• 12 •
RT/MES
ENTRETIEN
1 - Généralités
Nous considérons que les différentes opérations sont effec-
tuées par du personnel qualifié, connaissant le fonctionne-
ment d’un appareil frigorifique.
S’assurer qu’aucun obstacle n’est venu s’opposer au libre
passage de l’air devant les orifices d’aspiration et de souf-
flage ainsi que du condenseur à air.
Vérifier que les dégagements nécessaires à l’accès ou au
démontage des panneaux n’ont pas été réduits.
1.1 - Ventilateur (soufflage et extraction)
Le ventilateur de soufflage et de rejet seront vérifiés tous
les deux mois. Il est très important de vérifier la tension des
courroies des moteurs de ventilation après quelques heu-
res de fonctionnement.
En effet, une courroie trop peu tendue sera cause de glisse-
ment anormal et s’usera prématurément.
Par ailleurs, trop tendue, elle engendrera un échauffement
anormal et une usure accélérée des paliers.
1.1.1 - Tension des courroies trapézoïdales :
Tension initiale : Des courroies trapézoïdales neuves sont
correctement tendues lorsque la force nécessaire à leur ten-
sion correspond aux valeurs supérieurement P de la table
ci-après.
Après 50 heures de fonctionnement, la tension doit à nou-
veau être vérifiée. 80 % de l’allongement possible d’une
courroie trapézoïdale se produit pendant les 15 premières
heures de fonctionnement.
Pour mesurer l’entraxe :
Au milieu de l’entraxe et perpendiculairement à la courroie
au moyen d’un dynamomètre à la pression ou appareil simi-
laire.
La flèche F doit être égale à 16 mn par 1 mètre d’entraxe.
Augmenter la tension dans les courroies si la force “P” est
plus petite que les valeurs minimales indiquées dans le ta-
bleau. De même, diminuer la tension de la courroie si la
force “P” est plus grande.
La tension recommandée de la courroie est P max = 0,8.
Dans le cas de transmissions au moyen de poulies à plu-
Vérification de la tension correcte d’une courroie
Force de fléchissement donnant une flèche de 16 mm avec un entraxe de 1 mètre sur une seule courroie :
Profil de la courroie
Diamètre de la petite poulie (dw) (mn)
P en Kg min/max.
Profile of the belt
Diameter of the small pulley dw (mn)
P in Kg min./max.
SPA
100 - 132
2,0 / 2,7
140-200
2,7 / 3,5
MAINTENANCE
1 - Generalities
We consider that the various operations are carried out by
qualified personnel knowing the working of a refrigerating
device.
Make sure that no obstacle is obstructing the free passage
of the air in front of the return and discharge holes as well
as those of the air fans condensers.
Check that the room necessary for access or for dismounting
of the panels has not been reduced.
1.1 - Centrifugal fan (air flow, air intake and exhaust)
The air flow and exhaust fan must be checked once every
two months.
Important : the belt tension must be carefully checked after
allowing the unit to run for a few hours.
A loose belt will slip and wear out quickly. If it is too tight, it
will produce excessive heat and cause the bearings to wear
out more quickly.
1.1.1 - Tension of the trapezoïdal belts :
Initial tension : New trapezoidal belts are correctly tightened
when the force necessary for their tension corresponds to
the higher P values in the following table.
After 50 hours working, the tension would be checked again.
80 % of the possible elongation of a trapezoïdal belt occurs
during the first 15 hours working.
Measure the distance between axes :
In the middle of this distance and perpendicularly to the belt,
using a pressure synamometer or similar device.
The sag F would equal 16 mn for a distance of 1 m between
axes.
Increase the tension in the belts if force «P» is smaller than
the minimal values indicated in the table. In the same way,
reduce the tension of the belt it force «P» is greater.
The recommended tension of the belt is P max = 0,8.
In the case of multi-groove pulleys, make sure that the ten-
