48
1.
∙ Uistite∙sa,∙že∙v etky∙súčasti∙“dsávačky∙s”rávne∙
vysu ené∙a∙sú∙s”rávne∙z‘“žené.
2.
∙ Źk“ntr“‘ujte∙bie‘y∙venti‘,∙či∙v∙ň“’∙nie∙je∙dierka∙
a‘eb“∙trh‘inka.∙źát“∙súčiastka∙je∙r“zh“dujúc“u∙”re∙
d“siahnutie∙s”rávneh“∙satia.∙Ak∙t“∙je∙nevyhnutné,∙
vy’eňte∙bie‘y∙venti‘∙za∙náhradný,∙kt“rý∙b“‘∙d“daný∙
s∙“dsávačk“u.
3.
∙ Uistite∙sa,∙že∙si‘ikón“vá∙’e’brána∙a∙”rsná∙v‘“žka∙
C“’f“rtFit™∙sú∙s”rávne∙u’iestené∙na∙te‘“∙”u’”y∙
a∙že∙je∙vytv“rené∙”resné∙tesnenie.
4.
∙ Uistite∙sa,∙že∙”rsná∙v‘“žka∙C“’f“rtFit™∙s”rávne∙
sedí∙na∙”rsn“’∙nadstavci∙a∙že∙je∙d“bre∙utesnená.
5.
∙ Ak∙Va a∙bradavka∙ne’ôže∙s’er“vať∙d“∙stredu∙
tune‘a∙”rsnéh“∙vankú ika∙bez∙trenia,∙’“žn“∙
”“trebujete∙väč iu∙veľk“sť∙”rsnéh“∙vankú ika∙
C“’f“rtFit™,∙kt“rý∙je∙súčasť“u∙ba‘enia.
Žiadne odsaté mlieko
Ak∙sa∙vá’∙nedarí∙“dsať∙si∙žiadne∙’‘iek“,∙vyskú ajte∙
nasledovné:
1.
∙ Uistite∙sa,∙že∙v etky∙súčasti∙“dsávačky∙sú∙s”rávne∙
vysu ené∙a∙sú∙s”rávne∙z‘“žené.
2.
∙ Źk“ntr“‘ujte∙či∙na∙bie‘“’∙venti‘e∙nie∙je∙trh‘inka∙
a‘eb“∙dierka.∙źát“∙súčiastka∙je∙ruzh“dujúca∙”re∙
d“siahnutie∙s”rávneh“∙sania.∙Ak∙t“∙je∙nevyhnutné,∙
vy’eňte∙bie‘y∙venti‘∙za∙náhradný,∙kt“rý∙b“‘∙d“daný∙
s∙“dsávačk“u.
3.
∙ Uistite∙sa,∙že∙si‘ikón“vá∙’e’brána∙s“∙st“nk“u∙sú∙
”ri”evnené∙”evne∙na∙te‘e∙“dsávačky∙a∙je∙vytv“rené∙
dokonalé tesnenie.
4.
∙ Uistite∙sa,∙že∙C“’f“rtFit™∙”rsný∙vankú ik∙je∙
”ri”evnený∙”evne∙na∙te‘e∙“dsávačky∙a∙je∙vytv“rené∙
dokonalé tesnenie.
Bolesť pri odsávaní
Ak∙”ri∙“dsávaní∙’áte∙b“‘esti,∙vyskú ajte∙nas‘ed“vnéŠ
1.
∙ M“žn“∙st‘áčate∙ruk“väť∙”rí‘i ∙si‘n“.∙Nie∙vždy∙je∙
”“trebné∙”“užiť∙ce‘ú∙si‘u∙satia,∙kt“rú∙”u’”a∙
d“káže∙vytv“riť.∙Źkúste∙st‘ačiť∙rúčku∙‘en∙d“∙
”“‘“vice∙a∙”a’ätajte∙na∙Ř-ř∙sekund“vý∙navrh“vaný∙
rytmus.
