Leuwico imove, User Manual

Page: 6 / 29

11 10
BEDIENUNG MOTORISCH HÖHENVERSTELLBARER TISCHE |
OPERATING OF DESKS WITH MOTOR HEIGHT ADJUSTMENT
BEDIENUNG MOTORISCH HÖHENVERSTELLBARER TISCHE |
OPERATING OF DESKS WITH MOTOR HEIGHT ADJUSTMENT
M2: Motorverstellung mit Komfortsteuerung
(4 Speicherplätze)
M2: motor height adjustment with comfort
control (4 memory positions)
1 mit den Tasten „Auf“ und „Ab“ die gewünschte
Höhe einstellen 1 adjust the desired working height by pressing the
„up“ or „down“ buttons
2 Speichertaste „S“ drücken (wird die Speichertas-
te erneut gedrückt, wird nichts gespeichert) 2 press the memory button „S“ (if this button is
pressed twice nothing will be memorized)
3 eine der vier Positionstasten drücken (innerhalb
von 5 Sekunden, sonst keine Speicherung)
Um eine gespeicherte Arbeitshöhe anzufahren,
entsprechende Positionstaste solange gedrückt
halten, bis die gespeicherte Höhe erreicht wird 3 press one of the four position buttons (Within 5
seconds, otherwise nothing will be memorized!)
In order to reach a memorized working height
please press the corresponding position button
until the memorized working height is reached
Beispiel |
Example
Merkmale
• im Gestell integrierter, leise laufender Elektromotor
• Verstellgeschwindigkeit ca. 70 mm/s
• Geräuschentwicklung < 55 db(A)
• Softstart, Softstop
Features
• quiet electro motor, integrated in the frame
• speed of adjustability: approx. 70 mm/s
• noise development: less than 55 db(A)
• softstart, softstop
Initial operation and after
separation from the power
The display (if existing) shows „000“.
Press the button „down“ and move
the desk top down to the lowest desk
position. Stay another 3 seconds on
the button. Already memorized working
heights have to be restored
Erstinbetriebnahme und nach
Trennung vom Stromnetz
Das Display (falls vorhanden) zeigt
„000“. Fahren Sie mit der „Ab“-Taste
zum unteren Endpunkt des Tisches und
bleiben Sie weitere 3 Sekunden auf der
Taste. Bereits gespeicherte Arbeitshö-
hen müssen neu gespeichert werden
Bedienung mit Tastschalter unterhalb
der Tischplatte
operation with button underneath the
desk top
auf up ab down
M1, M2
3s
Gewichtsklassen | Weight groups
Positionstasten
position keys
Speichertaste
memory button
Display
display
Auf
up
Ab
down
M1: Motorverstellung
mit Einfachsteuerung Auf - Ab
Halten Sie die Taste „Auf“ bzw. „Ab“
solange gedrückt, bis die gewünschte
Tischhöhe erreicht wird
M1: height adjustment up und
down
Press the button „up“ or „down“ until the
desired working height is reached
2 Gewichtsklassen
2 weight groups
M1, M2 0 - 75 kg
M1, M2 -ZM 40 - 115 kg
1 Tischplatte in unterste Position
bringen 1 move the desk top downwards to the
lowest position
2 Taste „S“ drücken 2 press the button „S“
3 für ca. 5 Sekunden die „Ab“-Taste
drücken, bis das Display zu blinken
beginnt 3 press the button „down“ for approx. 5
seconds until the display starts blinking
4
mit der "Auf" oder "Ab"-Taste
gewünschte neue Ausgangshöhe
einstellen (Die Tischplatte verfährt
dabei nicht!)
4
now adjust the new initial height with
the „up“ or „down“ button (the desk top
is not moving!)
5 gewünschte neue Ausgangshöhe
erreicht, Taste "S" gedrückt halten
und neue Höhe speichern (Blinken
des Displays stoppt) 5 after the correct position is adjusted
please save the new height with the
button „S“ (the display is not blinking
any longer)
Änderung der digitalen Ausgangshöhe | Change of the initial height
VERSTELLUNG | ADJUSTMENT
5sec