03-01
GS 300 / GS 430 (LHD) - 27
GS 300 / GS 430 (S16)
LVSS IV-MPX
GS 300 / GS 430 (S16)
LVSS IV-MPX
EINBAU DER SIRENE
MOUNTING THE SIREN
INSTALLATION DE LA SIRENE
3.
Die Sirene
mit den Bolzen
(2x) und
den Muttern
(2x) an der Sirenen-
halterung befestigen.
Fit the siren
to the siren bracket
using the bolts
(2x) and the nuts
(2x).
Fixez la sirène au
support à l’aide
des boulons
(2x) et des écrous (2x).
v
iv
iii
ii
v
iv
iii
ii
iii
v
iv
ii
2.
Den Sirenen-Kabelstrang
an die Sirene
anscließen.
Connect the siren wire harness
to the
siren .
Raccordez le faisceau de câbles de la
sirène
à la sirène .
ii
vi
ii
vi
ii
vi
1.
Die Halterung
mit den Bolzen
(2x)
und Muttern
(2x) an die
Halterung befestigen.
Fit the bracket
to the bracket
using
the bolts
(2x) and nuts
(2x).
Fixez le support
au support
à l’aide
des boulons
(2x) et des écrous (2x).
9
10
7
iii
9
10
7
iii
7
9
10
iii
Abb. 38 - Fig. 38
Abb. 39 - Fig. 39
iii
9
7
10
ii
vi
iv
v
iii
v
ii
Abb. 37 - Fig. 37
