background image

iPod Hifi Docking station

1

2

OWNER'

S MANUAL

iPod Hifi Docking station

OWNER'S MANUAL

English

English

C A U T I O N 

TO

 PREVENT

 F

IRE OR SHO

CK HAZARD,

 DO

 NOT USE T

H

IS

 PLU

G

 W

ITH AN

 

EXT

ENSI

O

N

 CO

RD, RE

CEPT

ACLE O

R

 OT

HER 

O

U

TLET UNLESS 

T

H

BLADES

 

 

CAN BE FULLY I

N

SERTED TO PREVENT

 BLAD

E EX

P

O

SURE.

 TO

 PRE

VENT

 F

IRE

 

 

O

R

 SH

O

C

K HAZARD, DO NOT E

X

P

O

SE 

T

H

IS

 APPLI

ANCE 

TO RAI

O

R

 

M

O

IS

T

URE.

 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1.) 

Read thes

e ins

truc

tions

2.) 

Kee

p th

es

e i

n

s

truc

tio

ns

3.) Heed 

al

w

a

rn

in

gs

4

.) 

Fo

llow

 al

l i

n

st

ru

cti

o

n

s.

 

5.) 

 Do no

t us

e t

h

is

 a

ppar

atus

 n

e

ar 

w

a

te

r.

 

6.) 

Clea

n o

n

ly

 with 

dr

y

 c

loth.

 

7.) 

Do not 

bloc

k

 an

y

 

vent

ilati

on op

en

ings

. Ins

ta

ll in 

ac

c

o

rdanc

w

ith th

e m

a

nuf

ac

turer’s

 

in

st

ru

ct

io

n

s

8.) 

Do n

o

ins

ta

ll ne

ar a

n

y

 he

at s

ourc

es

 s

u

c

h

 as

 rad

iat

o

rs

, heat

 reg

is

ters

, s

to

v

es

or oth

er 

appar

atus

 (inc

lud

in

g am

plif

ie

rs

) that pro

duc

e

 heat

9.) 

Do n

o

t d

e

fe

at th

e s

a

fe

ty

 p

u

rpos

e of

 th

e p

lu

g

. If

 the

 p

rovi

ded

 pl

ug 

does

 not

 f

it i

n

to 

y

o

ur 

outl

et, c

o

ns

ult 

an 

elec

tr

ic

ia

n f

o

r r

eplac

em

ent of

 the 

ob

s

o

lete

 out

let

10.)

 Protec

the

 po

wer c

o

rd 

fr

o

m

 being 

walk

ed o

n

 o

r pinc

h

e

partic

u

lar

ly

 

at

 pl

ugs

c

onve

ni

enc

e rec

e

ptac

le

s

, a

nd th

e p

o

in

w

h

ere th

e

y

 ex

it

 f

ro

m

 the appara

tus

11.)

 O

n

ly

 us

e a

ttac

hm

ents

 / ac

c

e

s

s

ories

 s

p

ec

if

ied

 b

y

 th

e m

a

nuf

ac

turer.

 

12.)

 Unpl

ug t

h

is

 a

p

par

atus

 d

u

rin

g l

ight

ni

ng s

torm

s

 or w

h

e

n

 unus

ed

 f

o

r lon

g per

iods

 of

 tim

e.

 

13.)

 Ref

er all s

e

rv

ic

ing to 

qu

alif

ie

d s

e

rv

ic

e pers

on

ne

l.

 Serv

ic

in

g is

 req

uire

when t

h

appar

atus

 h

a

s

 bee

n d

a

m

aged i

n

 a

n

y

 wa

y

, s

u

c

h

 as

 p

o

wer

-s

uppl

y

 c

o

rd or 

pl

ug 

is

 da

m

aged,

 

liq

u

id

 ha

s b

e

e

n

 sp

ill

e

d

 o

r ob

je

ct

s h

a

ve

 fa

lle

n

 in

to

 t

h

a

p

p

a

ra

tu

s,

 th

e

 a

p

p

a

ra

tu

s

 ha

s b

e

en

 

ex

pos

ed t

o

 ra

in or m

o

is

ture

, does

 not 

operat

e n

o

rm

all

y

, or has

 b

e

en

 drop

ped

14.)

 T

h

is

 applianc

e s

h

a

ll no

t b

e

 ex

pos

ed to dr

ipp

in

g or s

p

las

h

ing 

water

 an

d no obj

ec

t f

illed 

with l 

liqu

id

s su

ch

 a

s

 va

se

s sh

al

b

e

 pl

a

c

e

d

 o

n

 t

h

e

 a

p

p

a

ra

tu

s

.