2.
∙ M“žn“∙budete∙”“treb“vať∙väč í∙a‘eb“∙’en í∙”rsný∙
vankú ik,∙skúste∙iný∙”rsný∙vankú ik∙“bsiahnutý∙v∙
t“’t“∙ba‘íku.∙P“raďte∙sa∙s“∙sv“ji’∙‘ekár“’,∙a‘eb“∙
‘aktačn“u∙”“radkyň“u.
9
Kŕmenie materským mliekom
s peristaltickým cumľom
NaturalWave™
Peristaltický cumeľ NaturalWave™ je špeciálne
navrhnutý aby:
•∙∙ P“’áha‘∙udržiavať∙zavedené∙’“de‘y∙d“jčenia.
•∙∙ Uľahči‘∙”rech“d∙z∙”rsníka∙ku∙fľa i∙a∙zase∙s”äť.
•∙∙ P“d”“ri‘∙dieťa∙v“∙v‘niv“’∙”“hybe∙jazyk“’.
•∙∙ P“d”“ri‘∙in tinktívne∙sanie∙”re∙”rir“dzený∙výv“j∙
ústnych svalov.
1. Prisatie
∙
Pery∙d“ ir“ka∙“tv“rené∙a∙”risaté∙
na dvorec.
2. Peristaltický pohyb jazyka
∙
Jazyk∙sa∙”“hybuje∙v∙”‘ynu‘“’∙
v‘nit“’∙”“hybe∙”re∙st‘ačenie∙
bradavky a satie mlieka. To
podporuje prirodzený vývoj v
“b‘asti∙úst,∙čeľusti∙a∙tváre.
Fakt:
Detský jazyk opakuje
peristaltický pohyb okolo 800
až∙1000∙krát∙”“čas∙jedneh“∙
kŕ’enia.
3. Prehĺtanie
∙
Zadná∙časť∙jazyka∙dieťaťa∙sa∙
dvíha∙a∙us’erňuje∙’‘iek“∙d“∙
”ažeráka.
Peristaltický cumlík NaturalWave™ bol navrhnutý
tak, a je klinicky dokázané, že podporuje model
prirodzeného kŕmenia.
1
2
3
4
5
6
1.
∙ ”ička∙cu’ľa
∙
Dieťa∙k“ntr“‘uje∙”rúd∙’‘ieka.
2.
∙ Mäkký∙100%∙si‘ikón
∙
Naťah“vací∙a∙“hybný∙”re∙“”ti’á‘ne∙st‘ačenie.
3.
∙ Vnút“rné∙vertiká‘ne∙výstu”ky
∙
P“si‘ňujú∙ truktúru∙cu’ľa,∙takže∙je∙“d“‘ný∙”r“ti∙
vt‘ačeniu.
4.
∙ Unikátny∙dizajn∙s∙”“stu”ný’∙sk‘“n“’
∙
U’“žňuje∙”‘ynu‘ý∙”erista‘tický∙”“hyb∙jazyka.
5.
∙ ir“ká∙zák‘adňa∙cu’‘íka∙s∙textúr“u
Pre jednoduché prisatie a efektívne sanie.
6.
∙ AVŹ™
∙
Redukuje∙”rehĺtanie∙vzduchu,∙ak“∙”“tenciá‘nu∙
”ríčinu∙k“‘iky.
Jeden kus, bezproblémový dizajn cumlíka
dostupný s pomalým, stredným a rýchlym
prietokom.
Výhradné∙d“jčenie∙je∙“d”“rúčané∙”“čas∙”rvých∙6∙
’esiac“v∙živ“ta∙dieťaťa.∙D“jčenie∙a∙tv“rba∙’aterskéh“∙
’‘ieka∙by∙’a‘i∙byť∙”evne∙stabi‘iz“vané∙”red∙zavedení’∙
fľa e∙a∙cu’‘íka.
