Leuwico imove, User Manual

Page: 11 / 29

21 20
Fix the cable chain through the
mounting bracket with
screw B
to the
pre-drilled holes in the equipment cont-
ainer or lowboard and to the desk top
Screw B:
Rear wall screw 5x20
for solid core laminate tops:
EJOT PT screw 5x12
Please note the screw length
for solid core laminate tops!
When using solid core laminate
tops, only screw into pre-drilled
holes!
Move the desk all the way up, otherwise there is a
risk of injury from pre-tensioned gas springs!
Disassembly of the desk top in reverse order to the assembly
Before disassembling the desk top:
• clear the desk top completely
• dismount optional add-on parts (CPU stand, monitor arm,
desk top screen)
• remove the cables from the cable ducts or cable outlets
• untie the cables in the cable tray from the desk frame
• if existing, remove cable tray
• if existing, remove cable chain from desk top
• loosen Bowden cable from desk top
• remove control panel
Tisch in oberste Position fahren, sonst besteht Ver
-
letzungsgefahr durch vorgespannte Gasfedern!
Demontage der Tischplatte in umgekehrter Reihenfolge zur
Montage
Vor der Demontage der Tischplatte:
• Tischplatte komplett abräumen
• optionale Anbauteile (CPU-Halter, Monitorarm, Aufsatz-
wand) abbauen
• Kabel aus den Kabeldurchlässen oder Kabelschächten
herausziehen
• Kabel in der Kabelwanne vom Untergestell trennen
• falls vorhanden, Kabelwanne demontieren
• falls vorhanden, Kabelkette von der Tischplatte trennen
• Bowdenzug von der Tischplatte lösen
• Handauslösung / Bedienteil demontieren
MONTAGE TECHNIKCONTAINER / LOWBOARD |
MOUNTING OF EQUIPMENT CONTAINER / LOWBOARD
MONTAGE TECHNIKCONTAINER / LOWBOARD |
MOUNTING OF EQUIPMENT CONTAINER / LOWBOARD
DEMONTAGE TISCHPLATTE | DISASSEMBLING OF DESK TOP
Technikcontainer bzw. Lowboard mit
Schraube F
an der Quertraverse
befestigen
Schraube F:
Flanschkopfschraube M6x45
An der Innenseite des Technikcon-
tainers bzw. Lowboards die Säule mit
einem Winkelblech und
Schraube B
verschrauben
Schraube B:
Rückwandschraube 5x20
Hutblech im Technikcontainer bzw.
Lowboard mit 2x
Schraube B
mon-
tieren
Vormontierte Baugruppe (Säulen und
Tischplatte) in den Technikcontainer
bzw. das Lowboard auf das Hutblech
einstecken
Schraube B:
Rückwandschraube 5x20
Hutblech im Technikcontainer bzw.
Lowboard mit 2x
Schraube B
mon-
tieren
Vormontierte Baugruppe (Säulen und
Tischplatte) in den Technikcontainer
bzw. das Lowboard auf das Hutblech
einstecken
Schraube B:
Rückwandschraube 5x20
Höheneinstellbare und starre Tische | Desks with initial height adjustment and fixed height
Montage Kabelkette | Mounting of cable chain
Manuell oder motorisch verstellbare Tische | Desks with height adjustment by hand or motor
Die Kabelkette durch den Befestigungs-
winkel mit
Schraube B
an den vorge-
bohrten Löchern im Technikcontainer
bzw. Lowboard und an der Tischplatte
festschrauben
Schraube B:
Rückwandschraube 5x20
bei Compactplatten:
EJOT PT Schraube 5x12
Bei Compactplatten die Schrau
-
benlänge beachten!
Bei Compactplatten darf nur in
vorgebohrte Löcher geschraubt
werden!
Screw equipment container or lowboard
with
screw F
to the cross rail
Screw F:
flange head screw M6x45
Mount the cap plate in the equipment
container or lowboard with 2x
screw B
Insert the pre-mounted assembly (co-
lumns and desk top) into the equipment
container or lowboard on the cap plate
Screw B:
Rear wall screw 5x20
Mount the cap plate in the equipment
container / lowboard with 2x
screw B
Insert the pre-mounted assembly (co-
lumns and desk top) into the equipment
container or lowboard on the cap plate
Screw B:
Rear wall screw 5x20
Screw the column to the inside of the
equipment container or lowboard using
an angle plate and
screw B
Screw B:
Rear wall screw 5x20
The leveling feet of the equipment container/
lowboard must be aligned before inserting the
pre-mounted assembly. Otherwise, the lid of the
equipment container/lowboard may be braced.
Das Ausrichten der Stellfüße des Technikcontainers/
Lowboards muss vor dem Einsetzen der vormon
-
tierten Baugruppe erfolgen. Andernfalls ist eine
Verspannung des Deckels des Technikcontainers/
Lowboards möglich.