Leuwico imove, User Manual

Page: 10 / 29

19 18
1. Tischplatte auf den Tischrahmen
legen
2.
Schraube A
(rechts und links
jeweils 4 Schrauben) locker ohne
Anlage eindrehen
Schraube A:
Zylinderkopfschraube M6x20
bei Compactplatten:
Zylinderkopfschraube M6x12
3. Tischplatte nach unten fahren, dazu
Tische mit Motorverstellung an die
Stromversorgung anstecken bzw.
bei handverstellten Tischen die
Sicherungsschraube lösen
Der Tisch muss heruntergefah
-
ren werden, um die Innenprofile
auszurichten und ein Verspan
-
nen des Führungssystems zu
vermeiden!
MONTAGE TISCHPLATTE | MOUNTING OF DESK TOP MONTAGE TISCHPLATTE | MOUNTING OF DESK TOP
Mounting the desk top in the uppermost position!
Release transport locks after assembly!
Please note the screw length for solid core laminate
tops!
With solid core laminate tops, screws may only be
inserted into pre-drilled holes!
Montage der Tischplatte in der obersten Position!
Transportsicherungen erst nach der Montage lösen!
Bei Compactplatten Schraubenlänge beachten!
Bei Compactplatten darf nur in vorgebohrte Löcher
geschraubt werden!
Tischplatte auf die Plattenauflagen
legen und mit je 5
Schrauben A
an den
Säulen befestigen
Schraube A:
Zylinderkopfschraube M6x20
5 Anschraubpunkte der Plattenauflage
(Blick auf die Unterseite der Tischplatte)
When using solid core laminate tops, use screw
EJOT PT 5x12 for fastening the control panel!
When using solid core laminate tops, only screw
into pre-drilled holes!
iMOVE-S | iMOVE-S
iMOVE-F und iMOVE-C | iMOVE-F and iMOVE-C
4. in das vordere Stabilisationsrohr
alle Schrauben locker ohne Anlage
eindrehen
5. alle
Schrauben A
nun festziehen
6. alle
Schrauben B
eindrehen
Schraube A:
Zylinderkopfschraube M6x20
bei Compactplatten:
Zylinderkopfschraube M6x12
Schraube B:
Rückwandschraube 5x20
bei Compactplatten:
EJOT PT Schraube 5x12
7. Tisch in die oberste Position fahren
und alle
Schrauben B
einschrau-
ben, die in der untersten Position
von der Quertraverse verdeckt
wurden
Schraube B:
Rückwandschraube 5x20
bei Compactplatten:
EJOT PT Schraube 5x12
Bei Compactplatten zur Befestigung des Bedienteils
Schraube EJOT PT 5x12 verwenden!
Bei Compactplatten darf nur in vorgebohrte Löcher
geschraubt werden!
Montage Bedienteil | Mounting of control panel
Handbedienteil:
• Bedienteil mit 2x
Schraube C
fixieren
• Kabel einklipsen
• Bowdenzug orthogonal nach hinten
bis über das vordere Stabilisati-
onsrohr legen, dahinter einen 90°
Bogen (nicht knicken) formen und
mit schwarzem Klebesockel und
Schraube E
befestigen
Schraube C:
Euro Pan Head 6,3x15
bei Compactplatten:
EJOT PT Schraube 5x12
Schraube E:
Senkkopfschraube 3,
5x17
Motorbedienteil:
• Bedienteil mit 3x
Schraube D
fixieren
• Kabel einklipsen
• Spiralkabel orthogonal an der Tisch-
platte nach hinten und senkrecht
nach unten mittels mitgelieferten Ka-
belbindern, schwarzen Klebesockeln
und
Schraube E
befestigen
Schraube D:
Rückwandschraube 3x15
bei Compactplatten:
Senkkopfschraube M3x10
Schraube E:
Senkkopfschraube 3,5x17
Adjustment by hand:
• Fix the control panel with 2x
screw C
• Clip in cable
• Lay the Bowden cable orthogonally
to the rear up to over the front sta-
bilization tube, behind it form a 90°
bend (do not break) and fix it with a
black glued base and
screw E
Screw C:
Euro Pan Head 6,3x15
for solid core laminate tops:
EJOT PT screw 5x12
Screw E:
counter sunk screw 3,5x17
Motor adjustment:
• Fix the control panel with 3x
screw D
• Clip in cable
• Fasten spiral cable orthogonally to
the desk top to the rear and vertical-
ly downwards using the cable ties
supplied, black adhesive sockets
and
screw E
Screw D:
Rear wall screw 3x15
for solid core laminate tops:
counter sunk screw M3x10
Screw E:
counter sunk screw 3,5x17
1. Place the desk top on the desk
frame
2. screw A
(right and left 4 screws
each) screw loosely without contact
Screw A:
Cylinder head screw M6x20
for solid core laminate tops:
Cylinder head screw M6x12
3. Move the desk top downwards
to do this: connect the desks with
motor height adjustment to the po-
wer supply or in the case of manual
height adjustable desks loosen the
locking screw
The desk must be lowered to
position the inner profiles and
to avoid distortion of the guide
system!
4. screw in the front stabilization tube
all screws loosely without contact
5. now tighten all
screws A
6. Screw in all
screws B
Screw A:
Cylinder head screw M6x20
for solid core laminate tops:
Cylinder head screw M6x12
Screw B:
Back wall screw 5x20
for solid core laminate tops:
EJOT PT screw 5x12
7. move the desk to the uppermost
position and screw in all
screws B
that were covered by the cross rail
Screw B:
Rear wall screw 5x20
for solid core laminate tops:
EJOT PT screw 5x12
Place the desk top on the supports for
desk tops and fix them to the columns
with 5
screws A
Screw A:
cylinder head screw M6x20
5 screw points of the supports for desk
tops (View of the underside of the
desk top)