Lenz Digital plus LH101, Operating Manual

Page: 276 / 331

Multitraction (MTR) 55
11.4.1 Vitesse et sens de marche d’une multitraction
On pilote une MTR à l’aide du curseur rotatif comme une locomotive
"normale".
Lorsqu’on pilote une MTR, les modifications de vitesse et de sens de
marche opérées au moyen du curseur agissent simultanément
sur
toutes les locomotives de la MTR . Le fait que ce soit l’adresse de MTR
(lettre majuscule "MTR") ou l’adresse d’une locomotive dans la MTR
(lettre minuscule "m") qui figure à l’écran ne joue aucun rôle dans le
pilotage de la MTR.
11.4.2 Commutations des fonctions dans une MTR
Les touches qui activent et désactivent les fonctions n’agissent que
sur la locomotive faisant partie de la MTR et dont l’adresse
(représentée par la lettre minuscule "m") est affichée à l’écran. En
conséquence, s’il s’agit de l’adresse de MTR (lettre majuscule "M"
affichée), aucune fonction ne pourra être commutée et donc aucune
fonction ne figurera sur l’écran.
Si vous désirez modifier une fonction d’une locomotive insérée dans
une MTR, vous devez d’abord appeler celle-ci (voyez le chapitre
suivant à ce sujet). Une fois ceci fait, vous pourrez activer ou
désactiver une ou plusieurs de ses fonctions.
11.5 Affichage des membres d'une MTR et sélection
d'une locomotive dans celle-ci
Peu importe qu’apparaisse à l’écran l’adresse de MTR (lettre
majuscule "M") ou l’adresse d’une des locomotives intégrées dans la
MTR (lettre minuscule "m"), vous pouvez à tout moment afficher la
liste complète des locomotives de la MTR ainsi que l’adresse de MTR
elle-même.
Aktion Ecran Explication
Appelez une des locomotives de la MTR ou
l'adresse de la MTR elle-même.
Pressez la touche 'M'. Puisque vous avez
sélectionné une MTR ou une locomotive dans
une MTR, l'option "Multitraction" vous sera
immédiatement proposée.