56
Translation of the Original User Manual
Likvidácia
Elektrické náradie, príslušenstvo a obaly je potrebné odovzdať na ekologickú recykláciu.
Len pre štáty EÚ:
Elektrické náradie neodhadzujte do domového odpadu!
Eliminare
Uneltele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie transportate la un
centru de reciclare ecologic.
Valabil doar pentru ţările UE:
Nu aruncaţi uneltele electrice în gunoiul menajer!
Odlaganje
Električna orodja, pribor in embalažo je treba okolju primerno reciklirati.
Samo za države članice EU:
Električnih orodij ne mečite med gospodinjske odpadke
Бракуване и изхвърляне
Електронни уреди, аксесоари и опаковки трябва да се предават за
рециклиране по съобразен с околната среда начин.
За държави, които нnе са членки на ЕС:
не изхвърляйте електрическите си уреди
заедно сдомакинските отпадъци!
Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
Elektritööriistad, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlus
sevõttu suunata.
Ainult ELi riikides:
ärge visake elektritööriistu olmeprügi hulka!
Sunaikinimas
Elektriniai įrankiai, įranga ir pakuotės turi būti teikiami perdirbti aplinkaitinkamu būdu.
Tik ES valstybėms:
elektrinių įrankių neišmeskite subuitinėmis atliekomis!
Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
Elektriskie instrumenti, piederumi un iesaiņojumi ir jānodod videi draudzīgai pārstrādei.
Tikai ES dalībvalstīm:
Elektriskos instrumentus neizmetiet sadzīves atkritumos!
Утилизация
Электроинструменты, принадлежности и упаковки должны утилизироваться в
соответствии с требованиями по охране окружающей среды.
Только для стран ЕС:
не выбрасывайте электроинструменты в хозяйственный
мусор!
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederland
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
Polski
Magyar
Česky
Slovensky
Românã
Slovensko
Български
Eesti
Lietuviu
Latviešu
Русский
日本語
中文
ﻲﺑﺮﻋ
ภาษาไทย