15.)

 Do no

t o

v

erl

oad

 w

a

ll 

out

let.

 Us

e on

ly

 po

wer s

o

urc

e as

 ind

ic

ate

d

16.)

 Us

e repl

ac

em

ent parts

 as

 s

pec

if

ied 

b

y

 th

e

 m

a

nuf

ac

tur

e

r.

 

17.)

 T

h

e produc

t m

a

y

 be m

o

unt

ed to

 a 

wal

l on

ly

 if

 rec

om

m

ende

d b

y

 t

h

e m

a

nuf

ac

turer.

 

18.)

 Upon c

o

m

p

let

ion 

of

 an

y

 s

e

rv

ic

e or re

pa

irs

 to th

is

 pro

duc

t, as

k

 the s

e

rv

ic

tec

hn

ic

ian 

to

 

p

e

rfo

rm

 sa

fe

ty

 ch

e

c

k

s

19.)

 Atte

nti

on s

h

o

u

ld

 b

e

 dr

a

w

n t

o

 the en

viro

nm

ental

 as

pec

ts

 of

 batter

y

 dis

p

o

s

a

T

h

e lightn

ing f

las

h w

ith arrow

head 

sy

mbol

, w

ithin an eq

uil

at

eral 

triang

le i

s

 inte

nded t

o

 alert

 the

 

user 

to t

h

pre

sen

c

e

 of i

n

su

la

ted

 

‘dang

erou

s v

o

lt

age

’ w

ithin

 the

 

produ

ct’

s

 en

clo

sure

 that 

may

 b

e

 of

 

suffi

ci

ent 

magn

itu

de to 

co

nst

it

ute a

 

risk

 of e

le

c

tri

c

 sh

oc

k to

 per

son

s. 

W

A

RNING: T

O

 REDUCE T

H

RIS

K OF EL

ECT

RIC S

H

OCK 

DO NOT

 REMOVE

 COV

E

R

 

(OR BAC

K) , NO U

S

ER 

SER

VIC

E

A

B

L

E

 P

A

RT

INSID

REFER

 S

E

R

V

ICING T

O

 

QUA

LIFI

E

D

 S

E

R

V

IC

E

 

P

E

RS

O

N

NE

L

T

he ex

clamati

on 

poin

t w

ithin 

an 

equ

ila

teral tria

ngle is

 

inten

ded

 to

 aler

t t

he 

user

 to 

the pr

es

enc

e of

 i

m

por

tant 

operat

ing a

n

d m

a

int

enan

ce 

(serv

ici

ng) in

stru

cti

ons 

in

 the

 

lit

e

ra

tu

re

 a

c

c

o

mp

a

n

yi

ng

 

the ap

pli

anc

e. 

IMPORTANT NOTES

z

 

Av

oid install

ing

 

this u

n

it in places

 

ex

posed to direct su

nlight or 

close 

to

heat 

radiatin

g

 applian

ces such

 

as

 

electric hea

ters

, on

 top 

o

f o

ther ste

reo

 

eq

uipmen

that radia

tes 

too much

 heat, 

places lac

k

in

g

 v

entilati

on or du

sty

 

areas, 

places sub

ject

 to cons

tan

v

ibration and/or humid o

r mois

t a

reas. 

z

 No 

na

k

e

fl

a

m

e

 

sour

ces, 

such 

a

s

 

lig

hted candles

, should 

be placed on 

the appa

ratus

z

 

T

h

e

 appara

tus

 shall n

o

t ex

pose 

to

 

dripping

 o

r splashin

g

. N

o

 obj

ec

ts 

fi

lled

 

with liq

uids, 

such as

 v

a

ses, shall be

 

placed on th

e appa

ratus

z

 

D

o

 not

 a

tte

mpt

 to

 cl

ean

 thi

s

 uni

t w

ith 

chemical solv

ent

s as

 t

h

is 

mig

h

dama

g

e

 the f

inish

Use

 

clean 

d

ry

 

cloth.

z

 

Opera

te con

trols an

d

 sw

itches as 

described 

in the manual.

 

z

 

Bef

o

re

 tu

rni

n

g

 ‘

O

n’

 the

 pow

er,

 

ma

k

e

 

certain

 tha

t pow

er co

rd is p

roperly

 

installed.

z

 

W

h

e

n

 mov

ing 

the set

, b

e

 sure to 

fi

rs

disconnect 

the pow

er co

rd.

