Leuwico imove, User Manual

Page: 16 / 29

31 30
Montage der neuen Gasfeder in umgekehrter Reihenfolge der
Demontage der Gasfeder vornehmen
Gasfeder bei der Montage ganz eindrehen und 1/4
Umdrehung wieder herausdrehen
Die für Ihren Tisch geeignete Gasfeder entnehmen Sie dem
Typenschild (siehe Seite 4). Möchten Sie auf ein Zusatzge-
wicht umrüsten oder dieses zurückrüsten, sprechen Sie mit
unserer Serviceabteilung (Telefon: +49 (0) 9566 88- 224;
https://www.leuwico.com/service/).
Montage der Tischplatte siehe Seite 18/19
Mount a new gas spring in the reverse order of disassembly
of the old gas spring
During assembly, screw in gas spring completely
and unscrew 1/4 turn out again
The gas spring which is suitable for your desk can be found
on the type label (see page 4). If you would like to convert to
an additional weight or reverse it, please contact our service
department (phone: +49 (0) 9566 88- 224;
https://www.leuwico.com/service/).
Mounting the desk top see page 18/19
Tisch in oberste Position fahren, sonst be
-
steht Verletzungsgefahr durch vorgespannte
Gasfedern!
Demontage der Tischplatte: siehe Seite 18/19
4x
Schraube P unter der Plattenaufla
-
ge auf der Innenseite der Säule lösen
und herausnehmen
Schraube P:
Rundkopfschraube 5x12
Schrauben Q
,
Schraube R,
Flügel-
schraube und Vierkantmutter lösen
Schraube Q:
Senkkopfschraube 5x25
Schraube R:
Flügelschraube M5x30 (iMOVE-C)
oder M5x25 (iMOVE-F)
Schraube S:
Zylinderkopfschraube M5x25
Entfernen der Plattenauflage nach oben
Bei motorisch verstellbaren
Tischen wird die Vierkantmutter
erst nach der Abnahme der
Plattenauflage entfernt!
Bei manuell verstellbaren
Tischen befindet sich die
Vierkantmutter über der Plat
-
tenauflage.
Loosen 4x
screw P
under the support
for desk top next to the inside of the
column and remove it
Screw P:
Round head screw 5x12
Loosen
screw Q
,
screw R
, wing screw
and 4-sided nut
Screw Q:
counter sunk screw 5x25
Screw R:
wing screw M5x30 (iMOVE-C) or
M5x25 (iMOVE-F)
Screw S:
cylinder head screw M5x25
For motor height adjustable
desks, the square nut can be
removed after the support for
desk top is removed!
For manual height adjustable
desks, the square nut is located
above the support for desk
tops.
Removing the support for desk top
upwards
Move the desk all the way up, otherwise
there is a risk of injury from pre-tensioned
gas springs!
Demounting of the desk top: see page 18/19
AUSTAUSCH GASFEDER | REPLACEMENT OF GAS SPRING
iMOVE-F und iMOVE-C | iMOVE-F and iMOVE-C
Schrauben Q
,
Schraube R
und Flügel-
schraube lösen
Schraube Q:
Senkkopfschraube 5x25
Schraube R:
Flügelschraube M5x30
Schraube S:
Zylinderkopfschraube M5x25
Loosen
screw Q
,
screw R
and wing
screw
Screw Q:
counter sunk screw 5x25
Screw R:
wing screw M5x30
Screw S:
cylinder head screw M5x25
Removing the column cover upwards
Loosening the
screws F
in the support
of desk tops, 5 pieces per column
Screw F:
cylinder head screw M6x25
Lösen der
Schrauben F
in der Platten-
auflage, 5 Stück je Säule
Schraube F:
Zylinderkopfschraube M6x25
Entfernen der Säulenabdeckung nach
oben
Gasfeder gegen den Uhrzeigersinn
herausdrehen und durch geeignete
Gasfeder ersetzen
Gasfeder gegen den Uhrzeigersinn
herausdrehen und durch geeignete
Gasfeder ersetzen
Unscrew the gas spring counterclock-
wise and replace it with a suitable gas
spring
Unscrew the gas spring counterclock-
wise and replace it with a suitable gas
spring
iMOVE-S | iMOVE-S