03-01
GS 300 / GS 430 (S16)
LVSS IV-MPX
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
GS 300 / GS 430 (LHD) - 3
Vorsichtsmaßregeln
Precautions
Précautions .........................................................................................................................................................................................
2
Haupteinbausatz
Main Kit
Equipement principale..........................................................................................................................................................................
4
Radarsensor
Radar Sensor
Détecteur à radar..................................................................................................................................................................................
6
Glasbruchsensorsatz
Glass Breakage Sensor Kit
Kit du détecteur de bris de vitre ...........................................................................................................................................................
6
Sirenesatz
Siren Kit
Kit de sirène .........................................................................................................................................................................................
7
Systemaufbau und Führung der Verkabelung
System Layout and Wire Harness Outline
Disposition du système et du faisceau de câbles.................................................................................................................................
8
Ausbau aus dem Fahrzeug
Vehicle Disassembly
Démontage du véhicule........................................................................................................................................................................
10
Einbau von LVSS MPX ECU und BUS ECU
Mounting the LVSS MPX ECU and BUS ECU
Installation de l'ECU LVSS MPX et de l'ECU BUS ................................................................................................................................
15
Einbau des Kabelstrangs
Wire Harness Installation
Installation du faisceau de câbles ........................................................................................................................................................
18
Einbau des Radarsensors
Mounting the Radar Sensor
Installation du détecteur à radar ..........................................................................................................................................................
22
Einbau des Glasbruchsensors und der Steuereinheit
Mounting the Glass Breakage and Control Unit
Installation de l'unité de commande et de l'unité de bris de vitre ........................................................................................................
24
Ausbau aus dem Fahrzeug (Motorraum)
Vehicle Disassembly (Engine compartment)
Démontage du véhicule (compartiment moteur)..................................................................................................................................
26
Einbau der Sirene
Mounting the Siren
Installation de la sirène ........................................................................................................................................................................
27
