25
24
• Porcentagem de aerossol da inalação: 60% das partículas 5.m.
• Meio-tamanho das partículas: 3.4.m.
• Volume de máximo de inalador de produto: max 8 ml. = 8 cc.
ORDENS PARA O USO
1) Antes de qualquer emprego é necessário limpar e desinfetar o tanque de água cuidadosamente, a cobertura, a reunião, o tubo
de conexão de ar, a embocadura e as máscaras de acordo com a “Limpeza de parágrafo e manutenção”
2) Colocar o aparato em uma superfície plana.
3) Remover a cobertura. A capacidade do tanque é de 15 cc. Encha-o com água da torneira até ao indicador de nível vermelho.
Esta quantidade de saques de água como condução líquido das ondas ultra-sônicas para o medicamento e nunca será
pulverizado. Não pôr o diretamente baixo tanque a torneira encher isto de água. Solução salina e dilui com qualquer elemento
químico que lhes proibem absolutamente.
Nunca introduzir medicamentos diretamente no tanque.
4) Encher o ampolleta do medicamento, então posicionar isto no tanque de água de acordo com a figura 3. Lançar o medicamento
que faz ao cuidado de não superar a capacidade de máximo (8cc). Seguir as indicações para o uso e o dosaje do produto que
é usado.
5) Fechar o tanque com a cobertura apropriada.
6) Agora apresentar o tubo e a embocadura ou a reunião e os máscara adultos / máscara pediátricos na cobertura como licença
na figura 6.
No caso de inalação com a embocadura:
No caso de problemas para as gotas estradas viventes para ej. tussa ou infecções bronquiais, usar a embocadura.
- Se sentar em erecta de posição.
- Conectar o tubo de ar de conexão na cobertura e na outra extremidade introduzir a embocadura.
- Concordar bem o bocal com os lábios.
- Inspirar lentamente e profundamente da boca e expirar do nariz. Melhorar a efetividade da terapia, reter o ar durante algum
tempo depois de ter inspirado. Durante a aplicação estar tranqüilo e relaxado. Inspirar um modo regular e não muito depressa.
Se a pessoa quer interromper a inalação um pequeno, remover o bocal da boca e introduzir isto novamente na boca.
No caso de inalação com a máscara:
A máscara para inalações é adaptada para um tratamento da área nasal e faringes.
- Se sentar em erecta de posição.
- Conectar o tubo de ar de conexão na cobertura e na outra extremidade introduzir a reunião e a máscara.
- Manter empurraram a máscara ligeiramente contra o nariz; a máscara deveria cobrir boca e se intrometer sem os espremer.
- Inspirar e expirar lentamente e profundamente com o nariz. Melhorar a efetividade da terapia, reter o ar durante algum tempo
depois de ter inspirado. Durante a aplicação estar tranqüilo e relaxado. Inspirar um modo regular e não muito depressa. Se a
pessoa quer interromper a inalação um pequeno, remover a máscara para alguns momentos e devolver isto para pôr no nariz
e boca.
7) Conectar o transformador ao aparato e depois para a saída elétrica que faz cuidado que a tensão está correta.
8) Iluminar o aparato que aperta a chave . Ter certeza que o abajur ilumina (cor azul).
Durante a inalação é importante que o aparato está em posição vertical: isto garante o deles/delas regular operação e a
efetividade de máximo da terapia. É possível regular a velocidade de nebulização do fármaco rodando o regulador do fluxo
(-/+). Interromper o tratamento imediatamente se você eles sentem ruim durante a operação.
9) O aparelho possui um dispositivo de paragem automática que desliga o equipamento quando o medicamento está prestes a
terminar após cerca de 15 minutos (+/- 2 minutos) de inalação. Pode desligar o aparelho em qualquer momento premindo o
interruptor
“ ” (LIGAR/DESLIGAR).
IMPORTANTE
: Como em a maioria dos aparatos para aerosolterapia, ao terminar a inalação, uma certa quantidade de fármaco
permanecerá na bexiga de nebulización: isto é perfeitamente normal.
Esta quantidade de fármaco, também chame resíduo de volume, não é nenhum nebulizable.
10) Permitir esfriar o aparato durante alguns minutos, destruir o aparato ou usar um pano absorvente para eliminar o resíduo
líquido e proceder aos operações de limpar de acordo com a “Limpeza de parágrafo e manutenção.”
11) Aguarde 15 minutos entre cada utilização.
SUBSTITUIÇÃO DA BEXIGA LEVA MEDICAMENTOS
A ampola de administração do medicamento é de
USO ÚNICO
. Substitua-a após cada utilização, para garantir uma nebulização
óptima e não danificar o aparelho.Dentro da fabricação ele/ela achará cinco bexigas que ele/ela poderá usar para os operações de
substituição. Ele/ela poderá adquirir mais bexigas que vão para o vendedor de proprio deles/delas.
CONTAMINAÇÃO MICROBIANA
Em presença de patologias com riscos de infecção e contaminação microbiana, busca conselho um emprego pessoal dos acessórios
(sempre consultar com o doutor).
LIMPANDO
1) Cuidado! Superfície quente! Antes de proceder à limpeza do aparato, permitir isto esfriar porque o transdutor
esquenta durante o emprego.
