![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lancer/utc/utc_operation-manual_3481713008.webp)
ELECTRICAL WARNING/ADVERTENCIA ELÉCTRICA/
AVERTISSEMENT ÉLECTRIQUE
!
Check the dispenser serial number plate for correct electrical requirements. Do not plug into a wall electrical outlet
unless the current shown on the serial number plate agrees with local current. Follow all local electrical codes when
making connections. Make sure that all lines and tubing are tight and units are dry before making any electrical
connections. Keep the dispenser plugged in at all times, unless stated otherwise in the instructions. Each dispenser
must have a separate electrical circuit. Do not connect multiple. Electrical devices on the same outlet. Do not use
extension cords with this unit. The dispenser must be properly electrically grounded to avoid serious injury or fatal
electrical shock. The power cord has a three-prong grounded plug. If a three-hole grounded electrical outlet is not
available, use an approved method to ground the unit. Follow all local electrical codes when making connections. If
the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized service agent or similarly
qualified person to avoid hazard or injury. Never touch electrical components with wet or damp hands. Always
disconnect electrical power to the unit to prevent personal injury before attempting any internal maintenance. Only
trained personnel should service internal components.
!
Verifique la placa con el número de serie del dispensador, donde encontrará los requisitos eléctricos correctos
de la unidad. No enchufe la unidad en un tomacorriente de pared a menos que la corriente indicada en la placa con
el número de serie concuerde con la corriente local disponible. Al hacer las conexiones, respete todos los códigos
eléctricos locales. Asegúrese de que todas las líneas de agua estén ajustadas y las unidades estén secas antes de
hacer conexiones eléctricas. Mantenga el dispensador conectado en todo momento a menos que las instrucciones
indiquen lo contrario. Cada dispensador debe tener un circuito eléctrico independiente. No use extensiones con esta
unidad.
Es necesario poner a tierra eléctricamente el dispensador para evitar lesiones graves e incluso
electrochoques fatales. El cable de alimentación tiene un enchufe puesto a tierra de 3 clavijas. Si no se dispone
de un toma eléctrico conectado a tierra de tres agujeros, use un método aprobado para poner a tierra la unidad. Al
hacer las conexiones, respete todos los códigos eléctricos locales. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, un agente de servicio autorizado o una persona cualificada para evitar peligros o
lesiones. Nunca toque los componentes eléctricos con las manos mojadas o húmedas. Siempre
desconecte la
alimentación eléctrica a la unidad para evitar lesiones personales antes de tratar de realizar tareas de
mantenimiento. El servicio de los componentes internos de la caja de control eléctrico debe confiarse exclusivamente
a personal calificado.
F
Examinez la plaque de numéro de série du distributeur pour connaître les bonnes exigences en matière
d’électricité pour l’appareil. Ne le branchez pas à une prise électrique murale à moins que le courant indiqué sur la
plaque de numéro de série corresponde au courant local disponible. Respectez tous les codes électriques locaux
lorsque vous faites des connexions. Assurez-vous que toutes les conduites d’eau sont étanches et que les
appareils sont secs avant de faire des connexions électriques. Gardez le distributeur branché en tout temps, sauf si
mentionné autrement dans les instructions. Chaque distributrice doit avoir un circuit électrique séparé. N’utilisez
pas de cordons prolongateurs avec cet appareil.
La distributrice doit être mise à la terre électriquement correctement
pour éviter des blessures graves ou une décharge électrique mortelle. Le cordon d’alimentation a une fiche à trois
branches mise à la terre. Si aucune prise de courant électrique à trois trous n’est disponible, utilisez une méthode
approuvée pour mettre l’unité à la terre. Respectez tous les codes électriques locaux lorsque vous faites des
connexions. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le manufacturier, ou par un agent
de service autorisé ou autre personne similairement qualifiée pour éviter tout risque ou blessure. Ne jamais toucher
à des composantes électriques avec des mains mouillées ou humides.
Débranchez toujours le courant électrique à
l’appareil, afin de prévenir des blessures, avant de faire un entretien interne quelconque. Seul le personnel qualifié
devrait faire l’entretien/la réparation des composants internes dans le logement des commandes électriques.
F
F