LENCO IPD-4000, Owner'S Manual

Page: 26 / 30

1
2
French
French
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Station d’accueil IPOD HIFI
Station d’accueil IPOD HIFI
A T T E N T I O N
A
F
IN
D
E
P
R
É
V
E
N
IR
T
O
U
T
R
IS
Q
U
E
D
’IN
C
E
N
D
IE
OU
D
E
C
H
OC
, N
’U
T
IL
IS
E
R
CETT
E FI
CHE AVEC UNE RALLO
NG
E,
UN DISPO
SIT
IF
DE BRANCHE
M
E
NT
O
U
UNE AUT
RE PR
IS
E D
E
CO
URANT Q
U
E
SI
LES BRO
CHES PEUVENT
Ê
T
RE
ENT
IÈREM
ENT
I
N
SÉRÉ
ES AFI
N
DE NE
PAS LA
ISSER LES BRO
CHES À
NU. AFI
N
DE PRÉVENI
R
T
O
U
T
RISQ
UE D’I
NCENDI
E
O
U
DE CHO
C, NE PAS
EX
P
O
SER CE
T
APPAREI
L À LA PLUI
E
O
U
À L’HUM
ID
IT
É
.
INSTRU
CTI
ONS
DE SÉCURI
TÉ I
M
PORT
A
N
TES
1
.) L
isez
ce
s
in
st
ru
cti
o
n
s.
2
.)
C
o
n
s
e
rvez
ce
s i
n
st
ru
ct
io
n
s
.
3.)
O
b
s
e
rve
z
to
utes
l
e
s
m
is
e
s
en g
a
rde.
4
.)
S
u
iv
ez
to
u
te
s
l
e
s
in
st
ru
ct
ion
s.
5.)
Ne pas
uti
lis
er c
e
t ap
pare
il
à prox
im
ité de
l
’ea
u.
6.)
Ne ne
tto
y
e
r q
u
’à
l
’a
ide
d’
un
c
h
if
fo
n s
e
c
.
7.)
Ne p
a
s
b
lo
quer
les
or
if
ic
e
s
de
ve
nti
la
tio
n.
Ins
ta
ller
c
onf
or
m
é
m
e
nt aux
ins
tr
uc
tions
du
fa
br
ic
ant.
8.)
Ne pas
ins
ta
ller
à pr
ox
im
ité de s
o
ur
c
e
s
de c
h
al
eur
t
e
lles
que r
a
d
iat
eur
s
, bouc
hes
de
ch
a
u
ffa
g
e
, cu
is
in
iè
re
s ou
a
u
tre
s a
p
p
a
rei
ls
qu
i p
ro
d
ui
se
n
t de
la
ch
al
e
u
r (
y
co
m
p
ri
s l
e
s
am
plif
ic
ateurs
) .
9.)
N’en
trav
e
z
p
a
s
l
a
f
onc
ti
on
de s
é
c
u
ri
té
de
la
f
ic
h
e
:
s
i
la
f
ic
he f
ourn
ie
n'es
t
pas
ad
apté
e à
votre pr
is
e de c
o
ura
nt, v
e
ui
lle
z c
o
ns
u
lter
un é
lec
tr
ic
ie
n
pour
le r
e
m
p
lac
em
ent de la pr
is
e
obs
ol
ète.
10.)
Pr
oté
ger
l
e
c
â
b
le é
lec
tr
iq
ue
af
in qu
’il n
e
s
oit
ni
pi
éti
né
ni c
o
m
p
ri
m
é, s
u
rt
out a
u
n
iv
eau
des
fi
c
h
es
, des
pr
is
es
,
et a
u
po
in
t de
s
o
rt
ie
de
l’app
ar
ei
l.
11.)
N’ut
ilis
er
qu
e d
e
s
dis
p
o
s
itif
s
s
u
pplém
enta
ir
es
/ ac
c
e
s
s
o
ir
es
s
péc
if
iés
par
l
e
f
abr
ic
ant.
12.)
Déc
onn
ec
ter
c
e
t
app
ar
ei
l d
u
rant
les
or
a
g
es
o
u
lor
s
q
u
’il
r
e
s
te i
n
ut
ilis
é d
u
rant
de
l
o
ngu
es
pério
des
.
13.)