2) Depois de ter desconectado o registro, remover a cobertura e esvaziar resíduos eventuais do tanque.
3) Limpe a câmara de nebulização (n.º8) e o transdutor (n.º9) com um pano embebido em álcool etílico
após cada utilização.
Limpe a tampa superior (n.º 5) do aparelho com um pano molhado em água ou em vinagre, de forma a eliminar qualquer
vestígio de resíduos. Quando limpar o aparelho, manuseie o dispensador de fluxo (n.º6) com cuidado.
4) Limpar a parte externa do aparelho que usa um pano macio e úmido com água e sabão neutro
(não limpar a unidade
principal que põe isto debaixo da água comum e fazer cuidado que qualquer líquido não penetra no aparato)
.
5) Em caso de uso diário, é aconselhável desinfectar ou esterilizar os acessórios todos os dias para limitar o risco de infecção.
Neste caso, coloque todos os acessórios, exceto o tubo de conexão de ar, em água fervente por 10 minutos, então deixe-os
secar completamente antes de os reutilizar. Forneça uma lavagem precisa com a água potável do tubo de conexão de ar. Deixe
secar todo o ar.
6) Desinfecte ou esterilize todos os componentes, exceto o tubo de conexão de ar, em água fervente por 10 minutos, mesmo
antes de usar o aparelho pela primeira vez. Para desinfetar o tubo de ligação do ar, é possível utilizar álcool a 70% (ou um
spray desinfetante à base de álcool). Remover completamente os resíduos do desinfetante lavando o tubo sob água corrente
em abundância e deixando-o secar ao ar.
7) Desinfetar o aparato também é possível usar álcool a 70% (ou um spray de desinfetante de base alcoólica). Para controlar
isso no aparelho, eles não são resíduos do desinfetante.
8) O aparato, o tanque e todos os acessórios deveriam ser perfeitamente seque antes do emprego deles/delas.
9) Manter o aparelho em um lugar fresco e eu seco.
PROCESSO DE ELIMINAÇÃO (Dir. 2012/19/Eu-WEEE)
O símbolo na parte inferior do dispositivo indica que o recolha separada de equipamentos eléctricos e electrónicos.
No final da vida útil do dispositivo, não remova a misturas de resíduos urbanos sólidos, mas para eliminar um centro
de recolha colocados especiais em sua área ou entregue ao comerciante, quando comprar um novo aparelho do mesmo
tipo e para as mesmas funções.
Caso o aparelho a ser eliminado tenha dimensões inferiores a 25 cm, é possível levá-lo até um ponto de venda com
tamanho superior a 400 mq sem a obrigação de comprar um novo dispositivo similar. Este procedimento derecolha separada de
equipamentos eléctricos e electrónicos érealizado com o objectivo de uma política ambiental objectivos comunitários de salvaguarda,
protecção e melhoria da qualidade ambiental e evitar os efeitos potenciais para a saúde humana devido à presença de substâncias
perigosas em equipamentos ou uso inadequado,ou mesmo algumas de suas partes. Cuidado! Incorrecta disposição dos
equipamentos eléctricos e electrónica pode levar a sanções.
GARANTA
O aparato presente está garantido antes de 2 anos a partir da data de aquisição que deveria ser conferida pelo sino e a assinatura
do revendedor e o vale que deveria ser conservado próximo a esta garantia.
A garantia só cobre a produção foge e não é válido no caso de o dano é causado através de evento acidental, eu uso errôneo,
negligência ou emprego impróprio do produto.Deveria ser usado só os determinados acessórios, o emprego de outros acessórios
pode agüentar ao vencimento da garantia. O aparato não deveria abrir por qualquer razão; no caso de abrindo ou manumissão, a
garantia expira definitivamente. A garantia não é aplicada às partes sujeitadas para nem não desperdiçar como conseqüência do
emprego às baterias quando eles forem determinados. A garantia expira 2 anos caducos da aquisição; neste caso serão pagadas
as intervenções de freqüência técnica. A pessoa poderá pedir dados sobre as intervenções de freqüência técnica em garantia ou
para pagamento que contata a [email protected].
Não é necessário pagar pelos consertos e substituições dos produtos em garantia. No caso de infortúnios vão para o revendedor;
Não enviar o produto diretamente para SE DEITARAM. O emprego não é permitido em habitantes públicos. O fabricante de casa
recusa alguma responsabilidade por indenizações eventuais que puderam, dirija ou indiretamente, ser causados as pessoas, coisas
e animais domésticos como conseqüência de não observar todas as disposições indicaram no manual de ordens e em específico
as advertências relacionaram com instalação, emprego e manutenção do aparato. A companhia Secular constantemente insiste na
melhoria de seus produtos, então, é habilidade do mesmo para os modificar complete ou parcialmente de acordo com as
necessidades de produção, isto nem não agüenta a qualquer responsabilidade por parte da companhia Secular os revendedores
de seus produtos.
Laica Iberia Distribución, S.L.
C.I.F.: B67044362
Ronda Narciso Monturiol N.º 4 (Edificio A), Planta 1ª, Oficina 117
Parque Tecnológico de Paterna
46980-Paterna (Valencia) - España
Teléfono: 961 484 164
E-mail: [email protected]
PT
PT
Português
Português
Summary of Contents for NE1001
Page 36: ...71 70 Notes Notes...