PREPARATI

ON FOR US

UNP

A

C

KING A

ND 

SET 

UP 

z

 

Carefully

 remov

e all t

he co

mp

on

ents 

fr

om t

h

e dis

play

 carton 

and

 v

e

rif

y

 

that

 y

o

u h

a

v

e

 all t

h

e

 necess

ar

y

 comp

one

nt

s be

for

e

 y

o

u disp

ose

 o

f t

h

e

 

display

 carton.

 

z

 

Remov

all packi

ng

 mat

erials 

fr

o

m

 the

 ind

iv

idual comp

on

ents.

 R

e

mov

e

 

any

 descr

iptiv

e

 labels that m

a

y

 be attac

h

ed t

o

 the 

fr

o

n

t pa

nel o

f t

h

e

 mai

n

 

unit. D

o

 n

o

t re

m

o

v

e

 an

y

 la

bels or stickers 

on

 the 

back

 pa

nels 

o

f t

h

e

 m

a

in

 

unit or

 t

h

e s

p

e

a

ker

s.

 

z

 

Place all t

h

e c

o

mpon

e

n

ts in t

h

desired loc

at

ion. 

T

h

is sy

stem is des

ig

ned

 

to b

e

 used

 o

n

 lev

el, s

table,

 f

lat

 sur

face s

u

c

h

 as

 a

 ta

ble, 

desk,

 sh

elf, o

r

stand

, co

nv

enient

 to

 a

n

 AC

 outl

et,

 o

u

o

dir

ect s

u

nlig

ht, 

and

 aw

ay 

fr

o

m

 

sources o

f ex

cess h

e

a

t, dust

moisture

, or v

ibration.

 

z

 

Un

w

in

d

 t

h

e A

C

 p

o

w

e

co

rd

 on

 t

h

e ba

ck 

of

 t

h

e

 un

it

 a

n

d

 e

x

te

nd

 t

h

co

rd

 to 

its full length

 

Summary of Contents for IPD-4000

Page 1: ...BEFORE USING THIS PRODUCT READ UNDERSTAND AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS Save this booklet for future reference OWNER S MANUAL iPod Hifi Docking station MODEL NO IPD 4000 ...

Page 2: ...vironmental aspects of battery disposal The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE ...

Page 3: ... safety feature and could expose you to electric shock PROTECT YOUR FURNITURE This model is equipped with non skid rubber feet to prevent the product from moving when you operate the controls These feet are made from non migrating rubber material specially formulated to avoid leaving any marks or stains on your furniture However certain types of oil based furniture polishes wood preservatives or c...

Page 4: ...m battery and the battery terminal You must remove this battery spacer tab before you can use the remote control To remove the tab pull it in the direction of the arrow in the illustration as shown When the operation of the remote control becomes intermittent or unsatisfactory replace the original battery with a new 3 volt lithium battery 1 Slide out the battery holder from the remote control case...

Page 5: ...ess the 1 To Fast Forward Press and Hold the NEXT button of iPod unit while playing a song 2 Press PREV button on the remote control or iPod unit to go back to the previous song To Rewind Press and Hold the PREV button of iPod unit while playing a song 3 Press MENU button on the remote control the iPod will go to the previous menu Press UP DOWN button on the remote control to select up or down of ...

Page 6: ...you will need to reset the settings again CARE AND MAINTENANCE CARE OF THE CABINET If the cabinet becomes dusty wipe it with a soft dry dust cloth Do not use any wax polish sprays or abrasive cleaners on the cabinet CAUTION Never allow any water or other liquids to get inside the unit while cleaning TECHNICAL INFORMATION AC Power AC 230V 50Hz Remote Handset DV 3V size CR2025 X 1 Unit Output Power ...

Page 7: ...Nº MODELO IPD 4000 MANUAL DE USUARIO Base de conexión HIFI para IPOD ...

Page 8: ...cio que realice comprobaciones de seguridad El símbolo de rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo advertir al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar en el interior del producto que puede alcanzar magnitudes suficientes para constituir riesgo eléctrico a las personas ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO DESMONTE LA CUBIERTA F...

Page 9: ...medida de seguridad y puede exponerle a electrocución PROTEJA SUS MUEBLES Este modelo está equipado con patas antideslizantes de goma para evitar que el producto se mueva cuando maneje los controles Estas patas están fabricadas con material de goma que no se desplaza especialmente formulado para evitar dejar marcas o manchas en sus muebles Sin embargo ciertos tipos de pulidores para muebles con ba...

