03-01
GS 300 / GS 430 (LHD) - 19
GS 300 / GS 430 (S16)
LVSS IV-MPX
3.
a)
Den 12-Stift-Stecker
des LVSS-
Kabelstrangs A
an der 12-Stift-
Steckbuchse des
LVSS-
Kabelstrangs C
anschließen.
b)
Die 12-Stift-Steckbuchse
des
LVSS-Kabelstrangs C
an den
vorverkabelten Stecker anschließen.
c)
Den LVSS-Kabelstrang C
am
Fahrzeug-Kabelstrang mit den
Kabelbindern (4x)
befestigen.
a)
Connect the 12P male connector
of
the LVSS wire harness A
to the
12P female connector
of the LVSS
wire harness C
.
b)
Connect the 12P female connector
of the LVSS wire harness C
to the
vehicle pre-wired connector.
c)
Attach the LVSS wire harness C
to
the vehicle wire harness using the wire
ties (4x).
a)
Raccordez le connecteur mâle à 12
pôles
du faisceau de câbles A
du LVSS au connecteur femelle à 12
pôles
du faisceau de câbles C
du LVSS.
b)
Raccordez le connecteur femelle à 12
pôles
du faisceau de câbles C
du LVSS au connecteur précâblé du
véhicule.
c)
Fixez le faisceau de câbles C du LVSS
au faisceau de câbles du véhicule à
l’aide des liens pour câble (4x).
13
6
6
O
6
N
4
M
13
6
6
O
6
N
4
M
13
6
6
O
6
N
4
M
4.
Den LVSS-Kabelstrang A
am Fahr-
zeug-Kabelstrang verlegen und mit den
Kabelbindern (6x)
befestigen
Route and attach the LVSS wire harness A
to the vehicle wire harness using the
wire ties
(6x).
Acheminez et fixez le faisceau de câbles A
du LVSS
au faisceau de câbles du
véhicule à l’aide des liens pour câble
(6x).
13
4
13
4
13
4
Fahrzeug-Kabelstrang
Vehicle wire harness
Faisceau de câbles du véhicule
6
4
M
13
13
N
O
13
13
4
Abb. 21 - Fig. 21
Abb. 22 - Fig. 22