Conf
ier t
out
trav
ai
l de m
a
int
enanc
e
a
u
p
ers
onn
el
de
m
a
inte
nanc
e
q
u
al
if
ié.
La
m
a
int
enanc
e
es
t néc
es
s
a
ire
lors
qu
e l
’a
p
par
e
il
a été
end
om
m
agé d’u
ne f
a
ç
o
n ou
d’
une
au
tr
e, par
ex
em
ple s
i le c
â
bl
e él
ec
tr
iq
ue d’
al
im
entatio
n ou s
a
f
ic
h
e es
t end
om
m
agé(
e)
, s
i du liqu
ide
a
été ren
ver
s
é o
u
des
o
b
jets
s
o
nt tom
bés
dans
l’
app
arei
l,
s
i l’
app
ar
ei
l a ét
é ex
pos
é
à
la p
lui
e
ou à
l’hum
idité
, ne
f
o
nc
tion
ne p
a
s
nor
m
a
lem
ent, ou es
t tom
bé par
ter
re
.
14.)
Cet app
ar
ei
l ne d
o
it p
a
s
ê
tr
e
ex
pos
é aux
gou
ttes
d’
eau
ou éc
lab
ous
s
em
ents
; auc
un obj
et
c
o
nten
ant
du
liq
ui
de (
te
l q
u
e des
vas
es
) ne
do
it ê
tr
e
p
lac
é s
u
r l’
ap
par
ei
l.
15.)
Ne pas
s
a
tur
er
la pr
is
e d
e
c
our
ant. N
’ut
ilis
er
la s
o
ur
c
e
de c
our
ant qu
’e
n s
u
iv
an
t les
i
n
di
ca
ti
o
n
s.
Le s
y
m
b
ole de
l’é
c
lair dot
é
d’une f
lèc
he
dans
un t
riangle
équilat
éral vi
s
e
à
avert
ir
l’ut
ili
s
a
teur de
la prés
en
c
e
, à
l’int
érieur
de l’enc
ein
te,
d
’une ‘t
e
n
s
ion
dangereus
e’ i
s
olée
qui
peut
êt
re
s
u
ff
is
a
mmen
t élevée pour c
o
n
s
ti
tu
er un
ris
que d’élect
roc
h
o
c
pour les
pers
onnes
.
AV
ER
TI
SS
EM
EN
T : AF
IN
D
E
RÉ
DUI
RE
L
E
RIS
Q
UE
D
’ÉL
EC
TR
OC
H
O
C
,
N
E
PA
S EN
L
E
V
E
R
L
E
P
A
N
N
EAU
SU
P
É
R
IEU
R
(
N
I L
E
PAN
N
E
AU
AR
R
IÈR
E)
. L
’U
T
IL
IS
A
T
EU
R
NE
DOI
T
T
O
UCHE
R
A
A
U
CUNE
PI
EC
E IN
T
E
R
N
E.
CONF
IE
R L
A
M
A
IN
T
E
NA
NCE
AU
PER
S
O
N
N
EL
D
E
M
A
IN
T
E
N
A
N
C
E
QUALI
F
IÉ
.
Le point
d’ex
c
lam
a
tion
dans un
tr
iangle équilat
éral vi
s
e
à avert
ir
l’ut
ili
s
a
teur
de
la
prés
en
c
e
, dans
la do
c
u
m
ent
a
tion
livrée avec
l’appareil,
d’inst
ruct
ions
im
port
ant
e
s
c
o
n
c
ernant
le
fo
nc
ti
onne
m
e
nt
et
la
maint
enan
c
e
(ent
ret
ien).
16.)
Util
is
er
d
e
s
pi
èc
es
de r
e
c
h
anges
s
e
lon
les
s
p
éc
if
ic
ati
o
n
s
du f
a
bric
a
n
t.
17.)
Le pro
du
it n
e
pe
ut ê
tre f
ix
é
au m
u
r que s
i c
e
la es
t r
e
c
o
m
m
andé par
le f
abric
a
n
t.
18.)
Lors
d'un
qu
elc
on
qu
e tra
v
a
il
de m
a
inte
nanc
e
ou
de
ré
parati
on
du
prés
ent
prod
uit
, dem
ander
au tec
h
nic
ien
de m
a
inte
nan
c
e
de réa
lis
e
r des
c
o
ntr
ôles
de s
é
c
u
ri
té
.
19.)
