11
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 1 (CONTINUED) /
SECTION 1 (SUITE)
/ SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
• Mix the remaining 1/2 bag of concrete. Fill the
Bottom Pole (ALE)
with concrete until it reaches the top of the rebar
(about 15" from the top of the pole). Tamp the concrete down in the Bottom Pole with a broom handle to remove
air pockets. Clean all concrete off the outside of the pole. You may now remove the
Alignment Frame (BGW)
.
• Mélangez la moitié restante du sªc de béton. Remplissez le
poteau inférieur (ALE)
avec béton jusqu’à l’extrémité
supérieure de la barre d’armature (environ 38 cm (15 po) de l’extrémité supérieure du poteau). Bourrez le
béton dans le poteau inférieur avec un manche à balai pour enlever des poches d’air. Nettoyez tout le béton de
l’extérieur du poteau. Maintenant, vous pouvez retirer la
charpente d’alignement (BGW)
.
• Mescle la mitad restante de la bolsa de concreto. Llene el
poste inferior (ALE)
con concreto hasta el extremo
superior de la varilla corrugada (aproximadamente 38 cm (15 in) del extremo superior del poste). Apisone
el concreto en el poste inferior usando un palo de escoba para eliminar las burbujas de aire. Limpie todo el
concreto del exterior del poste. Ahora, se puede quitar el
bastidor de alineamiento (BGW)
.
1.6
• STOP ASSEMBLY NOW! Do not continue the assembly until the concrete has been allowed to set for at least 72 hours (3 days). In
humid climates or wet weather, allow more time for the concrete to cure. Do not proceed until the curing process is complete.
• ARRÊTEZ ENSEMBLE MAINTENANT! Ne continuez pas l’assemblage jusqu’à ce que le béton ait été permis durcir, au moins, 72
heures (3 jours). Sous les climats humides, laissez plus de temps pour que le béton durcisse. Ne continuez pas jusqu’à ce que le
durcissement soit complète.
• ¡PAUSE EL ENSAMBLE AHORA! No continue el ensamble hasta que el concreto haya sido permitido curar, por lo menos, 72 horas (3
días). En climas húmedos, de más tiempo a que el concreto se cure. No continue hasta que el endurecimiento se termine.
!
15”
Cement /
Cemento
/
Ciment
