55
REV. 07 - Cod.: 1500230
Ed. 05 - 2015
Manuale d’istruzione
Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
FR
DE
ES
4)
Sélectionner le système de
fonctionnement manuel de la
machine en appuyant sur le
bouton
(voyant allumé).
5)
Soulever le volet mobile
(A)
de la machine.
6)
Positionner l’embouchure du
sachet qui contient le produit
à conditionner sur la barre
soudante
(B)
.
7)
Baisser le volet mobile de
l’appareil, sélectionner le sys
-
tème de fonctionnement ma-
nuel de la machine en agissant
sur le bouton
et exercer
une légère pression sur le
couvercle.
8)
Au bout de 3-4 secondes de la
mise en marche appuyer sur
le bouton
. La machine
commencera la soudure du
sachet pour s’arrêter automa
-
tiquement, quand l’opération
sera terminée.
Une fois l’utilisation de
la machine terminée ap-
puyer sur ON/OFF.
Pour débrancher complètement
le courant de la machine, ôter
la fiche d’alimentation de la
prise de courant.
4)
Die manuelle Vorgangsweise
durch Betätigung der Taste
wählen (led eingeschal
-
tet).
5)
Die bewegliche Klappe
(A)
des Geräts anheben.
6)
Die Öffnung des Beutels mit
dem zu verpackenden Produkt
auf der Schweißleiste
(B)
legen.
7)
Die bewegliche Vakuumklappe
des Geräts nach unten be
-
wegen, die manuelle Arbeits
-
weise der Maschine durch
Betätigung des Druckknopfs
wählen und einen leich
-
ten Druck auf den Deckel
ausüben.
8)
Nach 3-4 Sekunden Taste
betätigen.
Die Maschine versiegelt den
Beutel und schaltet nach Ab
-
schluss des Arbeitsvorgangs
automatisch aus.
Nach Gebrauch der Ma-
schine auf ON/OFF drü
-
cken.
Um den Speisestrom der Ma-
schine vollständig auszuschal-
ten, den Netzstecker von der
Steckdose herausziehen.
4)
Seleccionar el sistema de
funcionamiento manual de
la máquina, presionando el
botón
(con el led en-
cendido).
5)
Levantar el portillo movible
(A)
de la máquina.
6)
Posicionar la “boca” de la bolsa
que contiene el producto a
acondicionar, sobre la barra
selladora
(B)
.
7)
Bajar el portillo movible del
aparato, seleccionar el sistema
de funcionamiento manual de
la máquina actuando sobre el
pulsador
y ejercer una
ligera presión sobre la tapa.
8)
Unos 3-4 segundos después de
poner en marcha, apretar el
pulsador
: la máquina se
preparará para el sellado de la
bolsa y se apagará automáti-
camente, quedando lista para
un nuevo ciclo.
Una vez se termine de uti-
lizar la máquina, pulsar
ON/OFF.
Para desconectar completa-
mente la corriente de la má-
quina, quitar el enchufe de
alimentación de la toma de
corriente.
