• 10 •
RT/MES
INSTALLATION SUR COSTIERE OU CAISSON DE MELANGE
INSTALLATION ON ROOF-CURB OR MIXING BOX
Les pièces inclinables doivent être soudées sur la costière (ou le caisson de mélange) après
réglage de celle-ci sur la toiture.
Les pièces inclinables, appelées aussi retour de costière, doivent également être fixées sur la
toiture.
Orientable items must be welded on the roof-curb (or the mixing box) after having adjusted it on
the roof.
Orientable items, so called XXX roof-curb must be fixed on the roof.
ROOF-TOP
COSTIERE
ROOF-CURB
RETOUR DE COSTIERE
(pièce inclinable)
SUPPORT ROOF-CURB
orientable item
SOUDURE ELECTRIQUE
ARC WELDING
“PAX ALU” ETAN-
CHEITE
WATER TIGHTNESS
Etanchéité : suivant le type de costière, deux possibilités :
1. Isolation calorifuge de la costière par l’extérieur puis réalisation
de l’étanchéité
2. Etanchéité de la costière par l’extérieur, le isolation calorifuge
étant réalisé à l‘intérieur de la costière.
La possibilité N°1 concerne les RTY et RTK
La possibilité N° 2 concerne tous les autres RT.
According your type of roof-curb, two possibilities of tightness :
1.External frost insulation of roof-curb, then realisation of tightness,
2. External tightness of roof-curb, and internal frost insulation.
Drawing N° 1 concerns RTY and RTK models.
Drawing N° 2 concerns all other RT models.
RTY
RT
RTK
