03-01
GS 300 / GS 430 (LHD) - 16
4.
a)
Die BUS ECU
mit Hilfe der
Schraube montieren.
b) Den BUS ECU-Stecker
des LVSS-
Kabelstrangs B
an der BUS ECU
anschließen.
c) Den LVSS-Kabelstrang B
am
Fahrzeug-Kabelstrang mit dem
Kabelbinder (1x)
befestigen.
a)
Fit the BUS ECU
using the bolt
.
b) Connect the BUS ECU connector
of the LVSS wire harness B
to the
BUS ECU
.
c) Attach the LVSS wire harness B
to
the vehicle wire harness using the wire
tie (1x).
a)
Fixez l'ECU BUS
à l'aide du boulon
.
b) Raccordez le connecteur de l'ECU
BUS
au faisceau de câbles B
du LVSS à l'ECU BUS
.
c) Fixez le faisceau de câbles B du LVSS
au faisceau de câbles du véhicule
à l’aide du lien pour câble (1x).
13
5
2
5
F
9
2
13
5
2
5
F
9
2
13
5
2
5
F
9
2
5.
a)
Die MPX ECU
mit Hilfe der
Schraube montieren.
b)
Den MPX ECU-Stecker
des LVSS-
Kabelstrangs A
an der MPX ECU
anschließen.
a)
Fit the MPX ECU
using the bolt
.
b)
Connect the MPX ECU connector
of the LVSS wire harness A
to the
MPX ECU
.
a)
Fixez l'ECU MPX
à l'aide du boulon
.
b)
Raccordez le connecteur de l'ECU
MPX
au faisceau de câbles A
du LVSS à l'ECU MPX
.
1
4
K
9
1
1
4
K
9
1
1
4
K
9
1
GS 300 / GS 430 (S16)
LVSS IV-MPX
5
9
13
F
1
K
9
4
Abb. 16 - Fig. 16
Abb. 17 - Fig. 17
2
