Leuwico imove, User Manual

Page: 13 / 29

25 24
Kabelwannen werden mit
Schraube B
an der Tischplatte
befestigt
Starre Kabelwannen werden von außen durch Metalllaschen
an der Tischplatte festgeschraubt
Abklappbare Kabelwannen werden innen an den Scharnieren
mit 2x
Schrauben B
montiert
Der Rasthebel wird immer mit 2x
Schrauben B
montiert
Schraube B:
Rückwandschraube 5x20
bei
Compactplatten
:
EJOT PT Schraube 5x12
Bei Compactplatten die Schraubenlänge beachten!
Bei Compactplatten darf nur in vorgebohrte Löcher
geschraubt werden!
MONTAGE KABELWANNE | MOUNTING OF CABLE TRAY MONTAGE KABELWANNE | MOUNTING OF CABLE TRAY
Cable trays are fastened to the desk top with
screw B
Cable trays which are not swinging downwards are screwed
to the desk top from the outside by brackets of metal
Cable trays which are swinging downwards for easy access
are mounted on the inside of the hinges with 2x
screws B
The locking lever is always mounted with 2x
screws B
Screw B:
Rear wall screw 5x20
for solid core laminate tops:
EJOT PT screw 5x12
Please note the screw length for solid core laminate
tops!
When using solid core laminate tops, only screw
into pre-drilled holes!
• für alle Arbeitstische und alle modell-
spezifischen Verstellarten
• für iMOVE-C und iMOVE-S in der
Verstellart starr und höheneinstell-
bar: Verkabelung über Quertraverse
möglich
• Tischbreite/Schenkellänge 120 cm:
Kabelwanne 60 cm breit
• Tischbreite/Schenkellänge größer
120 cm: Kabelwanne 60 oder 80
cm breit
• Schenkellänge 80 cm: keine Kabel-
wanne möglich
• abklappbar
• Steckerleistenbefestigung möglich
• in Verbindung mit Kabeldurchlass,
Montage vor der Traverse
• inkl. 2 Einfach-Kabelbügel
• for all work stations und for all iMO-
VE desks of all specific adjustments
• for iMOVE-C and iMOVE-S as
fixed
height and initially height adjustable
desks: horizontal cabling possible
by cross rail
• width of desk/side length is 120 cm:
cable tray 60 cm wide
• width of desk/side length bigger than
120 cm: cable tray 60 or 80 cm wide
• side length 80 cm: no cable tray
available
• swinging downwards for easy
access
•
plug panel fixing is possible
• in combination with cable outlet,
positioned in front of the cross rail
• incl. 2 cable bows
• iMOVE-F: für alle Arbeitstische, alle
modellspezifischen Verstellarten
• iMOVE-C: nur für Arbeitstische
mit Korpusunterbau (Lowboard,
Technikcontainer)
• in Verbindung mit Kabeldurchlass
• deckt die komplette Tischbreite ab,
unsichtbare Verkabelung
• Montage hinter der Traverse
• nicht abklappbar
• keine Steckerleistenbefestigung
möglich
• nur für höhenverstellbare Bespre-
chungstische (H2, M1, M2)
• in Verbindung mit Kabelschacht
oder Turnbox
• Montage über der Quertraverse
• inkl. 2 Einfach-Kabelbügel
• Steckerleistenbefestigung möglich
• nicht abklappbar
• nicht möglich bei Tischplatte Bam-
bus in Verbindung mit Turnbox
• bei starren Tischen erfolgt die Ver-
kabelung über die Quertraverse
• für alle Arbeitstische und alle mo-
dellspezifischen Verstellarten
• nur für freistehende Arbeitstische
höhenverstellbar (H2, M1, M2) -
• nicht für Arbeitstische mit Korpus-
unterbau
• Steckerleistenbefestigung möglich,
lichte Höhe 6,3 cm, abgestimmt auf
Leuwico Systemverkabelung
• only for height adjustable conferen-
ce desks (H2, M1, M2)
• in combination with cable duct or
turnbox
• positioned above the cross rail
• incl. 2 cable bows
•
plug panel fixing is possible
• not swinging downwards
• not possible for bamboo top in
connection with turn box
•
for fixed height work stations the
cross rail has to be used for cable
routing
• iMOVE-F: for all work stations and
desk specific height adjustments
• iMOVE-C: matches only with work
stations for equipment container or
lowboard
• in combination with cable outlet
• for entire width of desk, invisible
cable management
• positioned behind the cross rail
• not swinging downwards
•
plug panel fixing not possible
• for all work stations und for all iMO-
VE desks of all specific adjustments
• only for free standing work stations
height adjustable (H2, M1, M2)
• not possible with work stations for
equipment container or lowboard
•
plug panel fixing possible, inside
clear height dimension 6,3 cm,
matching with Leuwico electrical
accessories
Kabelwannentypen | types of cable trays
Kabelwanne Typ 2
cable tray type 2
abklappbare Kabelwanne Typ 1
cable tray type 1
swinging downwards for easy access
abklappbare Kabelwanne Typ 4
cable tray type 4
swinging downwards for easy access
Kabelwanne Typ 3
cable tray type 3