Návod na použitie:
∙Na”‘ňte∙”“žad“vané∙’n“žstv“∙
kva”a‘iny∙a∙utiahnite∙skrutk“vací∙uzáver.∙Z“hrievanie∙
v∙’ikr“v‘nnej∙rúre∙sa∙ne“d”“rúča.∙Ak∙sa∙r“zh“dnete∙
“hrievať∙jed‘“∙v∙’ikr“v‘nnej∙rúre,∙neuzatvárajte∙
fľa u.∙P“čas∙z“hrievania∙v∙’ikr“v‘nnej∙rúre∙“dstráňte∙
cu’eľ,∙ rób“vací∙uzáver∙a∙vrchnák∙fľa e.∙Pred∙
”“užití’∙dôk‘adne∙”retre”te∙a∙vždy∙sk“ntr“‘ujte∙
te”‘“tu∙”redtý’∙ak“∙”“dáte∙dieťaťu.∙Ner“vn“’erne∙
z“hriate∙jed‘“∙’ôže∙”“”á‘iť∙ústa∙dieťaťa.∙Materské∙
’‘iek“∙nez“hrievajte∙v∙’ikr“v‘nnej∙rúre,∙nak“ľk“∙
z“hrievanie∙v∙’ikr“v‘nnej∙rúre∙’ení∙z‘“ženie∙’‘ieka.∙
Pred∙”rvý’∙”“užití’∙výr“b“k∙vyčistite.∙Pre∙zaistenie∙
hygieny∙výr“bku,∙dajte∙”red∙”“užití’∙cu’‘ík∙a∙fľa u∙s“∙
v etký’i∙k“’”“nenta’i∙d“∙vriacej∙v“dy∙na∙5∙’inút.∙Pri∙
”rená aní∙”‘nej∙fľa e,∙sa∙uistite,∙že∙je∙uzavretá∙s”rávne∙
u’iestnený’∙vrchnák“’,∙a∙dajte∙”“z“r∙na∙u’iestnenie∙
cu’ľa∙v∙strede∙vrchnáku,∙aby∙b“‘a∙účinná∙funkcia∙
výr“bku∙ “d“‘n“sť∙v“či∙vy‘iatiu .
Čistenie:
∙Pred∙”rvý’∙”“užití’∙v‘“žte∙”r“dukt∙d“∙
vriacej∙v“dy∙na∙5∙’inút,∙nechajte∙vych‘adnúť∙a∙
dôk‘adne∙“”‘áchnite∙v etky∙k“’”“nenty∙fľa e.∙ź“t“∙
’á∙zabez”ečiť∙hygienu.∙Nás‘edne∙je∙’“žné∙u’ývať∙
fľa e∙aj∙v∙h“rn“’∙k“ i∙u’ývačky∙riadu,∙a∙’ôžu∙byť∙
steri‘iz“vané∙(“tv“rené)∙buď∙v∙’ikr“v‘nnej∙rúre,∙a‘eb“∙
”“’“c“u∙ ”eciá‘neh“∙steri‘izačnéh“∙zariadenia.∙Vždy∙
u’yte∙v etky∙súčasti∙výr“bku∙hneď∙”“∙každ“’∙”“užití.∙
U’yte∙v∙te”‘ej∙’yd‘“vej∙v“de∙a∙dôk‘adne∙“”‘áchnite.∙
Vyčistite∙”red∙každý’∙”“užití’.
Skladanie:
∙P“∙d“k“na‘“’∙vysu ení∙v‘“žte∙cu’‘ík∙cez∙
rób“vací∙uzáver.∙Nasaďte∙ rób“vací∙uzáver∙”evne∙
na∙hrd‘“∙fľa e.
