MAX UPPER L...

Page 152: ......

Page 153: ...motorolie elke 1000 Km en vul indien noodzakelijk bij Ververs de motorolie elke 3000 Km of elk jaar 2 Motorolie Filter Vervanging S Ververs de motorolie elke 3000 Km of elk jaar 3 Motorolie Filter Rei...

Page 154: ...C C C C C C 17 Speling koppelingshendel Controleren Afstellen C C C C C C C C C C C C Onderhoud bij een erkend technisch assistentiecentrum 42 STAR DLX NEDERLANDS 12 5 2010 Onderhoud bij een erkend t...

Page 155: ...tuigen aan de standaards inzake de uitstoot van de uitlaatgassen voordat het voertuig de fabriek verlaat Een eenvoudige regeling van de carburator zal helpen om het CO niveau in de uitlaatgassen te co...

Page 156: ...skantschroeven Afb 49 van de installatie van de secundaire lucht B Koppel de aansluitleiding van de depurator X de aanzuigcollector Y los door de elastische klemringen te verwijderen C Koppel de aansl...

Page 157: ...ordt aanbevolen om de remvloeistof elke 20 000 Km of elke 2 jaar te verversen Voorzorgsmaatregelen Het peil van de remvloeistof in het hoofdzakelijke reservoir mag nooit onder de MIN referentie dalen...

Page 158: ...Redefining mobility worldwide C 10 Panki Industrial Estate Site ll Kanpur 208022 INDIA 91 512 2691381 6660300 91 512 2691391 6660301 lmlknp lml india com...

Search results

Summary of Contents for Star Deluxe 200 2010

Reviews:

Related manuals for Star Deluxe 200 2010

Brands by name

Popular brands

LML Star Deluxe 200 2010, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Star Deluxe 200 2010

Reviews:

Related manuals for Star Deluxe 200 2010

Brands by name

Popular brands