Page 10: ...la pila original hemos insertado una pequeña tira de plástico transparente entre la pila de litio y el terminal de la pila Debe retirar esta tira antes de usar el mando a distancia Para sacarla tire en la dirección que indica la flecha en la ilustración Cuando el funcionamiento del mando a distancia sea intermitente o insatisfactorio sustituya la pila original por una nueva pila de litio de 3 volt...

Page 11: ... atrás mantenga pulsado el botón PREV del iPod mientras reproduce una canción 2 Pulse el botón MENU en el mando a distancia el iPod irá al menú previo Pulse el botón UP DOWN arriba abajo en el mando a distancia para seleccionar hacia arriba o abajo en el menú del iPod después pulse ENTER para acceder al menú seleccionado 3 Cuando un iPod Video haya sido conectado a esta unidad el vídeo se puede vi...

Page 12: ...oles pulidores o limpiadores abrasivos en el armazón PRECAUCIÓN No permita que agua u otros líquidos entren en la unidad durante la limpieza INFORMACIÓN TÉCNICA Potencia CA AC 230V 50Hz Mando a Distancia Tamaño DV 3V CR2025 X 1 Potencia de Salida de la Unidad 2 X 10 Vatios RMS Altavoz Principal 1 X 50 Vatios RMS Altavoz de Graves Consumo de Energía 90 W Peso Aprox 8 8kg Dimensiones de la Unidad Ap...

Page 13: ...MODEL NR IPD 4000 GEBRUIKSAANWIJZING IPOD HIFI docking station ...

Page 14: ...NDERHOUDSDELEN IN HET APPARAAT LAAT SERVICEONDERHOUD AAN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL OVER Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is ervoor bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings en onderhouds service instructies in de lectuur die bij het apparaat is meegeleverd 15 Overbelast de stroomuitgang niet Gebruik uitsluitend de aangegeven stroombr...

Page 15: ...Dit doet de veiligheidsvoorziening teniet en kan u aan een elektrische schok bloot stellen BESCHERM UW MEUBELAIR Dit model is voorzien van niet glijdende rubberen voetjes om te voorkomen dat het product beweegt als u de knoppen bedient Deze voetjes zijn gemaakt van niet trekkend rubbermateriaal dat speciaal is samengesteld om te voorkomen dat er plekken of vlekken op uw meubilair achterblijven Som...

Page 16: ...terij en het batterijvakje gelegd U moet deze plastic batterijscheiding verwijderen voordat u de afstandsbediening kunt gebruiken Om het tabje te verwijderen trekt u het in de richting van de pijl zoals aangegeven op de afbeelding Als de bediening van de afstandsbediening onderbroken wordt of niet meer voldoet vervangt u de originele batterij voor een nieuwe 3 volt lithiumbatterij 1 Schuif de batt...

Page 17: ...t 5 Druk op de knop PREV op de afstandsbediening of het iPod systeem om naar de vorige song terug te gaan Om terug te spoelen drukt u de knop PREV van het iPod systeem in en houdt u deze ingedrukt terwijl u een song afspeelt 6 Druk op de knop MENU op de afstandsbediening de iPod gaat nu naar het vorige menu Druk op de knop UP DOWN op de afstandsbediening om omhoog of omlaag in het iPod menu te kie...

Page 18: ...g stoffig wordt veegt u deze met een zachte droge stofdoek schoon Gebruik geen was poetsspray of schurende schoonmaakmiddelen voor de behuizing LET OP Zorg ervoor dat er nooit water of andere vloeistoffen in het systeem terecht komen terwijl u aan het schoonmaken bent TECHNISCHE INFORMATIE Wisselstroom AC AC 230V 50Hz Afstandsbediening DV 3V grootte CR2025 X 1 Outputstroom van het systeem 2 X 10 W...

Page 19: ...MODELL Nr IPD 4000 Bedienungsanleitung IPOD HIFI Dockingstation ...

Page 20: ...n bitten Sie den Servicetechniker eine Sicherheitsprüfung vorzunehmen 19 Achten Sie bei der Entsorgung von Batterien bitte auf die Umwelt Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck ist ein Warnzeichen für den Benutzer vor gefährlicher Spannung im Gerätegehäuse die eine hinreichende Gefahr von Elektroschocks mitbringt Warnung Um das Risiko eines Elektroschocks zu reduzieren entfernen Sie ni...