Vrchnák
Cu’eľ
Šróbovací
uzáver
Fľa a
V‘“žte∙cu’eľ∙d“∙
trób“vacieh“∙
uzáveru
Upozornenie:
∙Ak∙nie∙je∙”“užívaný,∙uch“vávajte∙na∙
such“’∙a∙kryt“’∙’ieste.∙Vždy∙”“užívajte∙tent“∙výr“b“k∙
”“d∙d“hľad“’∙d“s”e‘ej∙“s“by.∙Nečistite,∙nesk‘adujte∙
a∙ned“v“ľte∙”rísť∙d“∙styku∙s∙r“z”ú ťad‘a’i∙a‘eb“∙
che’iká‘ia’i.∙Výs‘edk“’∙by∙’“h‘“∙byť∙”“ k“denie.∙
Nenechávajte∙výr“b“k∙na∙”ria’“’∙s‘nečn“’∙žiarení∙a‘eb“∙
v∙te”‘e,∙a‘eb“∙v∙dezinfekčn“’∙”r“striedku∙( steri‘izačný∙
r“zt“k )∙”“∙d“bu∙d‘h iu,∙než∙je∙“d”“rúčané.∙Nezahrievajte∙
kvapalinu umiestnením priamo na plynové alebo elektrické
varné∙”‘atne,∙“hrievacie∙d“sky,∙e‘ektrické∙rúry∙atď.
VAROVANIE pre bezpečnosť a zdravie Vášho
dieťaťa!
∙Vždy∙”“užívajte∙tent“∙výr“b“k∙”“d∙d“hľad“’∙
d“s”e‘ej∙“s“by.∙Nikdy∙ne”“užívajte∙kŕ’iaci∙cu’eľ∙fľa e∙
ak“∙cu’‘ík.∙Źústavné∙a∙d‘h“d“bé∙sanie∙tekutín∙’ôže∙
s”ôs“biť∙zubný∙kaz.∙Vždy∙sk“ntr“‘ujte∙te”‘“tu∙jed‘a∙”red∙
kŕ’ení’.∙V etky∙súčasti∙kt“ré∙ne”“užívate,∙udržujte∙
’i’“∙d“sahu∙detí.∙Nenechávajte∙dieťa∙sa’“tné∙s“∙
zariadení’∙na∙”itie∙z∙dôv“du∙nebez”ečenstva∙udusenia,∙
”ádu∙dieťaťa∙a‘eb“∙”ri∙r“z“bratí∙”r“duktu.
VAROVANIE:
∙Zubný∙kaz∙sa∙u∙’a‘ých∙detí∙’ôže∙
“bjaviť,∙aj∙keď∙sú∙”“užívané∙nes‘adené∙tekutiny.∙źát“∙
situácia∙’ôže∙nastať∙v∙”rí”ade,∙že∙dieťaťu∙je∙d“v“‘ené∙
”“užívať∙fľa u∙/∙hrnček∙”“∙d‘hú∙d“bu∙cez∙deň∙a∙naj’ä∙
”“čas∙n“ci,∙kedy∙je∙’en ie∙’n“žstv“∙s‘ín,∙a‘eb“∙
s‘úži∙ak“∙cu’‘ík.∙Nenechávajte∙cu’eľ∙na∙”ria’“’∙
s‘nečn“’∙žiarení∙a‘eb“∙v∙te”‘e,∙a‘eb“∙v∙dezinfekčn“’∙
”r“striedku∙( steri‘izačný∙r“zt“k )∙”“∙d“bu∙d‘h iu,∙než∙
je∙“d”“rúčané,∙”ret“že∙by∙’“h‘“∙dôjsť∙k∙jeh“∙“s‘abeniu.∙
Źk“ntr“‘ujte∙”red∙každý’∙”“užití’.∙Zah“ďte∙”ri∙”rvých∙
zná’kach∙”“ k“denia∙a‘eb“∙“s‘abenia.∙Vy’eňte∙cu’eľ∙
každých∙7∙týždň“v,∙z∙bez”ečn“stných∙a∙hygienických∙
dôv“d“v.∙P“tiahnite∙cu’eľ∙na∙kŕ’enie∙d“∙v etkých∙
s’er“v,∙aby∙ste∙h“∙sk“ntr“‘“va‘i.