Veu
ille
z
f
a
ire
atte
nti
on
aux
as
pec
ts
en
vir
o
nnem
entaux
de l
a
m
is
e
au reb
ut d
e
s
bat
ter
ies
.
REMARQUE
S IMPORTANTES
z
Év
it
er d’inst
aller cet
app
areil dans des
endroits direc
te
ment e
x
posés à la
lumière du soleil ou à prox
imité
d’appareils dég
a
g
ean
t
de la chaleur
tels
q
ue des
radiateu
rs
électriq
u
e
s, au
dessus d’au
tres
é
q
ui
pements
de
chaî
n
e hi
-f
i
qui
éme
ttent
trop
de
chaleur, de
s end
roits
dépourv
us de
v
e
ntilation ou des z
o
nes
poussiéreuses,
des end
roits
su
je
ts
à
des v
ibrations
constante
s e
t/ou
des z
ones humides
ou mouillées.
z
Aucune sou
rce
de
fl
a
m
me
nue,
telle
q
u
e
des
bou
g
ies allumée
s, ne
doit être
placée sur l’appareil.
z
L’appareil ne doit pas ê
tre ex
posé aux
g
o
u
ttes
d’eau ou
écla
boussemen
ts.
Aucun obj
e
t r
e
m
p
li de
liq
uide, tel
q
u
e
des v
a
ses, ne doit ê
tre placé sur
l’appareil.
z
Ne pas essay
er de
nettoy
er ce
t
appareil en u
tilisant
des solv
ant
s
chim
iq
ues
ca
r ce
la pourr
ait
endomma
g
e
r la
surface
de l’appareil.
Utiliser un chi
ffon
sec.
z
Utiliser les co
m
m
an
des
et
commu
ta
teurs
de la
faço
n décrite
dans
le manuel.
z
Av
ant
d’allumer (de
me
ttre sur ‘M
arche’,
‘O
N’)
, v
é
ri
fi
er
q
u
e
le
câ
ble électr
iq
ue
est bien ins
tallé.
z
Lors
d’un
déplac
ement
de
l’appareillag
e, faire
attention
à
tout
d’abord débranche
r le c
â
ble électr
iq
ue
d’alimentation.
PRÉPARATI
FS AVANT UTILISATION
D
É
B
A
L
L
AG
E
E
T
I
N
S
T
AL
L
A
T
IO
N
z
Retirer minu
tieus
eme
nt to
us les
co
mpos
an
ts de l
a
b
o
îte e
n
car
ton
et
v
é
rif
ier q
u
e v
o
us
av
ez
tous
les c
o
mpos
ants
n
é
cessaires
av
ant
de
je
ter l
a
boî
te e
n
car
to
n.
z
Enlev
er to
ut l
e
ma
térie
l d’e
mballag
e
d
e
s c
o
mposa
nts i
ndiv
iduels.
E
n
lev
e
r
tout
es
étiq
uett
es
des
criptiv
es év
entuelles
pouv
ant
être
a
ttac
hé
es a
u
pan
nea
u
av
ant de
l’uni
té principale.
N’enlev
er
ni étiq
uett
es ni
a
u
toc
o
llants
des p
a
nn
ea
ux
arrières de l’unit
é
princip
ale o
u
des
h
a
ut-p
a
rleurs.
z
Placer
t
o
us
les
co
mp
o
s
ants
à
l’endr
oit
s
o
uh
aité.
Le
pr
és
ent
sy
stèm
e
a
ét
é
co
n
ç
u p
o
u
r êt
re
u
tilisé su
r
u
n
e su
rf
a
c
e
p
la
te,
st
ab
le
, p
lan
e
t
e
lle qu
’u
n
e
table,
un
bur
e
au,
ou
u
n
e co
nsole,
pr
oc
he
d’u
ne pr
ise
de c
o
ur
a
n
t alt
er
nati
f,
hors de
la lu
miè
re s
o
laire directe,
et
hors
des so
urces d
e
ch
ale
ur, de
poussière
, d’h
umi
dité,
ou d
e
v
ibrations
ex
cessiv
es.
z
Dérouler le câ
ble él
e
c
triq
ue (coura
nt
altern
ati
f)
au
dos
de l’a
p
pa
reil et
éten
dr
e le c
â
ble
sur
to
ute s
a
long
ue
ur
.