Leuwico imove, User Manual

Page: 17 / 29

33 32
Unscrew the crosshead covers from
below
The cross rail cover is secured with
locking nuts M5 (SW8)
Depending on the desk type,
the position and number of the
locking nuts vary!
NACHSTELLUNG BOWDENZUG |
ADJUSTMENT OF BOWDEN CABLE
Erforderlich wenn, Problem a) sich die Tischhöhenverstellung
nicht auslösen lässt, Problem b) die Tischhöhenverstellung
nicht an der gewünschten Position einrastet
Kontermutter (SW8) lösen
Achtung: Der Bowdenzug der Handauslösung darf
beim Nachstellen nicht überspannt werden.
Dies kann die Zahnradbremse des Tisches außer
Kraft setzen oder die Funktion des Tisches beein
-
trächtigen.
Loosen counter nut (SW8)
Required when, problem a) the desk height adjustment can-
not be released, problem b) the desk height adjustment does
not lock in the desired position
Caution: The Bowden cable of the control panel
must not be overtensioned when readjusting.
This may disable the gear brake or affect the functi
-
on of the desk.
Problem a) Einstellschraube gegen den
Uhrzeigersinn drehen (Erhöhung der
Zugspannung) Problem b) Einstell-
schraube im Uhrzeigersinn drehen
(Reduzierung der Zugspannung)
Anschließend Kontermutter (SW8)
wieder festziehen Problem a) turn adjustment screw
counterclockwise (increase tension)
Problem b) turn adjusting screw clock-
wise (reduction of tensile stress) then
tighten counter nut (SW8)
ABDECKUNG QUERTRAVERSE ABNEHMEN |
REMOVE CROSS RAIL COVER
Montage in umgekehrter Reihenfolge
Traversenabdeckungen herunterneh-
men
Traversenabdeckungen von unten
losschrauben
Die Traversenabdeckung ist mit Sperr-
zahnmuttern M5 (SW8) gesichert
Je nach Tischtyp kann die
Position und Anzahl der Sperr
-
zahnmuttern variieren!
Abdeckung
cover plate
Quertraverse
cross rail
Take down cross rail covers
Installation in reversed order