RT/MES
• 3 •
3.Le nettoyage et la maintenance de la carrosserie d’ha-
billage ne sont pas effectués suivant les règles de l’art,
4.Les unités de toiture ROOF-TOP sont installées sur un
site où l’atmosphère est notoirement reconnue comme
corrosive sauf pour de telles applications, si HCF a pu
proposer une peinture de protection adaptée, recomman-
dée par un organisme spécialisé non mandaté par HCF
et ayant mené une étude appropriée sur site.
Nota : Exception faite de la carrosserie d’habillage, le reste
de la machine est soumis à la garantie décrite dans nos
conditions générales de vente.
NE PAS CONFONDRE GARANTIE ET ENTRETIEN
L’application de la garantie est strictement assujettie à l’exis-
tence d’un contrat d’entretien prenant effet dès la mise en
service et à sa réelle exécution.
Le contrat d’entretien doit être confié à une société spécia-
lisée et compétente.
La réparation, la modification ou le remplacement d’une pièce
pendant la période de garantie ne peut avoir pour effet de
prolonger de délai du matériel.
La maintenance doit être effectuée dans les règles de l’art.
Dans le cas où la pièce de rechange a été fournie par suite
du jeu de la garantie, cette pièce est garantie pour un délai
égal à la période de garantie initiale et dans les mêmes con-
ditions.
Au titre du contrat, nous conseillons quatre visite par an
(une par trimestre), avant chaque début de saison, ceci afin
de vérifier le fonctionnement des appareils selon les diffé-
rents régimes possibles.
INSTALLATION
1 - Choix du lieu d’installation
La détermination de l’emplacement d’un climatiseur à air
nécessite une étude toute particulière ainsi que la prise en
considération de plusieurs facteurs indiqués ci-dessous :
1.1 - Pose de l’appareil
Le socle doit dépasser sur l’ensemble des côtés de l’appa-
reil de quelques centimètres (environ 10) et avoir une hau-
teur (variable suivant les régions) suffisante pour éviter les
inondations ou les enneigements.
1.2 - Pose de l’appareils sur toiture
Une étude très soignée de la charpente doit être faite au
préalable pour s’assurer de la fiabilité de la structure. En
effet, ces appareils pèsent un poids non négligeable dont il
faut tenir compte.
3.The cleaning and maintenance of the coating has not
been done in a professional manner,
4.ROOF-TOP units are installed on a site where the
atmosphere is notoriously reputed to be corrosive, except
for such applications if HCF can propose an adapted
protecting painting. This painting has to be recommended
by a specialized organisation who is not appointed by
HCF and who has made an appropriate study on site.
Note : Except for the coating, the unit is subject to the
guarantee described in our general terms of sales.
DO NOT CONFUSE WARRANTY AND MAINTENANCE
The exercise of warranty is strictly subjected to the
undertaking of a maintenance contract becoming effective
at the commisioning date, and its real execution.
The maintenance contract must be contracted with a firm
specialized in the technology concerned and competent to
discharge its obligation.
The repair, modification or replacement of a part during the
warranty period shall not extend the duration of the warranty
of the equipment.
Maintenance must have been done in a professional manner.
Replacement parts supplied under the warranty shall be
guaranteed for a duration equal to the original term of
warranty and shall be subject to the same conditions.
In relation with the warranty, we recommend 4 visits per
year (one every three months) before starting every season,
so as to check the operation of the equipment under various
operating conditions.
INSTALLATION
1 - Choice of the place of installation
The choice of the locatin of an air-conditioning unit needs a
very special study, as well as the consideration of several
factors indicated below.
1.1 - Placing of the unit
On all four sides of the unit, the frame must be several
centimeters wider (about 10) and have a sufficient height
(depending on the region) to prevent from floods or being
covered with snow.
1.2 - Placing the unit on a roof
A very careful study of the framework has to be realised
first of all to make sure that the structure is reliable, as these
devices have a certain weight that must be taken into
account.