POZOR:
∙Niekt“ré∙ ťavy∙sú∙steri‘né∙a∙r“zt“k∙’ôže∙
z’eniť∙si‘ikón∙na∙ne”riehľadný.∙ź“∙ne’ení∙žiadnu∙z∙
vlastností. Materské mlieko nezohrievajte v mikrovlnnej
rúre,∙nak“ľk“∙z“hrievanie∙v∙’ikr“v‘nnej∙rúre∙’ení∙
z‘“ženie∙’‘ieka.∙Z“hrievanie∙v∙’ikr“v‘nnej∙rúre∙’ôže∙
vytv“riť∙‘“ka‘iz“vané∙vys“ké∙te”‘“ty.∙Buďte∙zv‘á ť∙
“”atrní∙”ri∙’ikr“v‘nn“’∙“hreve.∙Vždy∙za’ie ajte∙
“hrievané∙”“traviny∙aby∙sa∙zabez”eči‘“∙r“vn“’erné∙
r“z‘“ženie∙te”‘a∙a∙vyskú ajte∙te”‘“tu∙”red∙”“dávaní’.
VAROVANIE:
∙Oba‘“vé∙’ateriá‘y∙nie∙sú∙súčasť“u∙
výr“bku.∙Pre∙bez”ečn“sť∙vá h“∙dieťaťa,∙”r“sí’∙
“dstráňte∙a∙z‘ikvidujte∙v etky∙“ba‘“vé∙’ateriá‘y∙”red∙
”“užití’,∙a‘e∙”rečítajte∙a∙zach“vajte∙náv“d∙”re∙budúce∙
”“užitie.∙V∙’ikr“v‘nnej∙rúre∙”“nechajte∙“tv“rené.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
HR
LANSINOH
®
UPUTE ZA RUČNU PUMPU ZA IZDAJANJE
Čestita’“∙na∙“d‘uci∙da∙d“jite∙i∙tak“∙djetetu∙“’“gućite∙
najb“‘ji∙’“gući∙”“četak∙u∙živ“tu.∙D“kazan“∙je∙da∙
d“jenje∙n“si∙’n“ tv“∙zdravstvenih∙”“g“dn“sti∙za∙Vas∙
i∙Va e∙dijete.∙Iak“∙je∙’ajčin“∙’‘ijek“∙uvijek∙najb“‘ji∙
“dabir,∙nije∙uvijek∙ba ∙jedn“stavn“∙sv“’∙djetetu∙
”ružiti∙’ajčin“∙’‘ijek“,∙”“sebn“∙kad∙niste∙u∙b‘izini.∙
To zahtijeva dodatan napor i trebate biti vrlo ponosni
na∙sv“ju∙“d‘uku∙da∙sv“’∙djetetu∙”ružite∙savr enu∙
”rehranu∙za∙idea‘an∙rast∙i∙razv“j.∙Na a∙ručna∙”u’”a∙
je∙izrađena∙tak“∙da∙je∙’ajke∙k“ji’a∙je∙”u’”a∙sa’“∙
”“vre’en“∙”“trebna,∙’“gu∙brz“∙i∙jedn“stavn“∙k“ristiti.
Upute za uporabu:
M“‘i’“∙Vas∙da∙”rije∙”rve∙u”“rabe∙Lansin“h
®
∙ručne∙
”u’”e∙za∙izdajanje∙“dv“jite∙nek“‘ik“∙’inuta∙i∙”r“čitate∙
ove upute.
ŹadržajŠ
1.
Predstavljanje Lansinoh
®
∙ručne∙”u’”e∙za∙izdajanje
2.
Dijelovi Lansinoh
®
∙ručne∙”u’”e∙za∙izdajanje
3.
∙ Či ćenje∙i∙steri‘iziranje∙Lansin“h
®
∙ručne∙”u’”e∙za∙
© Copyright Gebrauchs.info
© Copyright Gebrauchs.info
© Copyright Gebrauchs.info
