Lansinoh 10775222, Instructions For Use Manual

Page: 34 / 62

32
s’ukken∙ved∙at∙trække∙i∙s”idsen.∙Źkift∙sut/s’ukk∙
hvis∙der∙“”står∙hu‘‘er∙e‘‘er∙revner.
6
Sådan bruger du Lansinoh ® Manuel
Bryst Pumpe
Hvis∙det∙er∙’u‘igt,∙vent∙indti‘∙din∙’æ‘k∙“g∙din∙
a’’efunkti“n∙er∙k“’’et∙”å∙”‘ads.∙Dette∙sker∙n“r’a‘t∙
efter∙ř-4∙uger∙efter∙føds‘en,∙’ed’indre∙du∙b‘iver∙rådet∙
ti‘∙n“get∙andet∙af∙sundheds”‘ejersken/he‘sesøster∙e‘‘er∙
ammehjelperen.
1.
∙ Vask∙hænderne∙grundigt∙“g∙sørg∙f“r∙at∙dit∙bryst∙er∙
rent.
2.
∙ Vær∙sikker∙”å∙at∙du∙har∙steri‘iseret∙“g∙sa’‘et/
montert din pumpe korrekt.
3.
∙ Anbring∙”u’”ens∙åbning∙“ver∙din∙brystv“rte∙“g∙
”res∙den∙b‘idt∙’“d∙dit∙bryst,∙vær∙“”’ærks“’∙”å∙
at∙brystv“rten∙er∙i∙’idten∙af∙røret∙”å∙bryst”uden.∙
Pres∙C“’f“rtFit™bryst”uden∙”å∙”u’”en∙fast∙’“d∙
brystet∙så∙du∙er∙sikker∙”å∙at∙den∙s‘utter∙tæt.∙Du∙
kan skabe et godt lufttæt rum ved at støtte brystet
’ed∙den∙anden∙hånd.
Hvis det ikke er muligt at din brystvorte kan ligge
i∙’idten∙af∙bryst”uden∙uden∙at∙gnide∙”å∙siden∙af∙
tragten prøv at skifte til den større størrelse.
4.
∙ Når∙du∙f“rsigtigt∙”resser∙håndtaget∙”å∙”u’”en∙
vi‘∙du∙fø‘e∙et∙sug∙”å∙dit∙bryst.∙Du∙behøver∙ikke∙
at∙”resse∙håndtaget∙he‘t∙i∙bund∙f“r∙at∙skabe∙et∙
vakuu’,∙kun∙så∙’eget∙at∙det∙er∙behage‘igt.
5.
∙ Du∙kan∙skabe∙b‘id/‘ett∙sugning∙f“r∙sti’u‘ati“n∙ved∙
at∙sætte∙håndtaget∙i∙det∙øverste∙hak∙”å∙sti‘ken/
sta’’en.∙Źe∙at∙din∙brystv“rte∙bevæger∙sig∙“g∙
”res∙håndtaget∙fre’∙“g∙ti‘bage∙indti‘∙du∙inder∙den∙
foretrukne kraft.
6.
∙ F“r∙at∙begynde∙sti’u‘ati“nsfasen,∙sæt∙sti‘ken/
sta’’en∙i∙det∙øverste∙hak∙”å∙håndtaget∙“g∙tryk∙
håndtaget∙ned.∙Din∙’æ‘k∙vi‘∙snart∙begynde∙at∙‘øbe∙
selv om du ikke bruger al kraften fra pumpen.
7.
∙ Når∙’æ‘ken∙‘øber∙(∙1-Ř∙’inuter)∙skift∙ti‘∙
”r“dukti“nsfasen.∙F“r∙at∙skifte,∙tryk∙”å∙ trykde‘en ∙
af∙t“””en∙”å∙håndtaget∙f“r∙at∙sætte∙den∙i∙det∙andet∙
hak.∙F“rtsæt∙’ed∙at∙trykke∙“g∙s‘i””e∙håndtaget∙f“r∙
at∙inde∙det∙f“retrukne∙”res/trykket.
