• 4 •
RT/MES
1.3 - Niveau sonore et vibrations
L’appareil est déterminé pour un fonctionnement avec un
minimum de vibrations et un niveau sonore très faible. Tou-
tefois, quelques précautions doivent être prises pour éviter
d’engendrer des vibrations et par conséquent, du bruit au
niveau de la charpente.
L’appareil devra reposer sur un chevêtre en forme de U : un
joint d’étanchéité sera prévu entre les deux et permettra en
outre d’éviter toute génération de bruit ou de vibration. Evi-
ter les liaisons rigides entre l’appareil et toute grande sur-
face qui peut transmettre les sons.
A noter que dans ce type d’appareils, le condenseur est à
refoulement vertical et par conséquent le bruit directionnel
produit est dirigé vers le haut et non pas sur les côtés, ce
qui est plus favorable pour l’entourage.
1.4 - Implantation
La surface où sera installée l’appareil doit être propre et
sans obstacles pouvant gêner l’arrivée d’air sur les
condenseurs :
- Eviter les dénivellations importantes,
- Eviter d’installer deux appareils côte-à-côte et proches
l’un de l’autre, car les condenseurs risqueraient d’être
insuffisamment alimentés en air.
La mise en place d’un appareil de conditionnement d’air
nécessite de connaître :
- Le sens de passage de l’air à l’intérieur de l’appareil,
- Les dimensions extérieures de l’unité, ainsi que celles
des orifices d’aspiration et de refoulement,
- La disposition des portes, le dégagement nécessaire à
l’ouverture de celle-ci pour accéder aux divers compo-
sants.
Les schémas indiqués ci-dessous donnent l’ensemble des
dégagements et cotes nécessaires.
1.5 - Dégagements
L’espace à prévoir entre la batterie de condensation et un
obstacle quelconque doit être de 1,2 mètres minimum.
D’une manière générale, vérifier qu’aucun obstacle (mur,
arbres ou saillies du toit) n’obstrue les orifices de prise d’air
neuf, et ne gêne les manoeuvres de montage ni celles de
l’entretien.
1.3 - Sound level and vibrations
The device is designed to work with minimum vibration and
a very low noise level. However, certain precaution must be
taken to avoid producing vibrations and consequently noise
at framework level.
The device shallbe placed on a U-shape binding joist : a
gasket will be provided between the two and in addition will
allow to avoid any production of noise or vibration.
Avoid rigid junctions between the device and any large sur-
face that may transmit sounds.
It must be noted that in this type of device the condenser
has a vertical discharge and consequently the directional
noise produced is directed apmwards and not sidewards,
which is better for the people around.
1.4 - Implantation
The surface where the device is to be installed must be clean
and clear for obstacles that might trouble the arrival of air
on the condensers :
- Important differences in level should also be avoided,
- Avoid installation two devices side by side and close to
each other, because the condensers might be
insufficiently supplied with air.
To put an air-conditioning unit into place the following points
must be known :
- The direction of the air flow inside the device,
- The outside dimensions of the unit as well as those of
the sucking and discharge holes,
- The positions of the doors, the space necessary to open
them to reach the various elements.
The close by diagrams give all the necessary sizes and the
required clear spaces.
1.5 - Clearing spaces
The clearing space that should be left between the conden-
sation coil and any obstacle would of 1,2 meters minimum.
Generally, check that no obstacle, wall, tree of roof rejection
obstructs the air retake holes or troubles mounting or main-
tenance operations.
ROOT-TOP
07-08-10
14-17-20
22-24-27-34
A
1 200
1 500
1 800
B
2 400
2 400
2 400
C
1 200
1 200
1 500
D
2 400
2 400
2 400
