• 14 •
RT/MES
Un minimum d’un nettoyage mensuel est indispensa-
ble.
Les filtres, après être déposés, seront dépoussiérés puis
lavés dans une solution d’eau tiède et de détergent liquide.
Il seront ensuite rincés à l’eau courante et séchés.
Une attention toute particulière sera apportée après la pre-
mière mise en service, le colmatage des filtres étant rapide
pendant les premiers jours d’utilisation.
Il est important de ne jamais faire fonctionner les venti-
lateurs en l’absence des filtres.
Aussi, nous recommandons l’utilisation d’un jeu de filtres de
rechange, mis en place dès le démontage des filtres en-
crassés et permettant ainsi de ne pas interrompre le fonc-
tionnement de l’appareil pendant leur nettoyage et leur sé-
chage.
1.4 - Evaporateurs
Les échangeurs doivent être tenus constamment propres
afin de maintenir un échange thermique maximal. Les ailet-
tes doivent débarassées des poussières ou tout autre dé-
pôt.
Ces inconvénients seront atténués par un bon entretien des
filtres.
1.5 - Condenseur
La batterie ne dispose pas de filtration. Procéder au net-
toyage des ailettes, soit à l’air comprimé, soit à la brosse
afin d’éliminer des dépôts de poussières ou de graisse. En
effet, le fonctionnement en atmosphère souvent polluée par
la présence de poussières de vapeurs grasses entraîne un
encrassement rapide des ailettes des condenseurs à air. Le
colmatage de ces ailettes provoque la diminution de la sur-
face d’échange avec l’air, d’où perte de puissance et risque
de panne.
Le nettoyage à la brosse est peu aisé et n’est pas toujours
très efficace sur l’ensemble de la surface (aux endroits peu
accessibles en particulier).
IL EXISTE DES APPAREILS A PROJECTION, OU PISTO-
LET GENRE «PRESTOSOL» SPECIALEMENT ADAPTES,
EQUIPES DE TUBE PROJECTEUR FIN ET SUFFISAM-
MENT LONG POUR ATTEINDRE TOUTES LES PARTIES
MEME LES PLUS DIFFICILES D’ACCES.
Le solvant utilisé est très peu toxique, ininflammable et n’at-
taque pas les métaux usuels.
La projection se fait en plaçant le pistolet perpendiculaire-
ment à la surface du condenseur à une distance d’environ
de cm dans la majorité des cas, la puissance du jet suffira à
décoller les salissures qui seront entraînées à l’arrière du
condenseur.
Dans le cas du condenseur particulièrement encrassé, on
pourra procéder à une première aspersion pour détremper
et ramollir les salissures puis, quelques minutes après, une
seconde application qui doit alors mieux décrocher les sa-
lissures préalablement ramollies.
It should be done at least one a month.
After dismounting the filters, remove the dust ans wash in
lukewarm water and liquid detergent solution. Rinse and allow
to dry.
Particular attention must be paid when the unit is put into
service for the first time as the filters can get rapidly clogged-
up during the first few days of operation.
Important : Never have the fans operate without filters.
For this reason, we recommend that a spare set of filters
must be kept ready to replace dirty ones and restart the unit
immediately without having to wait for them to be clean and
dry.
1.4 - Evaporators
The exchangers must always be kept clean, so as to ensure
maximum thermal transfer.
The fins must be kept dust and scale-free.
These problems can be avoided through careful maintenance
of the filters.
1.5 - Condenser
The coil does not have a filtering system/ Clean the fin either
with compressed air or with a brush, so as to eliminate the
deposits or dust or grease. The working in atmosphere often
polluted by the presence of greasy vapour dust causes a
rapid soiling of the air condenser fins. the clogging of these
fins causes the reduction of the air exchange surface, hence
loss of power and risk of breakdown.
Cleaning with a brush is not always very efficient over the
whole surfaces (particularly on places to which access is
difficult).
IT EXISTS SPRAY DEVICES OR GUN E.G.
«PRESTOSOL», ESPECIALLY ADAPTED AND EQUIPPED
WITH A FINE PROJECTOR TUBE? LONG ENOUGH TO
REACH ALL PARTS EVEN THOSE MOST DIFFICULT TO
REACH.
The solvant used is non toxic, non flammable and does not
corrode usual metals.
Spraying is realized by placing the gun perpendicularly to
the surface of the condenser at about 10 cm. In most ca-
ses, the force of the projection will be strong enough to detach
the dirt which will be driven to the back of the condenser.
If the condenser is particularly dirty, start by a first sprinkling
to soak and soften the dirt, then a few minutes later, spray
again.
The dirt thus softened will be removed easily.