Hvis∙sugeffekten∙fø‘es∙svag∙når∙du∙”u’”er,∙”res∙
håndtaget∙he‘t∙i∙bund.∙Źugningen∙skifter∙efter∙hv“r∙
hårdt∙du∙trykker∙”å∙håndtaget.∙Det∙er∙vigtigere∙at∙det∙
fø‘es∙behage‘igt∙end∙at∙du∙”resser∙f“r∙hårdt.
*F“r∙at∙skifte∙ti‘∙sti’u‘ati“nsfasen/sti’u‘eringsfasen∙
fra∙”r“dukti“nsfasen∙(∙1∙)∙źræk∙t“””en∙af∙sti‘ken/
sta’’’en∙’“d∙dig,∙(∙Ř∙)∙tryk∙f“rsigtigt∙”å∙håndtaget∙
og sæt det i det øverste hak.
Advarsel: Fortsæt ikke med at pumpe i mere end
5 minutter hvis der ikke kommer mælk.
Prøv at
”u’”e∙senere∙”å∙dagen.∙Husk∙dår‘ig∙”u’”ning∙er∙
’eget∙ubehage‘igt∙e‘‘er∙s’ertefu‘dt,∙st“”∙”u’”ning∙“g∙
kontakt din sundhedsplejerske.
7
Sådan opbevarer du din brystmælk
Bryst’æ‘k∙ska‘∙“”bevares∙i∙en∙ren,∙‘ukket∙beh“‘der.
Opbevar ikke brystmælken i fryser- eller
køleskabsdøren. Døren er det varmeste sted i
køleskabet eller i fryseren. Datér altid opbevaret
brystmælk og brug det ældste først.
Prøv vores Lansinoh ® brystmælk fryseposer:
•∙∙ Idee‘∙ti‘∙“”bevaring∙“g∙nedfrysning∙’“der’æ‘k
•∙∙ Patenteret∙d“bbe‘tk‘ik∙seg‘∙‘yn‘ås∙f“rhindrer∙
lækage eller spild
•∙∙ Źtærkeste∙taske∙ti‘∙rådighed
Brystmaelk opbevaringsskema
Hvor Temperatur Tid
Ved∙stuete’”eratur
19° til 26°C
4∙ti’er∙(idee‘t)
op til 6 timer
(acce”tabe‘t)*
I∙kø‘eskabet
4° til 6°C
7Ř∙ti’er∙(idee‘t)
op til 8 dage
(acce”tabe‘t)**
I∙fryseren
-18° til -20°C
6∙’åneder∙(idee‘t)
“”∙ti‘∙1Ř∙’åneder∙(∙
acce”tabe‘t)
* Det er vigtigt at nedfryse eller nedkøle mælk rigtigt
efter udpumpning.
Optøning/tining
O”tø/tin∙fr“ssen∙bryst’æ‘k∙i∙kø‘eskabet∙e‘‘er∙anbring∙
beh“‘deren∙under∙k“‘dt∙‘øbende∙vand,∙gradvist∙
“”var’es∙vandet∙indti‘∙’æ‘ken∙er∙“”tøet.∙O”tøet∙’æ‘k∙
kan∙“”bevares∙i∙kø‘eskab∙“”∙ti‘∙Ř4∙ti’er.∙Nedfrys∙a‘drig∙
“”tøet/tint∙’æ‘k∙igen.
Ryst∙f“rsigtigt∙beh“‘deren∙’ed∙den∙“”tøede/tinte∙’æ‘k∙
for at samle mælken. Brystmælk er ikke homogeniseret
“g∙ løden ∙vi‘∙lyde∙i∙t“””en∙af∙lasken.∙Bryst’æ‘k∙kan∙
variere i farve og konsistens afhængig af tidspunktet
”å∙dagen∙hv“r∙’æ‘ken∙er∙b‘evet∙ud”u’”et,∙hvad∙du∙
har∙s”ist∙“g∙a‘deren∙”å∙babyen.∙Ryst∙ikke∙lasken∙f“r∙
kraftigt for at blande mælken da dette kan skade de
levende organismer i mælken.
O”var’∙ikke∙bryst’æ‘k∙i∙’ikr“bø‘ge“vnen.∙
Mikrobølgerne ændrer sammensætningen i
bryst’æ‘ken.∙Mikr“bø‘ger∙kan∙“gså∙danne∙ h“t∙s”“ts ∙i∙
brystmælken der kan brænde barnet.
O”tø/tin∙ikke∙bryst’æ‘k∙i∙’eget∙var’t∙e‘‘er∙k“gende∙
vand.
8
Fejlinding/Feilsøkning til
Lansinoh ® Manuel Brystpumpe
Manglende sugning/ Mindre sugning
Hvis∙det∙fø‘es∙s“’∙“’∙sugningen∙er∙b‘evet∙dår‘igere,∙
prøv følgende:
1.
∙ Vær∙sikker∙”å∙at∙”u’”ens∙de‘e∙er∙he‘t∙tørre∙“g∙at∙
de∙er∙sa’‘ede/’“ntert∙k“rrekt.
2.
∙ Undersøg∙den∙hvide∙venti‘∙f“r∙dråber∙e‘‘er∙hu‘‘er.∙
Denne del er vigtig for en korrekt sugning. Hvis
det∙er∙nødvendigt,∙erstat∙den∙hvide∙venti‘∙’ed∙
reserveventilen der følger med pumpen.
3.
∙ Vær∙sikker∙”å∙at∙si‘ik“ne’e’bran∙“g∙sti‘k/
sta’’en∙er∙sat∙rigtigt∙”å∙“g∙derved∙danner∙et∙
korrekt vakuum.
4.
∙ Undersøg∙“’∙C“’f“rtFit™Bryst”uden∙er∙”åsat∙
k“rrekt∙”å∙”u’”en∙“g∙at∙der∙er∙dannet∙et∙k“rrekt∙
vakuum.
5.
∙ K“ntr“‘ér∙at∙C“’f“rtFit™Bryst”uden∙er∙sat∙
k“rrekt∙”å∙tragten∙uden∙at∙gnide∙’“d∙huden,∙du∙
ska‘∙’åske/kanskje∙bruge∙den∙større∙større‘se∙
C“’f“rtFit™Bryst”ude∙i∙”akningen.
Der kommer ingen mælk
Hvis∙det∙fø‘es∙s“’∙“’∙sugningen∙er∙b‘evet∙dår‘igere,∙
prøv følgende:
1.
∙ Vær∙sikker∙”å∙at∙”u’”ens∙de‘e∙er∙he‘t∙tørre∙“g∙at∙
de er samlede korrekt.
2.
∙ Undersøg∙den∙hvide∙venti‘∙f“r∙dråber∙e‘‘er∙hu‘‘er.∙
Denne del er vigtig for en korrekt sugning. Hvis
det∙er∙nødvendigt,∙erstat∙den∙hvide∙venti‘∙’ed∙
reserveventilen der følger med pumpen.
3.
∙ Vær∙sikker∙”å∙at∙si‘ik“ne’e’bran∙“g∙sti‘k/
sta’’en∙er∙sat∙rigtigt∙”å∙“g∙derved∙danner∙et∙
korrekt vakuum.
4.
∙ Undersøg∙“’∙C“’f“rtFit™Bryst”uden∙er∙”åsat∙
k“rrekt∙”å∙”u’”en∙“g∙at∙der∙er∙dannet∙et∙k“rrekt∙
vakuum.
Smerter under pumpning
Hvis∙du∙“”‘ever∙s’erter∙under∙”u’”ning,∙”røv∙
følgende:
1.
∙ Du∙”u’”er∙’åske/kanskje∙f“r∙hårdt.∙Det∙er∙ikke∙
nødvendigt at bruge hele sugekraften som pumpen
kan∙give.∙Prøv∙at∙”resse∙håndtaget∙ha‘vvejs∙“g∙
husk∙”å∙den∙Ř-ř∙sekunders∙anbefa‘ede∙ryt’e.
2.
∙ Du∙har∙’åske∙brug∙f“r∙en∙større∙e‘‘er∙’indre∙
bryst”ude,∙”røv∙den∙anden∙bryst”ude∙i∙”akningen.∙
K“ntakt∙din∙sundheds”‘ejerske/he‘sesøster∙e‘‘er∙
a’’ehje‘”er∙der∙kan∙råde∙dig∙“’∙ti‘”asning∙“g∙
størrelse.
9
Amning med den NaturalWawe™
Peristaltic sut
Denne NaturalWawe™ Peristaltic sut er specielt
designet til:
• Hjælper til at holde det etablerede amningsmønster.
•∙∙ Gør∙det∙‘et∙at∙skifte∙fra∙bryst∙ti‘∙laske∙“g∙ti‘bage∙
igen.
•∙∙ Źti’u‘erer∙barnets∙ bø‘ge‘ignende ∙tunge∙
bevægelser.
• Fremmer instinktivt sugning til barnets orale
udvikling.
1. Barnets fæste
∙ Læberne∙åbnes∙“g∙griber∙
“’kring∙brystv“rte“’rådet.
2. Peristaltiske tunge bevægelser
∙ źungen∙bevæger∙sig∙i∙s’å∙
“bølgelignende” bevægelser for
at presse vorten og udtrække
mælk. Dette fremmer den
naturlige orale kæbe og
ansigtsudvikling.
Fakta: Babys tunge gentager
den peristaltiske bevægelse ca.
Ş00∙ti‘∙1000∙gange∙bare∙”å∙en∙
amnings session.
3. Synkning
Den bagerste del af babys tunge
‘øfter∙sig,∙ti‘‘ader∙’æ‘ken∙at∙
inde∙vej∙ti‘∙s”iserøret.
Den NaturalWave™Peristaltiske sut er designet
og klinisk testet for at opmuntre den naturlige
amning.
1
2
3
4
5
6
1.
∙ Źuttens∙s”ids
∙ Baby∙k“ntr“‘‘erer∙’æ‘kel“wet.
2.
∙ B‘ød∙100%∙Źi‘ik“ne
∙ Źtrækker∙“g∙bøjer∙f“r∙“”ti’a‘∙k“’”ressi“n.
3.
∙ Inderste∙‘“drette∙ka’’er
Forstærker suttens struktur der forhindrer sutten i at
klappe sammen.
4.
∙ Unikt∙design∙’ed∙gradueret∙hæ‘dning
Muliggør bløde peristaltiske bevægelser.
5.
∙ Bred,∙s“‘id∙basis
∙ F“r∙‘ettere∙at∙få∙fat∙“g∙effektiv∙sugning.
6.
∙ AVŹ™
∙ Reducerer∙indtaget∙af∙‘uft,∙en∙”“tentie‘∙’u‘ighed∙f“r∙
kolik.
Et stykke, bekymringsfrit design i slow, medium
og hurtig low.
A’ning∙er∙anbefa‘et∙ti‘∙de∙først∙6∙’åneder∙af∙barnets∙
‘iv.∙A’ning∙“g∙bryst’æ‘ks∙”r“dukti“n∙bør∙være∙”å∙”‘ads∙
inden∙’an∙”røver∙laske∙“g∙sut.
Brugsanvisning: Fyld den anbefalede mængde
væske∙“g∙stra’∙skrue‘åget.∙O”var’ning∙i∙’ikr““vn∙
kan ikke anbefales. Hvis du vælger at opvarme i
© Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info © Copyright Gebrauchs.info