10
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 1 (CONTINUED) /
SECTION 1 (SUITE)
/ SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
• Do not continue the assembly until the concrete has been allowed to set for 1-4 hours.
• Ne pas continuer l’assemblage jusqu’à le béton ait été permis durcir pendant 1 – 4 hours.
• No continue el ensamble hasta que todo el concreto haya sido permitido curar durante 1 a 4 horas.
!
• Insert the 30" rebar (not included) inside the
Bottom Pole (ALE)
so it is about 15” from the top of the pole.
Check
the pole several times within the fi rst hour to make sure that all sides are vertical and that the 16-inch mark remains level with
the surface.
• Insérez la barre d’armature de 76 cm (30 po) (non incluse) dans le
poteau inférieur (ALE)
pour qu’elle soit environ
38 cm (15 po) de l’extrémité supérieure du poteau.
Vérifi ez l’état du poteau plusieurs fois au cours de la primière heure
pour vous assurer que tous les côtés soient verticaux et que la marque de 41 cm (16 po) reste de niveau avec la surface de jeu.
• Inserte la varilla corrugada de 76 cm (30 in) (no incluida) dentro del
poste inferior (ALE)
para que ella esté unos
38 cm (15 in) del extremo superior del poste.
Verifi que el poste varias veces dentro de la primera hora para aseguarse de
que todos los lados estén verticales y que la marca de 41 cm (16 in) quede a nivel con la superfi cie de juego.
1.5
Rebar
Barre d’armature
Varilla corrugada
(x1)
(x1)