Page 21: ...schluss anzupassen Dies umgeht die Sicherheitseinrichtung und könnten Ihnen einen elektrischen Schlag versetzen SCHÜTZEN SIE IHRE MÖBEL Dieses Modell ist mit rutschfesten Gummifüßen versehen um zu verhindern dass sich das Gerät bewegt wenn Sie die Steuerung bedienen Diese Füße sind aus abriebfestem Gummi hergestellt und Spuren oder Flecken auf Ihren Möbeln zu vermeiden Es können jedoch bestimmte ö...

Page 22: ...rie und Kontakt geklemmt Sie müssen dieses Plättchen entfernen bevor Sie die Fernbedienung benutzen können Um das Plättchen zu entfernen ziehen Sie es in Pfeilrichtung heraus wie in der Abbildung dargestellt Wenn die Funktion der Fernbedienung unterbrochen oder unbefriedigend wird ersetzen Sie die Originalbatterie durch eine neue 3V Lithium Batterie 1 Schieben Sie den Batteriedeckel vom Gehäuse de...

Page 23: ...rücken Sie die MENÜ Taste auf der Fernbedienung und der iPod geht zum vorherigen Menü Drücken Sie die AUF AB auf der Fernbedienung um AUF oder AB auf dem iPod zu wählen drücken Sie dann die ENTER Taste um in das gewählte Menü zu gelangen 2 Ist iPod Video mit diesem Gerät verbunden kann das Video durch Verbinden des VIDEO OUT Anschlusses mit dem gewünschten Bildschirm auf anderen Bildschirmen anges...

Page 24: ...RMATIONEN Wechselspannung AC 230V 50Hz Fernbedienung DV 3V Größe CR2025 X 1 Musikleistung 2 x 10 Watt RMS Hauptlautsprecher 1 x 50 Watt RMS Subwoofer Leistungsaufnahme 90 W Gewicht etwa 8 8kg Maße ca 450 L x 199 B x 183 H mm Betriebstemperatur 5 C 35 C Sollten Sie dieses Gerät irgendwann einmal wegwerfen müssen beachten Sie bitte Elektrischer Abfall darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Lass...

Page 25: ...NUMÉRO DE MODÈLE IPD 4000 MANUEL DE L UTILISATEUR Station d accueil IPOD HIFI ...

Page 26: ...IÈRE L UTILISATEUR NE DOIT TOUCHER A AUCUNE PIECE INTERNE CONFIER LA MAINTENANCE AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIÉ Le point d exclamation dans un triangle équilatéral vise à avertir l utilisateur de la présence dans la documentation livrée avec l appareil d instructions importantes concernant le fonctionnement et la maintenance entretien 16 Utiliser des pièces de rechanges selon les spécificati...

Page 27: ...positif et pourrait vous exposer à un électrochoc PROTÉGEZ VOS MEUBLES Le présent modèle est équipé de pieds en caoutchouc antidérapants pour empêcher l appareil de bouger lorsque vous utilisez les commandes Ces pieds sont fabriqués en caoutchouc non migrant spécialement formulé pour éviter de laisser des marques ou tâches sur vos meubles Cependant certains types de produits à polir à base d huile...

Page 28: ... volts incluse Pour allonger la durée de vie de la batterie d origine nous avons inséré un petit morceau de plastique transparent entre la batterie au lithium et la borne de la batterie Vous devez enlever ce morceau de plastique avant de pouvoir utiliser la télécommande Pour ce faire tirez le dans la direction de la flèche comme indiqué sur le schéma Lorsque le fonctionnement de la télécommande de...

Page 29: ...eil iPod Ensuite appuyer sur le bouton LECTURE PAUSE du panneau supérieur ou de la télécommande pour démarrer la lecture 3 Pour arrêter momentanément la lecture de l iPod appuyer sur la touche LECTURE PAUSE du panneau supérieur ou de la télécommande ou de l unité iPod Appuyer encore une fois sur le bouton LECTURE PAUSE pour interrompre le mode Pause et reprendre la lecture 4 Appuyer sur le bouton ...

Page 30: ...transitoire déclenchant l arrêt automatique du système interne Le cas échéant débranchez simplement le câble de l alimentation principale et rebranchez le au bout d une minute Remarque Couper l alimentation principale débloque le système interne après un survoltage transitoire mais cela annule également tous les réglages Après avoir rallumé mis sur On l appareil vous devez de nouveau effectuer les...

Reviews: